Franja

tŕta botanika (vinska) vine; (divja) Virginia creeper

hmeljeva tŕta hop
list vinske tŕte vine leaf, pl leaves
kol(iček) za tŕto vine prop
brajdnik, latnik za vinsko tŕto vine trellis
iz tŕte izviti (figurativno, izmisliti si) to trump up (zgodbo a story)
iz tŕte izvit trumped-up
iz tŕte izvite obdolžitve trumped-up charges pl
to je iz tŕte izvito that's nothing but a fabrication, that's rather farfetched (ali rather a tall story), that is pure imagination

grapevine [gréipvain] samostalnik
vinska trta
ameriško ilegalno poročanje, tajna pošta; vrsta figure na ledu

vine [váin]

1. samostalnik
botanika vinska trta; (rastlina) plezavka, ovijavka; vitica
Biblija vinska trta (Kristus)

hop vine hmeljeva trta
under one's vine and fig-tree pod varstvom svoje strehe

2. pridevnik
trtni, vinski

vine culture vinogradništvo
vine leaf list vinske trte
vine picker viničar, -rka; vinogradnik
vine louse, vine fretter, vine pest zoologija trtna uš; filoksera
vine prop količek za trto
vine mildew trtna rja, snet
vine reaper trgač, obirač, -lka grozdja
vine trellis brajda, latnik (vinske trte)

creeper [krí:pə]
botanika plazilka, ovijalka; plazilec
množina dereze; trinožna ponev
figurativno prihuljenec

Virginia creeper botanika divja trta, vinika

obrézan (knjiga) edged, having edges cut

zlato obrézan gilt-edged; religija circumcised; (trta) dressed; (vejevje) lopped, topped, polled, pruned; (skrajšan) clipped, trimmed

podivjáti to become (ali to grow) wild (ali savage, fierce, brutal, brutalized); (rastlina) to run riot, to run wild; (izogibati se družbe) to shun society

vinska trta je podivjala the vines have run wild

vínski wine(-); vinic; viny

vínski bratec (figurativno) winebibber, tippler, bibulous person, boon companion, slabšalno wino, soak
vínski cvet spirit(s pl) of wine
vínska čaša wineglass
vínske drože lees pl of wine
vínski duh (vonj) smell of wine
vínski kamen tartar, wine stone
vínska karta wine card
vínski kis vinegar made from wine
vínska kislina acidity of wine
vínska klet wine cellar, wine vault, (pivnica) wine cellar, tavern
list vínske trte vine leaf
vínska trta vine
vínski meh wineskin; (bag)
vínski mošt must
vínska pokušnja wine tasting, wine sampling
vínska pokrajina wine country
vínska stiskalnica winepress
vínski vonj (buket) bouquet

Virginia [və:džíniə] samostalnik
tobak iz Virginije (ZDA)

Virginia creeper divja trta