Franja

umázan dirty; soiled, filthy; sordid; slovenly; mean; foul; (skop) stingy, niggardly

umázano moder dull blue
umázani dobički sordid gains pl
umázano govorjenje foul language
umázano ravnanje (postopek) a sordid way of behaving (ali of doing things)
ulice so umázane the streets are dirty (blatne muddy)
prati umázano perilo pred ljudmi (figurativno) to wash one's dirty linen in public

clarty [klá:ti] pridevnik
škotsko blaten, umazan

dingy [díŋgi] pridevnik (dingily prislov)
temen; moten, mračen; umazan, oguljen; razvpit

dingy Christian mulat

dirty¹ [də́:ti] pridevnik (dirtily prislov)
umazan, blaten
figurativno prostaški, nizkoten, podel; grd; opolzek

to do the dirty on s.o. izrabiti stisko koga, grdo z njim ravnati
to wash the dirty linen in public javno govoriti ali pisati o neprijetnih osebnih zadevah
dirty weather deževno, slabo vreme
dirty work umazano, neprijetno delo; lopovščina
dirty trick surovost, prostaštvo
dirty wound vneta rana

draggled [drǽgld] pridevnik
umazan, blaten, zanemarjen

draggle-tailed [drǽglteild] pridevnik
nemaren, neurejen, umazan

drossy [drɔ́si] pridevnik
žlindrast; odpaden, slab, zanič
figurativno umazan

foul¹ [faul] pridevnik (foully prislov)
umazan, smrdljiv, gnil, gnusen, pokvarjen, škodljiv, slab; grd; blaten; viharen; nepošten, protizakonit

foul copy koncept
foul language prostaško govorjenje
the foul fiend vrag
foul dealings grdo ravnanje
foul play zločin, prevara
medicina foul tongue obložen jezik
foul weather slabo vreme, neurje
foul wind nasprotni veter
to fall (ali run) foul of s.o. trčiti, spreti se s kom

frowsy, frowzy [fráuzi] pridevnik (frowsily, frowzily prislov)
zatohel, neprezračen; žarek, žaltav; umazan; nepočesan

grimy [gráimi] pridevnik (grimily prislov)
umazan, sajast

hoggish [hɔ́giš] pridevnik (hoggishly prislov)
pohlepen, požrešen; svinjski, umazan

impure [impjúə] pridevnik (impurely prislov)
nečist, umazan, nečeden; neprečiščen
figurativno umazan, nečist (motiv); mešan (barva); neenoten (stil)

lousy [láuzi] pridevnik (lousily prislov)
ušiv
sleng gnusen, umazan

lousy with vse živo česa, poln
sleng lousy with money pri denarju

mangy [méindži] pridevnik (mangily prislov)
veterina garjav
figurativno umazan, zanemarjen, oguljen

mean¹ [mi:n] pridevnik
nizek, navaden, manjvreden (stan, rod); boren, reven, oguljen, odrgnjen, umazan; nepomemben; prostaški, nizkoten, podel; skop, stiskaški
ameriško, pogovorno popadljiv, hudoben (konj)
ameriško, pogovorno bolehen

mean birth nizek rod
no mean achievement zelo dober uspeh
no mean foe sovražnik, ki ni za podcenjevanje
no mean scholar pametna glava. pomemben učenjak
ameriško mean white siromašen belec na jugu ZDA
ameriško to feel mean over sramovati se česa

messy [mési] pridevnik (messily prislov)
v neredu, neurejen, zanemarjen, umazan, nereden

miry [máiəri] pridevnik
blaten, močvirnat
figurativno umazan, nizkoten

mucky [miki] pridevnik (muckily prislov)
umazan
figurativno prostaški

nasty [ná:sti] pridevnik (nastiliy prislov)
umazan, gnusen, oduren; opolzek, nespodoben, grd (značaj); zloben (to do)
grozeč, nevaren (morje), viharen (vreme), težek, hud (nesreča); neprijeten

a nasty customer neljub gost
in a nasty fix v hudih škripcih, v kaši
a nasty jar zavrnitev
a nasty one zelo neprijeten (udarec, graja, zavrnitev itd.)

piggish [pígiš] pridevnik (piggishly prislov)
svinjski, umazan; požrešen, pohlepen, lakomen