Franja

vedeževánje fortune-telling, soothsaying; divination; prophecy

divination [divinéišən] samostalnik
slutnja; prerokovanje, vedeževanje; ugibanje; napoved

fortune-telling [fɔ́:čənteliŋ] samostalnik
vedeževanje

soothsaying [sú:ɵseiiŋ] samostalnik
vedeževanje
zgodovina prerokovanje, napovedovanje

sortilege [sɔ́:tilidž] samostalnik
žrebanje, metanje žreba; vedeževanje, prerokovanje (iz žreba); čarovnija, magija, začaranje, uročenje

vaticination [vætisinéišən] samostalnik
prerokovanje, preroštvo, prerokba; napoved(ovanje), vedeževanje

weird [wíəd]

1. samostalnik
zastarelo usoda; vedeževanje, omen; vedeževalka
množina sojenice; začaranost, zakletje

to dree one's weirds prenašati svojo usodo

2. pridevnik
usoden; nadnaraven, nadzemeljski; strašen, grozen
sleng & pogovorno nenavaden, komičen, čuden; neumljiv, fantastičen, pošasten

the Weird (weird) Sisters (sisters) sojenice; čarovnice
a weird look grozljiv pogled

cartomancy [ká:təmænsi] samostalnik
vedeževanje iz kart

cheiromancy [káiərəmænsi] samostalnik
vedeževanje iz dlani

chiromancy [káiərəmænsi] samostalnik
vedeževanje iz dlani

gyromancy [džáiəroumænsi] samostalnik
vedeževanje iz krogov

palmistry [pá:mistri] samostalnik
hiromantika, vedeževanje z dlani

rhabdomancy [rǽbdəmænsi] samostalnik
čarovništvo, čarovnija, vedeževanje s čarodejno palico

zoomancy [zóuəmænsi] samostalnik
živalski orakelj, vedeževanje iz vedenja živali

kárta (zemljevid) map, (pomorska) chart, (iz zraka) air survey map, aerophotogrammetric map; (vstopnica) ticket (of admission)

Atlantska Karta Atlantic Charter
kárta cest road map
avtomobilska kárta motoring map
igralne kárte playing cards pl
mesečna kárta (vozovnica) monthly season ticket, ZDA commutation ticket
krušne (živilske) kárte bread (food) ration cards pl
vremenska kárta weather map (ali chart)
hiša iz kart (figurativno) castle in the air
imena kart so: srce karo, pik, križ (tref) the names of the cards are: hearts, diamonds, spades, clubs
kup kart a pack of cards
kárte v roki hand
visoka (nizka) kárta high (low) card
kárta s figuro court card, face card
vedeževalka iz kart fortune-teller
trik s kártami card-trick
igrati kárte to play (at) cards
igrati z odkritimi kártami to lay one's cards on the table, to show one's hand
igrati svojo zadnjo kárto to play one's last card
pokazati, odkriti svoje kárte to show one's cards, to reveal one's intentions
mešati kárte to shuffle the cards
polagati kárte (za vedeževanje) to tell fortunes by the cards
(raz)deliti, dati kárte to deal (the cards)
privzdigniti kárte to cut (the cards)
skriti, skrivati svoje kárte to hide one's cards
staviti na napačno kárto (figurativno) to back the wrong horse
staviti svoje premoženje, svoje vse na eno kárto to stake one's fortune, everything on the turn of a card
ne stavi vsega na eno kárto! (figurativno) don't put all your eggs in one basket!
vedeževati iz kart to tell someone's fortune from the cards
videti komu v kárte (figurativno) to discover someone's plan
vreči, igrati kárto to discard, to throw out a card, to play a card
kruh ni več na kárte bread is off the ration