Franja

vérski of faith, of religion; religious

vérska blaznost medicina theomania
vérski blaznež theomaniac
vérski dvomi religious doubts pl, scruples pl in matters of faith
vérska manjšina religious minority
vérske skupnosti religious communities pl
vérska svoboda religious freedom
vérske vojne religious wars pl
vérske zadeve matters pl of faith (ali of religion)

religious [rilídžəs]

1. pridevnik (religiously prislov)
pobožen, religiozen
cerkev redovniški, duhoven, cerkven, verski; vesten

with religious care zelo vestno, nadvse skrbno
religious house samostan
religious minority verska manjšina
religious order redovniški, samostanski red
the religious wars verske vojne

2. samostalnik
redovništvo, redovni duhovniki; redovnik, menih

sacred [séikrid] pridevnik (sacredly prislov)
cerkev svet, posvečen, bogu prijeten; nedotakljiv; časten; cerkven, biblijski, verski, duhoven; namenjen, izključno primeren kaki osebi ali namenu
figurativno vreden spoštovanja, kot se izkazuje svetim stvarem; (redko) preklet

sacred duty sveta dolžnost
sacred to the memory... posvečeno spominu...
sacred concert cerkven koncert
a sacred memory svet spomin
this room is sacred to the master of the house ta soba je svetišče za gospodarja hiše
a sacred desire for wealth prekleta sla po bogastvu
to hold s.th. sacred imeti kaj za sveto
Sacred College kardinalski kolegij (v Rimu)
sacred cow sveta krava, figurativno nekaj svetega, nedotakljivega, sakrosanktnega
sacred music cerkvena, dúhovna glasba
sacred number sveto število
sacred weed sleng, botanika sporiš; tobak
Sacred Writ religija sveto pismo, biblija
sacred place pravno grob
a tree sacred to Jupiter Jupitru posvečeno drevo

dispensation [dispenséíšən] samostalnik
podelitev, razdeljevanje; izdajanje zdravil na recept (with česa)
spregled, odveza, oprostitev obveznosti; ukrep, uredba
cerkev verski zakoni, predpisi

divine dispensation božja previdnost

obeah [óubiə] samostalnik
verski kult zahodno indijskih črncev
figurativno fetiš

office [ɔ́fis] samostalnik
služba, zaposlitev, opravilo, dolžnost, urad, pisarna, poslovalnica; ministrstvo
ekonomija filiala, podružnica
ekonomija zavarovalno društvo; usluga
cerkev oficij, verski obred
britanska angleščina, množina gospodarska poslopja
britanska angleščina, sleng namig

britanska angleščina Home Office notranje ministrstvo
britanska angleščina Foreign Office ministrstvo za zunanje zadeve
to be in office biti na vladi
to come into office priti na vlado, nastopiti službo v ministrstvu
Holy Office inkvizicija
britanska angleščina booking office blagajna za vozovnice
box office blagajna za vstopnice
sleng to give s.o. the office namigniti komu
sleng to take the office razumeti namig
good office ljubeznivost
good offices dobra dela, pomoč
to hold office službovati
to resign (ali leave) one's office odpovedati službo
to take (ali enter upon) office nastopiti službo, sprejeti ministrstvo
to do s.o. a good (bad) office storiti komu (slabo) uslugo
ill office grdo ravnanje
the last offices pogrebni obred
to perform the last offices to izkazati komu zadnjo čast
Office for the Dead črna maša
divine office brevir

ordinance [ɔ́:dinəns] samostalnik
predpis, odlok, ukaz, uredba, pravilnik
cerkev verski obred (krsta, obhajila, birme)

ordinary² [ɔ́:dinəri] samostalnik
običajnost, vsakdanjost
cerkev ordinarij, redni škof, verski obred
britanska angleščina gostilniški obrok za stalno ceno
grboslovje enostaven grb; bicikel starega tipa (z enim velikim kolesom)

in ordinary v redni službi, reden (profesor, zdravnik itd.)
physician in ordinary (of the king) (kraljev) osebni zdravnik
out of the ordinary neobičajen, redek

puja [pú:dža:] samostalnik
čaščenje, verski praznik (v hinduizmu)
množina, britanska angleščina, indijsko, sleng molitve

salvationism [sælvéišənizəm] samostalnik
gibanje za verski prerod; nauk o rešitvi duše; nauk Rešilne vojske

theomaniac [ɵiəméiniæk] samostalnik
medicina verski blaznež, teoman

vision [vížən]

1. samostalnik
vid, gledanje, pogled, dalekovidnost (tudi politika)
vizija, (nadnaravno) duhovno videnje (npr. prihodnjih dogodkov), sposobnost predvidevanja; prikazen v hipnozi, verski ekstazi, halucinacije, slika fantazije
figurativno slepilo, privid, prikazen; sanjarija

beyond our vision prek našega vida, neviden
a vision of the future vizija prihodnosti
the vision of a poet pesnikova vizija
field of vision vidno polje
it is not within our range of vision ni v našem dogledu
haunted by visions zasledovan od prikazni
she was a vision of delight nudila je očarijiv pogled

2. prehodni glagol
vizionarno doživljati; videti v domišljiji

bláznež lunatic; madman; maniac; insane person; arhaično bedlamite; frenetic

vpiti kot bláznež to shout like mad
verski bláznež religious maniac

krivovérec -rka heretic

-verski heretical

love-feast [lʌ́vfi:st] samostalnik
bratski obed, skupen obed prvih kristjanov

verski obed metodistov

práznik holiday; festival; gala day, feast day; (redko) fete; (v koledarju) red-letter day; cerkveno feast

práznik Dela (1. maj) Labour Day, May Day
državni práznik National Day
občinski práznik municipal festival
bančni práznik (ko so zaprte vse banke) bank holiday
premičen práznik movable feast
cerkveni práznik church festival
verski práznik religious feast
velik práznik high festival
življenje ni práznik (figurativno) life is not all beer and skittles

salvation [sælvéišən] samostalnik
rešitev
religija zveličanje, rešitev duše, odrešenje, blaženost

Salvation Army Rešilna vojska (polvojaška mednarodna organizacija na verski in dobrodelni osnovi)
he was our salvation on je bil naša rešitev
to find salvation religija biti zveličan; šaljivo najti izhod iz neprijetnega položaja
to work out one's salvation religija rešiti se, zveličati se; figurativno znati si pomagati, izvleči se iz stiske

secularize [sékjuləraiz] prehodni glagol
sekularizirati, podržaviti cerkveno imetje za posvetne namene; spremenili v svetno, vzeti cerkveni značaj, osvoboditi izpod oblasti ali vpliva Cerkve; prodreti s svobodomiselnim idejami

to secularize Sunday odvzeti nedelji verski značaj

unco [ʌ́nkou]

1. pridevnik
škotsko nenavaden; velik; grozljiv; neznan

2. prislov
škotsko zelo, izredno

3. samostalnik
množina sporočilo, novica; tujec

the unco guid verski ali moralni gorečnik