Franja

Zadetki iskanja

  • visóko prislov high; highly

    biti visóko cenjen to be highly esteemed
    visóko leteti (figurativno, biti častihlepen) to fly high, to aim high, to have high aspirations
    visóko nositi glavo (figurativno) to hold (ali to carry) one's head high
    sonce je visóko nad obzorjem the sun is high above the horizon
    visóko igrati to play high
    visóko meriti, ciljati to aim high
    visóko péti to sing high
  • aloft [əlɔ́ft] prislov
    visoko, v višavi
    figurativno vzvišeno

    to go aloft umreti
    to send aloft poslati na oni svet
  • high2 [hái] prislov
    visoko; močno, zelo

    to fly high visoko letati
    my heart beats high with srce mi razbija od
    to hold one's head high glavo visoko nositi
    to hunt (ali search) high and low for povsod iskati
    to live high razkošno živeti
    to pay high drago plačati
    to play high igrati za mnogo denarja
    to run high biti razburkan (morje); figurativno biti razburjen, razburiti se
  • highly [háili] prislov
    visoko, zelo, pohvalno; drago

    highly gifted zelo nadarjen
    highly inflammable zelo vnetljivo
    highly paid drago plačano
    to speak highly of s.o. hvaliti koga
    to think highly of s.o. imeti najboljše mnenje o kom, spoštovati
  • tower2 [táuə] neprehodni glagol
    dvigati se v višino, stolpičiti se, visoko se vzpenjati (to, up do)
    visoko, navpično leteti (ptica); dvigniti se; štrleti v višino; priti nad

    to tower above dvigati se nad, dominirati
  • treble [trebl]

    1. pridevnik (trebly prislov)
    trikraten, trojen
    glasba sopranski, diskantski; visok, predirljiv, vreščav (glas)

    treble figures matematika trištevilčna števila
    treble clef glasba violinski ključ

    2. samostalnik
    trikratnost; trojnost
    glasba sopran, diskant
    figurativno visok ton

    3. prehodni glagol & neprehodni glagol
    potrojiti (se); (redko) visoko, predirljivo peti; cviliti

    the value has trebled vrednost se je potrojila
  • up3 [ʌp] prislov

    1.
    gor, navzgor, kvišku, v zrak; proti toku (reki, vodi); nazaj

    up from the grounds figurativno od temeljev
    up till now doslej
    from my youth up od moje mladosti naprej
    up with the Democrates! živeli demokrati!
    hands up! roke kvišku!
    you can sail up as far as Sisak lahko se peljete z ladjo do Siska po reki navzgor
    he looked for it up and down po vseh kotih in oglih je iskal to
    this tradition can be traced up to the Reformation ta tradicija sega nazaj (tja) do reformacije

    2.
    bliže k, bliže proti (mestu, kjer se nahajamo)
    figurativno više, na višjo stopnjo

    up and up više in više, vedno više
    come up! pridi bliže!
    speak up! govori(te) glasneje!
    he came up and asked me the way približal se mi je in me vprašal
    to move up in the world povzpeti se, napredovati v svetu (v družbi)
    I think of running up North mislim napraviti majhno turo na sever

    3.
    v razvoju, v gibanju, v razburjenju, v uporu itd.

    to grow up (od)rasti
    hurry up! pohiti!, brž!
    the nation is up in arms narod se je uprl z orožjem
    my blood was up kri mi je zavrela
    the cider is up very much jabolčnik se zelo peni
    shares (prices) are up delnice (cene) se dvigajo

    4.
    popolnoma, čisto, do kraja; skupaj

    to burn up zgoreti
    to eat up all the cherries pojesti vse češnje
    to drink up izpiti, popiti
    to follow up a success do kraja izkoristiti uspeh
    to bind up skupaj povezati
    to lock up the house zakleniti vsa hišna vrata
    to tear up a piece of paper raztrgati kos papirja na koščke
    the street was up ulica je bila popolnoma razkopana

    5.
    zgoraj, visoko; pokonci, na nogah

    high up in the air visoko v zraku
    I live two storeys up stanujem v 2. nadstropju
    to be early up biti zgodaj na nogah, zgodaj vstajati
    the Prime Minister is up ministrski predsednik govori, ima besedo
    to stand up stati pokonci
    to sit up sedeti v postelji

    6.
    v mestu, na univerzi, v šoli

    up in London v Londonu
    up to town v London
    up for a week teden dni v mestu (v Londonu)
    the undergraduates come up next week študentje se vrnejo (na univerzo) prihodnji teden
    to stay up for the vacation ostati v kraju študija (v kolidžu) za počitnice

    7. up to
    a) (vse) do; proti, prek

    up to now doslej
    I had mud up to the knees blato mi je segalo do kolen
    he was all right up to yesterday bil je čisto zdrav do včeraj
    to be up to date biti sodoben (moderen, v koraku s časom)
    I'll give up to 1000 dinars for it plačal bom do 1000 din za to
    b) na ravni, na nivoju, ustrezno

    up to the door (ali knocker) sleng izvrstno, prima
    up to par figurativno "na višini"
    not up to expectations neustrezno pričakovanjem
    not yet up to the ropes figurativno še neuveden, ki se še ne spozna
    up to sample po (ustrezno) vzorcu
    his book is not up to much njegova knjiga ni kaj prida vredna
    to live up to one's income živeti ustrezno svojim dohodkom
    your work is not up to your usual standard tvoje delo ni na nivoju tistega, ki ga navadno dosežeš
    to be up to s.th. nameravati kaj, snovati kaj, biti dorasel čemu, ustrezati čemu, biti (komu) do česa; biti odvisen od česa; biti pripravljen na; spoznati se na kaj
    what are you up to? kaj nameravaš?
    it is up to you (to decide) vaša stvar je, da odločite; od vas je odvisna odločitev
    to be up to a thing or two figurativno biti prebrisan
    to feel up to s.th. čutiti se doraslega čemu; biti pripraven, razpoložen za, dobro znati kaj
    to get up to s.o. držati korak s kom
    to be up to the mark figurativno biti na višini
    to be up to snuff sleng biti zvit (premeten, izkušen)
    I am up to your little game dobro vem, kaj spletkariš
    what has he been up to? kakšno neumnost je spet napravil?
    you have been up to some trick again! si že spet naredil kakšno budalost!
    I am not up to travelling nisem sposoben za potovanje
    it is up to you to prove it vi morate to dokazati

    8.
    pod vodstvom (pri študiju na univerzi)

    I was up to A. A. je vodil moje študije, je bil moj mentor (tutor)

    9.

    up with na isti višini z, v isti oddaljenosti z
    to come up with s.o. dohiteti koga
    to keep up with držati korak s
    up with you! vstani!, pridi gor!
    up against proti
    up into gori v, gor
    up on više (od, kot)
    up till vse do
  • chair2 [čɛə] prehodni glagol
    ustoličiti; na stol posaditi
    britanska angleščina nositi (zmagovalca) visoko na stolu
  • cheval-glass [šəvǽlgla:s] samostalnik
    visoko vrtljivo ogledalo
  • craftsmaster [krá:ftsma:stə] samostalnik
    visoko kvalificiran rokodelec
  • deer-fold [díəfould] samostalnik
    obora za visoko divjad
  • deer-forest [díəfɔrist] samostalnik
    lovišče za visoko divjad
  • deer-stalker [díəstɔ:kə] samostalnik
    lovec na visoko divjad, zalaznik; vrsta visoke čepice
  • foot-pound [fútpaund] samostalnik
    fizika količina energije, ki je potrebna za dviganje 1 funta 1 čevelj visoko
  • heavy-duty [hévidju:ti] pridevnik
    trden, odporen, stanoviten; močno ocarinjen
    tehnično visoko učinkovit
  • high-sounding [háisaundiŋ] pridevnik
    visoko zveneč (ime)
  • high-stepper [háistepə] samostalnik
    konj kasač, ki visoko poskakuje
    figurativno nadutež
  • hike [háik]

    1. samostalnik
    pešačenje, izlet
    ameriško, pogovorno porast cen

    2. neprehodni glagol & prehodni glagol
    pešačiti
    ameriško, pogovorno visoko priti, rasti (cene); zvišati (cene)
  • hold up prehodni glagol & neprehodni glagol
    dvigniti, visoko držati, obdržati (se), trajati; podpreti; ovirati, zadržati, ustaviti; držati se pokonci; držati se (cene, vreme)
    ameriško ustaviti in oropati

    to hold up as an example pokazati kot primer
    to hold up to view pokazati, dati na ogled
    to hold up to ridicule osmešiti
    to hold up one's head glavo dvigniti, ne dati se
  • kick2 [kik]

    1. neprehodni glagol
    brcati, ritati
    pogovorno braniti se, upirati se (at, against)
    godrnjati, ugovarjati, pritoževati se (about)
    odskočiti, nazaj udariti (puška); visoko leteti (žoga)
    ameriško, sleng umreti

    2. prehodni glagol
    brcniti; streljati (na gol); nazaj udariti, poriniti; pognati, priganjati

    to be kicked out of a job biti vržen iz službe
    to kick the beam biti malo pomemben
    to make s.o. kick the beam izpodriniti koga
    to kick back vrniti milo za drago; ameriško, sleng plačati podkupnino
    sleng to kick the bucket umreti
    sleng to kick to it umreti
    to kick s.o. downstairs koga ven vreči, vreči koga po stopnicah
    to kick s.o. upstairs odpustiti koga iz službe in dati v zameno časten naslov
    to kick down the ladder pozabiti na ljudi, ki so ti pomagali naprej
    to kick up dust dvigniti prah
    to kick one's heels nestrpno čakati, zapravljati čas z brezplodnim čakanjem
    to kick against the pricks zaman se upirati
    to kick riot (ali noise, row) razburkati duhove
    to kick over the traces iz ojnic skakati
    to kick the wind (ali clouds) biti obešen