Franja

tvégan risky, riskful; perilous; hazardous; chancy

to bo zelo tvégano it will be touch-and-go
tako počenjanje je zelo tvégano such behaviour is a risky business

adventured [ədvénčəd] pridevnik
tvegan

adventurous [ədvénčərəs] pridevnik (adventurously prislov)
pustolovski, špekulantski; drzen, smel; nevaren, tvegan

chanceful [čá:nsful] pridevnik (chancefully prislov)
poln dogodkov
arhaično tvegan, nevaren

chancy [čá:nsi] pridevnik (chancily prislov)
negotov, tvegan, nedoločen
pogovorno srečen, posrečen

dangerous [déindžərəs] pridevnik (dangerously prislov) (to za)
nevaren, tvegan

to appear dangerous biti videti besen

daring [dɛ́əriŋ]

1. pridevnik (daringly prislov)
smel, drzen; tvegan

2. samostalnik
drznost, smelost

deed of daring drzno dejanje

dicey [dáisi] pridevnik
riskanten, tvegan, nekoliko "divji"

hazardous [hǽzədəs] pridevnik (hazardously prislov)
tvegan, nevaren

perilous [périləs] pridevnik (perilously prislov)
nevaren, tvegan

precarious [prikɛ́əriəs] pridevnik (precariously prislov)
negotov, odvisen od okolnosti, odvisen od volje drugega, pomisleka vreden, nestalen; tvegan, nevaren; kočljiv, dvomljiv
pravno preklicen, ki se lahko prekliče

riskful [rískful] pridevnik
tvegan, riskanten, nevaren

risky [ríski] pridevnik (riskily prislov)
tvegan, drzen, riskiran, nevaren; kočljiv, delikaten; dvoumen, spolzek
figurativno slan, masten (zgodba, roman itd.)

a risky story spolzka zgodba

ticklish [tíkliš] pridevnik (ticklishly prislov)
ščegetljiv, občutljiv za žgečkanje (ščegetanje)
figurativno takoj užaljen, (pre)občutljiv; kočljiv, delikaten, težaven; tvegan, riskanten, ne varen, negotov, labilen, nestalen

a ticklish matter kočljiva zadeva
a ticklish job nevarna služba (delo)

touch-and-go [tʌ́čəngóu] pridevnik
površen, nagel, nemetodičen; tvegan, riskanten, kočljiv, nevaren, kritičen

we were touch-and-go all the time ves čas smo bili v riskantnem (nevarnem, kočljivem) položaju

touchy [tʌ́či] pridevnik
občutljiv; razdražijiv, živčen; zamerljiv; hitro užaljen; kočljiv, tvegan, riskanten

a touchy subject kočljiva téma; kemija visoko eksploziven, lahkó gorljiv

venturesome [vénčəsəm] pridevnik (venturesomely prislov)
(pre)drzen, smel, pogumen, srčen, odločen; pustoloven, podjeten; tvegan, riskanten, nevaren

wildcat [wáildkæt]

1. samostalnik
zoologija divja mačka
figurativno divjak, vročekrvnež, srboritež, nepremišljenec; nesolidno, goljufivo podjetje
ameriško ranžirna lokomotiva

2. pridevnik
ekonomija tvegan, špekulacijski, negotov; sleparski, goljufiv; nezakonit

wildcat finance divja špekulacija
wildcat strike divja, nezakonita stavka

3. neprehodni glagol & prehodni glagol
na lastno pest delati poskusno vrtanje (za nafto itd.) (a territory na nekem zemljišču)

long-shot [lɔ́ŋšɔt] samostalnik
total (film, TV)
šport dolg strel; drzna stava, tvegan poskus, majhna verjetnost

sleng by a long-shot nadvse, preveč

knuckle¹ [nʌkl] samostalnik
anatomija členek, sklep (prsta); bočnik, krača
množina kovinski boksar

down on the knuckle v skrajni bedi
a rap on (ali over) the knuckles ukor, opomin
pogovorno near the knuckle na meji nespodobnosti, tvegan