Franja

cheer¹ [číə]

1. prehodni glagol
razveseliti; podžigati, spodbujati, tolažiti

2. neprehodni glagol
veseliti se, vzklikati, odobravati, ploskati

chirp¹ [čə:p]

1. neprehodni glagol
cvrčati, cvrlikati, čivkati, ščebetati; veseliti se

2. prehodni glagol
razvedriti, razveseliti, oživiti

chuckle¹ [čʌ́kl] neprehodni glagol (at, over)
veseliti se; hihitati se, smehljati se

to chuckle up one's sleeve v pest se smejati

glory² [glɔ́:ri] neprehodni glagol (in)
veseliti se, uživati; ponašati se, biti ponosen na kaj

jollify [džɔ́lifai]

1. neprehodni glagol
veseliti se, popivati

2. prehodni glagol
razveseliti koga; opiti

joy² [džɔ́i]

1. neprehodni glagol
poetično veseliti se (in)
razveseliti se

2. prehodni glagol
poetično razveseliti koga

lark³ [la:k] neprehodni glagol
zbijati šale, veseliti se, zabavati se

to lark about objestno se zabavati

look forward neprehodni glagol
veseliti se (to česa)

rejoice [ridžɔ́is] neprehodni glagol
(raz)veseliti se (at, in, over ob)
radovati se, dati izraza veselju
šaljivo uživati
prehodni glagol
razveseliti (srcé), napraviti veselje (s.o. komu)

I rejoice at his recovery veseli me, da je (on) ozdravel
to be rejoiced (at, by) razveseliti se (česa)
they were rejoiced to hear such good news razveselili so se, ko so slišali tako dobre novice
the news rejoiced me novica me je razveselila
to rejoice in s.th. naslajati se ob čem, s čim, uživati kaj
šaljivo he rejoices in the name Dick ime mu je Dick

tripudiate [traipjú:dieit] neprehodni glagol
(redko) plesati; vriskati od veselja, veseliti se (on, upon česa)

foretaste² [fɔ:téist] prehodni glagol
vnaprej občutiti okus; zaslutiti, pričakovati, veseliti se na kaj

triumph [tráiəmf]

1. samostalnik
triumf, zmaga; bleščeč, sijajen uspeh; zmagoslavje, veselje zaradi zmage, triumfiranje; zmagoslavni sprevod

in triumph v triumfu, triumfirajoč

2. neprehodni glagol
slaviti zmago (triumf), zmagati, triumfirati; imeti uspeh; nadvladati; vriskati od veselja (on, over ob, nad)
veseliti se zmage; imeti triumf; uspevati, cveteti
prehodni glagol
zastarelo premagati, triumfirati nad

chap² [čæp] samostalnik
čeljust, lice, gobec

to lick one's chaps uživati, veseliti se česa

delight¹ [diláit] samostalnik
slast, naslada; radost; veselje; zavzetost, navdušenje
poetično mik

to take (ali have) delight in s.th. naslajati se nad čim, veseliti se česa, rad imeti kaj
to the delight of s.o. v zadovoljstvo (veselje) koga

forward¹ [fɔ́:wəd] prislov
naprej, dalje; spredaj

to look forward to veseliti se na
to put o.s. forward siliti v ospredje
from this time forward odslej
to bring forward opozoriti; navesti
to put (ali set) forward trditi, izjaviti
trgovina carriage forward plača se po dostavi

joyful [džɔ́iful] pridevnik (joyfully prislov)
vesel, radosten, srečen; krasen

to be joyful veseliti se

merry² [méri] pridevnik (merrily prislov)
vesel, živahen; natrkan; smešen, zabaven
arhaično prijeten

as merry as a cricket (ali lark); ali as merry as the day is long zelo vesel, židane volje
to make merry zabavati se, veseliti se
to make merry over smejati se komu, norčevati se iz koga
a merry Christmas (to you)! vesel božič!
Merry England vesela, stara Anglija (zlasti za časa Elizabete I.)
the Merry Monarch vzdevek Charlesa II.

tumble² [tʌmbl] neprehodni glagol
pasti, telebniti, štrbunkniti, zrušiti se, prevrniti se, prekopicniti se, kozolce prevračati; poskakovati, skakati, delati salte (kot kak akrobat); valiti se sem in tja, prevračati se, premetavati se (v postelji); spotakniti se; slepo zdrveti, planiti
sleng naglo padati (o cenah); pridrveti, privihrati, pridivjati kot vihar, prihiteti, prileteti

tumble to sleng nenadoma razumeti, dojeti, doumeti; privoliti v, veseliti se, vzljubiti
prehodni glagol
podreti, zrušiti, prevrniti, prekucniti; prebrskati, spraviti v nered, premeta(va)ti; zagnati, zalučati; zmečkati; ustreliti

to tumble into bed pasti, zvaliti se v posteljo
they tumbled him into the river vrgli so ga v reko
your bed is all tumbled vaša postelja je vsa razmetana
I did not tumble to the joke at first sprva nisem razumel šale (dovtipa)
he tumbled into an old friend slučajno je naletel na starega prijatelja
the waves tumble and toss valovi se valijo sem in tja
the wall finally tumbled končno se je stena (zid) zrušila
to tumble a hare with a shot z enim strelom podreti zajca

veselíti to give pleasure (ali joy), to afford joy (ali pleasure), to gladden

to me veseli I am glad of that
veseli me, da te vidim I am glad to see you
glasba me ne veseli I get no joy from music
veselilo me bo, če mi boš kaj pisal I shall be glad to receive your letters
veselíti se česa to delight in something
ne veseli se prezgodaj! don't count your chickens before they are hatched!
veselíti se to be glad of, to be happy (to), to take pleasure (from), to rejoice (at); to be pleased with
(vnaprej) se veselíti to anticipate a pleasure, to look forward to
veselim se že, da te bom zopet videl I am looking forward to seeing you again
zelo me veseli, da vas spoznam (se seznanim z vami) I am very glad to meet you