Franja

víno wine

čisto víno unmixed wine
novo (mlado) víno new wine
buteljčno víno bottled wine
suho víno dry wine
sladko víno sweet wine
z vodo mešano víno wine mixed with water
palmovo víno palm wine
ribezljevo víno currant wine
črno víno red wine
kuhano víno mulled wine
peneče se víno sparkling (ali effervescent) wine
močno víno heady (ali full-bodied) wine
izbrana vína choice wines pl
ponarejeno víno adulterated wine
žlahtna vína vintage wines pl
víno (naravnost) iz soda wine from the wood
letnica vína vintage
vrsta vína kind of wine
aroma vína bouquet
moč vína body of a wine
usedlina vína lees pl
okus po vínu vinous flavour
pokušnja vína wine tasting, wine sampling
pokuševalec vína winetaster
desertno víno dessert wine
namizno víno (navadno víno) table wine
maloprodaja vína retail wine trade
trgovina z vínom wine trade, wine business
trgovec z vínom wine merchant, wine dealer
poznavalec vína connoisseur of wine, oenologist
ponarejeválec (ponarejanje) vína adulterator (adulteration) of wine
(velik) pivec vína winebibber, pogovorno slabšalno wino
steklenica za víno wine bottle
to víno gre v glavo this wine goes to the head
víno mi prija wine agrees with me
víno mu je stopilo v glavo the wine has gone to his head
ojačiti víno z dodatkom alkohola to fortify a wine
naliti komu čistega vína (figurativno) to tell someone the plain truth

wine [wáin]

1. samostalnik
vino; vinu podobna pijača (iz raznega sadja in alkohola)
medicina raztopina kakega zdravila v vinu; vinsko rdeča barva
figurativno študentovski sestanek pri vinu po večerji
figurativno pijanost

Adam's wine šaljivo voda
new wine in old bottles figurativno mlado vino rado prekipi
spirit of wine špirit, alkohol
tears of strong wine kapljice, ki se naredijo na notranji strani kozarca, napolnjenega do polovice s kakim težkim vinom (npr. porto ipd.)
sweet (dry) wine sladko (trpko) vino
sparkling (ali gassy) wine peneče se vino
current wine ribezljevo vino
over the walnuts and the wine pri poobedku, po kosilu
good wine needs no bush figurativno dobro blago se samo hvali, ne potrebuje reklame
to be in wine biti vinjen, pijan

2. prehodni glagol
oskrbeti, pogostiti z vinom
neprehodni glagol
piti vino

beeswing [bí:zwiŋ] samostalnik
skorja na starem vinu; staro vino

bishop [bíšəp] samostalnik
škof; tekač (šah); odišavljeno vino

blackjack [blǽkdžæk]

1. samostalnik
usnjena posoda za vino; piratska zastava

2. prehodni glagol
ameriško, sleng pretepsti z gorjačo

blackstrap [blǽkstræp] samostalnik
pogovorno ceneno vino; slab rum

canary [kənɛ́əri] samostalnik
zoologija kanarček
arhaično kanarsko vino; svetlo rumena barva

cardinal² [ká:dinl] samostalnik
cerkev kardinal; glavni števnik
zoologija kardinal; vrsta kratkega ženskega jopiča
sleng kuhano vino

caudle [kɔ́:dl] samostalnik
kuhano vino; vrsta krepilne pijače za bolnike; odišavljena ovsena kaša z vinom

chianti [kiǽnti] samostalnik
chianti, italijansko črno vino

claret [klǽrət] samostalnik
francosko črno vino
sleng kri

sleng to tap s.o.'s claret razbiti komu nos do krvi

claret-cup [klǽrətkʌp] samostalnik
ohlajeno sladkano in začinjeno črno vino s sodo in likerjem

dose² [dous] prehodni glagol
odmeriti količino zdravila, dozirati; mešati, krstiti vino

elder-wine [éldəwain] samostalnik
bezgovo vino

hock² [hɔk] samostalnik
belo rensko vino

intinction [intíŋkšən] samostalnik
pomakanje
cerkev obhajanje s kruhom pomočenim v vino

kind² [káind] samostalnik
vrsta; rod, razred, zvrst; kruh in vino (v evharistiji); naturalije

all kind(s) of vseh mogočih vrst
all of a kind with iste vrste kot
two of a kind dva iste vrste
nothing of the kind nič takega, sploh ne
something of the kind; ali this kind of thing nekaj takega
of a kind neke vrste (zaničljivo); iste vrste
we had coffee of a kind pili smo neko slabo kavo
kind of nekako, malo
I kind of expected it nekako sem to pričakoval
I kind of promised it sem na pol obljubil
to grow out of kind odreči se svojega rodu
the literary kind kdor se bavi z literaturo
he is kind of queer je nekam čuden
human kind človeški rod
payment in kind plačilo v naturalijah
to repay in kind vrniti milo za drago

moselle [məzél] samostalnik
mozelčan, belo vino

negus [ní:gəs] samostalnik
neguš, abesinski cesar
britanska angleščina kuhano vino

pipe-wine [páipwain] samostalnik
vino iz soda