Franja

tújec stranger; (inozemec) foreigner; (tuj državljan) alien, foreign subject, unnaturalized foreigner; (neznanec) unknown person

jaz sem tu tújec I am a stranger here
nezaželen tújec undesirable alien
knjiga tújcev visitors' book
vodnik za tújce (tourist) guide
sovražen do tújcev hating aliens, xenophobic
sovraštvo do tújcev xenophobia
sovražnik tújcev xenophobe

alien² [éiliən] samostalnik
tujec, tujka

aliens' act zakon o priseljencih
undesirable alien nezaželen tujec

barbarian [ba:bɛ́əriən]

1. pridevnik
divji, barbarski, neotesan, neolikan, neciviliziran; tuj

2. samostalnik
tujec, barbar; neolikanec, neotesanec

bohunk [bóuhʌŋk]
ameriško, sleng vzdevek srednjeevropskega priseljenca; tujec

denizen [dénizən]

1. samostalnik
prebivalec; tujec, ki je dobil državljanstvo; udomačena rastlina, žival; udomačena beseda, tujka

2. prehodni glagol
sprejeti med meščane; udomačiti

foreigner [fɔ́rinə] samostalnik
tujec, tujka, inozemec, -mka, zamejec, -jka, tuji državljan, tuja državljanka; tuja ladja

outlander [áutlændə] samostalnik
(tudi poetično) tujec, inozemec

stranger [stréindžə] samostalnik
tujec, -jka; neznanec, -nka; gost, obiskovalec; neizkušen (nepoučèn) človek, novinec (to v)
pravno neudeleženec (to v)
zastarelo inozemec, -mka
ameriško (zvalnik) Vi (tam!)

the little stranger novorojenček
he is a stranger to fear on ne pozna strahu
he is a stranger to learning on ni izobražen
I am no stranger to politics nisem novinec v politiki
he is no stranger to me poznam ga, ni mi neznan
you are quite a stranger! zelo redko te je videti!
to make a stranger of s.o. ravnati s kom kot s tujcem
I spy (I see) strangers opažam (vidim) tujce (angleška parlamentarna formula, da se doseže izpraznitev galerije od gledalcev), figurativno predlagam izključitev občinstva

tramontane [trǽməntein]

1. samostalnik
severni ali severozahodni veter (v Sredozemlju)
figurativno tujec, barbar

2. pridevnik
prekalpski; ultramontanski; (redko) tuj, barbarski

tramontane wind tramontana, severni veter

unco [ʌ́nkou]

1. pridevnik
škotsko nenavaden; velik; grozljiv; neznan

2. prislov
škotsko zelo, izredno

3. samostalnik
množina sporočilo, novica; tujec

the unco guid verski ali moralni gorečnik

gringo [gríŋgou] samostalnik
slabšalno tujec (zlasti Anglež ali Amerikanec) med Španci

enemy² [énimi] pridevnik (to)
sovražen

enemy alien tujec, ki živi v državi, ki je v vojni z njegovo domovino

perfect¹ [pə́:fikt] pridevnik (perfectly prislov)
popoln, dovršen, vzoren, perfekten; gotov, končan; točen; spreten, okreten, vešč (in)
slovnica dovršen
matematika cel

to make perfect izpopolniti, perfektuirati
a perfect stranger popoln tujec
slovnica perfect participle pretekli deležnik
matematika perfect number celo število
letter perfect dovršen, odličen, neprekosljiv

popóln complete, full, whole, entire, total; (temeljit) thorough; (dovršèn) perfect; accomplished; consummate; (pravcat, pravi, skrajen) utter, absolute, downright; (število prisotnih) plenary

popóln lopov a thorough scoundrel
popóln mrk total eclipse
popóln norec a consummate fool
popóln tujec a perfect stranger
popólno znanje thorough knowledge