Franja

tríkrat three times

thrice [ɵráis] prislov
trikrat
figurativno zelo, čez vse

thrice-happy nadvse srečen

trigamist [trígəmist] samostalnik
kdor je trikrat oženjen; ženska, ki je trikrat omožena

trigamous [trígəməs] pridevnik
živeč v trigamiji; trikrat oženjen ali omožena
botanika trispolen

tri-weekly [traiwí:kli]

1. pridevnik
tritedenski; trikrat na teden izhajajoč (časopis) ali obratujoč (prometno sredstvo)

2. prislov
trikrat na teden

cheer² [číə] samostalnik
razpoloženje, vedrost, veselost; odobravanje; navijanje (na tekmi); pogostitev, jed

to be of good (bad) cheer biti dobre (slabe) volje
to give s.o. a cheer nazdraviti komu
to make good cheer pirovati, gostiti se
what cheer? kako se imaš?
three cheers for trikrat hura za
to raise a cheer vzklikati

hurá hurray; hurrah

trikrat hurá za X! three cheers for X!
trikrat vzklikniti »hurá« to give three cheers
hurá klicati komu to cheer someone
sprejeti koga s klici »hurá« to greet someone with cheers

life [laif] samostalnik
življenje; človeško življenje (lives življenja)
figurativno življenjskost, živahnost; življenjepis; živ model
ekonomija trajanje, rok uporabe, življenjska doba (tudi stroja); življenjski zavarovanec

to amend one's life poboljšati se
to be in danger of one's life biti v življenjski nevarnosti
to be the life and soul of a party biti duša družbe
to bring to life spraviti k zavesti
change of life klimakterij
to come to life osvestiti se, roditi se
my early life moja mladost
early in life v mladih letih
to escape with life and limb odnesti celo kožo
expectation of life predvidena življenjska doba
he was given a life dobil je še eno priliko
for the life of me pri svoji najboljši volji
for life dosmrten, za celo življenje
to have the time of one's life odlično se zabavati
high life življenje visoke družbe
in life za časa življenja
as large as life v naravni velikosti; osebno
to lay down one's life žrtvovati življenje
to lead a dog's life pasje živeti
a new lease on life novo življenje, nova življenjska sila
low life življenje nižjih slojev
it was a matter of life and death šlo je za življenje ali smrt
not for the life of me za nič na svetu
not on your life za živ svet ne
nothing in life sploh ne
with all the pleasure in life z največjim veseljem
to risk one's life tvegati življenje
to run for dear (ali for one's) life bežati na žive in mrtve
to see life spoznati (ali uživati) življenje
to sell one's life dear (lifely) drago prodati svoje življenje
to show (signs of) life kazati znake življenja
to take s.o.'s life ubiti koga
to take one's own life življenje si vzeti
to seek s.o.'s life streči komu po življenju
to take one's life in one's hands igrati se z življenjem, postaviti svoje življenje na kocko
to the life zvesto, natančno (upodobiti)
walk of life družben položaj, poklic
umetnost still life tihožitje
upon my life! pri moji duši!
pool-player has three lives igralec biljarda lahko še trikrat poskusi
to stake one's life on s.th. glavo staviti za kaj

removal [rimú:vəl] samostalnik
odstranitev; odstavitev, oddaljitev, (pre)selitev; odpust (iz službe), premestitev, zamenjava; reforma, ozdravljenje, odprava (zlorab itd.)

after our removal to this house po naši selitvi v to hišo
allowance for removal doklada (dodatek) za selitev
three removals are as bad as a fire trikrat se seliti je isto kot (enkrat) pogoreti

ring³ [riŋ] samostalnik
zvonjenje, zvenenje; zvok, zven; žvenket(anje), rožljanje; telefonski klic; znak z zvoncem

three rings for the porter trikrat pozvoniti za vratarja
there's a ring at the door (nekdo) zvoni pri vratih
there is the ring of truth in his voice v njegovem glasu zveni resnica
to give s.o. a ring telefonirati komu
give me a ring! pokličite me po telefonu! telefonirajte mi!

running² [rʌ́niŋ] pridevnik
ki teče, tekoč, bežen; v teku, v pogonu, nepretrgan, neprestan; zapovrsten, zaporeden, po vrsti
ekonomija tekoči, odprt (račun)
ekonomija krožeč, v obtoku (denar); (o rani) gnoječ se, gnojen
botanika vitičast, plazivski

for five days running pet dni zaporedoma
three times running trikrat zaporedoma
per running meter za tekoči meter
running account tekoči ali odprt račun
running block gibljiv, tekoč škripec
running cold nahod
running commentary (radio) poročilo, komentar o dnevnih dogodkih
running debts tekoči, viseči dolgovi
running expenses (tekoči) obratni stroški
running fire vojska hitro streljanje
running glance bežen pogled
running ground premičen, gibljiv teren
running hand ležeča pisava
(long, high) running jump skok z zaletom (v daljino, v višino)
running knot petlja
running month tekoči mesec
running number tekoča, zaporedna številka
running sore gnoječa se rana
running speed hitrost vožnje
running spring živ studenec
running start leteči start
running water tekoča voda

selíti to move

selíti se to move to another place (oziroma dwelling, house); to change one's residence; to migrate
trikrat se selíti je isto kot pogoreti three removals are as bad as a fire

successive [səksésiv] pridevnik
zaporeden, zapovrsten, eden za drugim, neprekinjen, sukcesiven, postopen
zastarelo podedovan, deden

the second successive day naslednji drugi dan
three successive times trikrat zaporedoma

three [ɵri:]

1. pridevnik
tri, trije

three times trikrat
three times three trije klici (živel!), trikrat ponovljeni
matematika the rule of three sklepni račun
the three R's (reading, writing, (a)rithmetic) branje, pisanje, računanje
a boy of three (years) trileten deček
the three F's (free sale, fixity of tenure, fair rent) prosta prodaja, stalnost posesti, spodobna renta (zahteve Irske Zemeljske Lige)

2. samostalnik
trojica, trojka; (drsanje) trojka
množina, ekonomija, pogovorno triodstotni papirji

Three in One religija sv. trojica

zaporédoma in succession, successively; consecutively; (eden za drugim) one after another

tri dni zaporédoma three days running
več dni zaporédoma for several days running
deževalo je pet dni zaporédoma it rained five days together (ali pogovorno on the trot)
trikrat zaporédoma three times successively, three times running, on three successive occasions
dobil sem trikrat zaporédoma I won three times running