Franja

trobéntati to trumpet; to blow a trumpet; to sound the trumpet

(sam) trobéntati lastno slavo to blow one's own trumpet; to be one's own trumpeter

bugle² [bjú:gl] neprehodni glagol & prehodni glagol
trobentati; z rogom signalizirati

trump² [trəmp]

1. samostalnik
poetično trobenta; glas, zvok trobente

the last trump, the trump of doom trobente, pozavne sodnega dne

2. neprehodni glagol
trobentati
prehodni glagol
oznaniti (s trobentami)

trumpet [trʌ́mpit]

1. samostalnik
glasba trobenta; glas, zvok trobente (tudi figurativno)
zvočnik (gramofona itd.)

trumpet call znak, signal s trobento
ear trumpet slušalo (za naglušne)
flourish of trumpets trobentanje s trobentami, fanfare
speaking-trumpet govorilo, trobilo; megafon
to blow one's own trumpet trobentati, peti (sam) svojo slavo, hvalo; sam sebe hvali(sa)ti
to sound the trumpet (za)trobiti, (za)trobentati

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
trobiti s trobento, trobentati (tudi o slonu)
figurativno raztrobiti; razglasiti

trumpeter [trʌ́mpitə] samostalnik
vojska trobentač
figurativno razglaševalec, oznanjevalec
figurativno oseba, ki kaj raztrobenta (razbobna)

to be one's own trumpeter trobentati, peti lastno slavo, hvalo