Franja

ugánka riddle; puzzle; enigma; mystery; (težak problem) teaser, brainteaser

njegovo vedenje mi je ugánka hiš behaviour is a riddle (ali is incomprehensible) to me
govoriti, izdražati se v ugánkah to speak in riddles, to riddle, to enigmatize
(za)staviti ugánko to set (ali to propose) a riddle (ali, zlasti z besedno igro: a conundrum)
rešiti ugánko to solve (ali to answer, to guess) a riddle, to riddle, to unravel a puzzle

enigma [inígmə] samostalnik
zagonetka, uganka

mystery¹ [místəri] samostalnik
skrivnost, tajna, uganka (to komu)
množina skrivnostni obredi; misterij, verska igra

ameriško mystery novel kriminalni roman
mystery tour izlet v neznano
to make a mystery of skrivati kaj

puzzle¹ [pʌzl] samostalnik
uganka, težek problem; osuplost, zbeganost, zmeda

to be in a puzzle about biti zbegan zaradi česa
cross-word puzzle križanka
jig-saw puzzle sestavljalnica (igra)

puzzler [pʌ́zlə] samostalnik
zapleten problem, uganka; skrivnostnež

riddle¹ [ridl]

1. samostalnik
uganka; skrivnost; zagonetna, skrivnostna oseba ali stvar

to propose a riddle staviti uganko
to read (to solve) a riddle rešiti uganko

2. neprehodni glagol
govoriti ali izražati se v ugankah; nejasno se izražati
prehodni glagol
uganiti, razrešiti uganko

riddle me this razrešite mi to uganko!

rune [ru:n] samostalnik
runa (starogermanska črka)
množina rune, runska pisava; magičen znak ali simbol
figurativno uganka
poetično pesem, stih
narečno krepelec

charade [šərá:d] samostalnik
zlogovna uganka, šarada

conundrum [kənʌ́drəm] samostalnik
uganka z besedno igro; težko vprašanje, zagonetka

picture-puzzle [píkčəpʌzl] samostalnik
uganka v sliki, rebus

rebus množina rebuses [rí:bəs, -bəsiz] samostalnik
rebus, uganka v slikah

beséden verbal; word

besédni boj battle of words
besédna družina family of words
besédna igra pun; play (up)on words
besédni pomen meaning (ali sense) of a word
besédni red word order
besédni prepir dispute
besédna vojna war of words
besédna vrsta part of speech
besédna uganka logogriph
besédni zaklad word-stock, vocabulary
prijatelj besédnih iger punner, punster
napraviti besédno igro to pun (na, ob, za on, upon)

crambo [krǽmbou] samostalnik
rimanje (družabna igra)

dumb crambo zlogovna uganka, šarada

pójmiti to comprehend, to understand, to apprehend; to take in, to grasp, to conceive

tega ne morem pójmiti this is beyond (ali way beyond) me, this is beyond my comprehension, (to mi je uganka) I find this incomprehensible

quantity [kwɔ́ntiti] samostalnik
kvantiteta, kolikost, množina, število, velikost
glasba, slovnica relativna dolžina glasov, zlogov

unknown quantity uganka (človek, stvar)
negligible quantity nepomembna oseba (stvar)
in large quantities v velikih množinah, količinah
bill of quantities proračun gradbenih stroškov
ekonomija quantity discount popust na količino
ekonomija quantity production množična, serijska produkcija