Franja

trgovína trade (z in, with), commerce, traffic, trading; business; (prodajalna, lokal) shop, (velika) store; (firma, tvrdka) firm, house

trgovína na debelo wholesale trade
trgovína na drobno retail trade
trgovína z belim blagom (figurativno) white-slave trade
izvozna (uvozna) trgovína export (import) trade
tranzitna trgovína transit trade
pomorska trgovína sea-borne trade
prekmorska trgovína overseas trade
prosta trgovína free trade
notranja trgovína home (ali domestic, inland) trade
zunanja trgovína foreign trade
cvetoča (živahna) trgovína thriving (brisk) business (ali trade)
medla trgovína slack trade
zadružna trgovína co-operative store, pogovorno the co-op (shop)
trgovína z mešanim blagom grocer's (shop)
zamenjalna trgovína barter, truck, pogovorno swop
nezakonita trgovína illegal trade
trgovína z orožjem arms trade
mednarodna trgovína international trade
ministrstvo za trgovíno the Board of Trade, Ministry of Commerce, ZDA Department of Commerce
minister za trgovíno Minister of Commerce, VB president of the Board of Trade, ZDA Secretary of Commerce
svetovna trgovína world trade
tega ne boste dobili v nobeni trgovíni (nikjer na prodaj) you won't find that on sale anywhere
trgovína je v polnem razmahu trade is in full swing
trgovína je zastala, stagnira trade is at a standstill, trade is depressed (ali slack)

chandlery [čá:ndləri] samostalnik
svečarna; trgovina; drobnjarije

commerce [kɔ́mə:s] samostalnik (with)
trgovina, blagovni promet
arhaično spolno občevanje

Chamber of Commerce trgovinska zbornica

drive-in [dráivín] samostalnik
ameriško restavracija, kino, trgovina, v katero se zapeljemo z avtom

establishment [istǽblišmənt] samostalnik
ustanovitev, osnovanje; odobritev; dohodki; zavod, ustanova, podjetje, trgovina, tvrdka; gospodinjstvo; državna (anglikanska) cerkev; vojska; osebje, oborožene sile; uradništvo, personal
pogovorno osebe v ozadju javnega življenja

branch establishment filiala
the Church Establishment zakonito priznan cerkveni sistem
to have a separate establishment imeti ločeno gospodinjstvo; vzdrževati si ljubico
naval establishment mornarica
military establishment oborožene sile
to keep up a large establishment vzdrževati veliko gospodinjstvo

market¹ [má:kit] samostalnik
trg, tržnica, tržišče; trgovina, trgovanje; povpraševanje (for)
denarni trg; tržna cena
ameriško trgovina z živili

the market borzni posredniki
at the market po tržni ceni
at the top of the market po najvišji tržni ceni
black market črna borza
the corn market žitni trg
money market denarni trg
covered market pokrita tržnica
in the market na trgu
active (ali lively) market živahen trg
dull market mrtev trg
the market is low (rising) tržne cene so nizke (se dvigajo)
to be in the market for potrebovati kaj, iskati, želeti kupiti ali imeti
to be on (ali in) the market biti naprodaj
to come into the market priti na trg, biti naprodaj
to boom (ali rig) the market dvigniti kurz
to find a market iti v prodajo
the market fell cene so padle
the market is all givers na trgu so samo prodajalci
to hold the market obvladati trg, obdržati cene
a market for leather povpraševanje po usnju
to make a market špekulativno dvigniti povpraševanje (po delnicah)
to make a good market of okoristiti se s čim
to meet with a ready market hitro prodati
to place (ali put) on the market postaviti na trg, dati naprodaj
to play the market špekulirati (na borzi)
figurativno to bring one's eggs (ali hogs) to a bad (ali the wrong) market ušteti se

merchandising [mə́:čəndaiziŋ] samostalnik
ekonomija prodajna politika, pospeševanje prodaje; trgovina

proposition¹ [prɔpəzíšən] samostalnik
predlog, ponudba; (predložen) načrt, namera
ekonomija ponudba
logika podmena, trditev
pogovorno zadeva, problem; naloga
pogovorno trgovina, kupčija
matematika problem, teorem

pogovorno paying proposition donosna kupčija
slovnica principal proposition glavni stavek
a tough proposition trd oreh, težek primer
he is a tough proposition z njim ni dobro češnje zobati

shop¹ [šɔp] samostalnik
prodajalna, trgovina, trgovski lokal, blagovnica; delavnica, popravljalnica, oddelek (v tovarni)
sleng ustanova, šola, univerza; zgradba, prebivališče; poklic, stroka, stvari v zvezi s poklicem, s stroko
sleng zapor

all over the shop sleng v neredu, razmetano po vseh kotih, na vse strani
at our shop pri nas (doma, v naši šoli itd.)
the shop britanska angleščina, sleng vojaška akademija, britanska angleščina, sleng Spodnji dom parlamenta
baker's shop pekarna
chemist's shop lekarna
fitting-shop montažna hala
tobacco shop trafika
the other shop konkurenca, konkurenčno (rivalsko) podjetje, ustanova ipd.
to come to the wrong shop figurativno obrniti se na nepravi naslov, slabo naleteti
to keep a shop imeti prodajalno
to set up shop odpreti trgovino
to shut up shop figurativno zapreti prodajalno (botego), nehati z nekim delom
to sink the shop figurativno vzdržati se govorenja o strokovnih (poklicnih) stvareh; prikrivati svoj poklic
to smell of the shop figurativno biti preveč strokoven (poklicen)
to talk shop govoriti (samo) o svoji stroki
he wants to boss the whole shop on hoče vse dirigirati (komandirati)

store¹ [stɔ:] samostalnik
skladišče; zaloga; shramba, kašča
množina trgovina, v kateri lahko kupujejo le njeni člani (npr. Army & Navy store)
vojno, pomorsko itd. skladišče, vojne zaloge, proviant; veleblagovnica, ki prodaja raznovrstno blago; množina, količina, obilje
figurativno zakladnica
ameriško prodajalna, trgovina; živina za rejo

in store v zalogi, v skladišču, v rezervi; pripravljen
a store of knowledge veliko znanje
book store knjigarna
co-operative stores zadruga
military stores vojni material
a sweet store slaščičarna
to have in store for imeti pripravljeno za
what does the future hold in store for us? kaj nam bo prinesla bodočnost?
a surprise is in store for you čaka vas presenečenje
my stores are getting low moje zaloge gredo h kraju, usihajo
to keep in store držati v rezervi
to set great (little) store by zelo (malo) ceniti, pripisovati veliko (majhno) vrednost (čemu)

trade¹ [tréid]

1. samostalnik
trgovina, trgovski posli, kupčija, blagovna menjava (promet, posel)
ekonomija, navtika promet, vožnja; obrt, ceh, rokodelstvo, poklic; stroka, panoga, branša
zastarelo pot
zastarelo navada, ukvarjanje
kolektivno trgovci; odjemalci, odjemaistvo

Trade Board združenje delodajalcev in delavcev za reguliranje vprašanja dnin in plač
Board of Trade britanska angleščina ministrstvo za trgovino
balance of trade trgovinska bilanca
domestic trade, home trade notranja (domača) trgovina
trade arbitration gospodarska arbitraža
fair trade svobodna trgovina, temelječa na vzajemnosti
free trade svobodna trgovina
Jack of all trade oseba, ki se loti vsakega posla, je spretna v vsakem poslu
autumn trade sezonski posel
trick of the trade domislek, s katerim se dobijo odjemalci, se prekosi konkurenca
the trades pasatni vetrovi
the trade is brisk (dull) trgovina uspeva (zastaja)
to be a butcher by trade biti mesar po poklicu
to be in trade biti trgovec, baviti se s trgovino
to carry on the trade of s.th. trgovati s čim
he does a good trade njegovi trgovski posli uspevajo
he drove (carried on) a roaring trade posli so mu cveteli
every man to his trade vsak naj se drži svojega poklica
to spoil s.o.'s trade pokvariti komu (trgovske) posle

2. pridevnik
trgovski, trgovinski; posloven

trade arbitration gospodarska arbitraža
trade school trgovska šola
trade balance trgovinska bilanca

trading [tréidiŋ]

1. pridevnik
trgovski; podkupljiv

2. samostalnik
trgovanje, trgovina, obrt, promet

trading company trgovska družba

traffic [trǽfik]

1. samostalnik
(javni, cestni, železniški, ladijski) promat; trgovina, trgovanje
slabšalno mešetarjenje, črna borza

goods traffic blagovni promet
heavy traffic velik promet, naval
passenger traffic potniški promet
traffic policeman prometni miličnik

2. neprehodni glagol
trgovati (in, with z)
kupčevati; barantati (for za)
prehodni glagol
razprodati

to traffic away (raz)prodati

truck² [trək]

1. samostalnik
(za)menjava (with z)
izmenjava, menjalna trgovina; trgovina, promet
pogovorno drobne, hišne potrebščine, breazpomembne drobnjarije, malenkosti
pogovorno odpadki, krama, stara šara
figurativno neumnost, nesmisel
ameriško zelenjava, povrtnina (za trg); plačevanje delavcev z blagom

truck shop ekonomat (v tovarni)
truck farm farma, kmetija za gojenje zelenjave
truck garden zelenjavni vrt
truck system plačevanje delavcev v naturalijah
to have no truck with s.o. nobenega posla ne imeti s kom
I shall stand no truck tega ne bom trpel

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
trgovati z zamenjavanjem; menjati, zamenjavati (for za)
trgovati, barantati, pogajati sc za ceno; plačati (delavce) z naturalijami

to truck a horse for a cow zamenjati konja za kravo
to truck with s.o. for s.th. pogajati se s kom, barantati s kom za kaj

barter² [bá:tə] samostalnik
zamenjalna trgovina; prodaja na drobno

bazaar [bəzá:] samostalnik
orientalsko tržišče, bazar; trgovina s cenenim blagom

blackbirding [blǽkbə:diŋ] samostalnik
ameriško lov na črnske sužnje; trgovina s črnimi sužnji

delicatessen [delikətésən] samostalnik
množina, ameriško delikatese; delikatesna trgovina

dicker¹ [díkə] samostalnik
trgovina deset kosov kože
ameriško menjalna trgovina; mešetarjenje

drapery [dréipəri] samostalnik
trgovina s krojnim blagom, manufaktura; zastor, draperija