Franja

továriš comrade; companion; colleague; fellow, mate; (sobni) roommate; ZDA žargon buddy

továriš pri igri playmate, playfellow
bojni továriš, továriš v orožju comrade in arms; (v šoli) schoolmate, school friend

associate² [əsóušiit] samostalnik
družabnik, -ica, pomagač(ica), tovariš(ica); izredni član, dopisnik
trgovina družabnik; sokrivec

bobber [bɔ́bə] samostalnik
plutača, plutovinast plavač
sleng tovariš

brother [brʌ́ðə] samostalnik
brat; kolega, tovariš

Brother Jonathan prebivalec Nove Anglije, Amerikanec
brother german brat po krvi
brother uterine (pol)brat po materi
sworn brother pobratim

buddy [bʌ́di] samostalnik
ameriško, sleng tovariš, prijatelj, fant, dečko, bratec

buddy seat prikolica motocikla

butty [bʌ́ti] samostalnik
preddelavec; nadzornik pri akordnem delu v rudniku
pogovorno tovariš, prijatelj

chum¹ [čʌm] samostalnik
pogovorno tovariš, kolega, prijatelj; sostanovalec (v isti sobi)
avstralsko nov priseljenec

colleague [kɔ́li:g] samostalnik
tovariš(ica), kolega -gica

companion¹ [kəmpǽnjən] samostalnik
družabnik, -nica, tovariš(ica), spremljevalec, -lka, sopotnik, -ica; nasprotek, pendant; pripadnik nižjega viteškega reda
navtika stopnišče s palube h kabinam; vrhnje okno kabine

companion in adversity tovariš(ica) v nesreči
companion in arms sobojevnik
companion of a volume (ali book) drugi del knjige
boon companion vinski bratec

compeer [kɔmpíə] samostalnik
oseba istega položaja; tovariš(ica)

to have no compeer ne imeti sebi enakega

comrade [kɔ́mrid, kɔ́mreid] samostalnik
tovariš(ica)

comrade in arms soborec, -rka

crony [króuni] samostalnik
star znanec, najboljši prijatelj
ameriško tovariš

cully [kʌ́li]

1. samostalnik
sleng bedak
sleng tovariš

2. prehodni glagol
za norca imeti, prekaniti

fellow¹ [félou] samostalnik
družabnik, tovariš; član; deček, fant, človek; štipendist; sodelavec, sošolec, sotrpin; par; član znanstvenega društva; visokošolski profesor
arhaično surovež

jolly good fellow veseljak
a hail fellow well met dober prijatelj
poor fellow revež
to play the good fellow razkošno živeti
stone dead hath no fellow mrtvi molčijo
the fellow of a glove (shoe) druga rokavica (drugi čevelj) iz para
he has not his fellows nima sebi enakega
pogovorno let alone a fellow! daj mi mir!

friend¹ [frend] samostalnik
prijatelj(ica), tovariš(ica), kolega, -gica; znanec, -nka; pomočnik, podpornik, -nica

a friend at court vplivna oseba
bosom friend pravi prijatelj
to make friends skleniti prijateljstvo; spraviti, pobotati se
a good friend is my nearest relation dober sosed je boljši kot deset stricev
a friend in need is a friend indeed v sili spoznamo pravega prijatelja
Society of friends kvekersko društvo

guy² [gai] samostalnik
groteskna lutka iz cunj (ki jo nosijo 5. novembra in sežgejo v spomin na ponesrečeno zaroto Guy Fawkesa, ko je hotel pognati v zrak angleški parlament); strašilo
ameriško, pogovorno človek, fant, tovariš, dečko

to look a regular guy biti kot strašilo

hearty² [há:ti] samostalnik
tovariš, hraber človek, junak, mornar
britanska angleščina, sleng športnik (univerze)

my hearties! tovariši!, junaki! (pozdrav mornarjem vojne mornarice)

marrow² [mǽrou] samostalnik
narečno tovariš; zakonski drug
figurativno zvest posnetek

mate¹ [méit] samostalnik
tovariš(ica); soprog(a)
zoologija samec, -ica; pomočnik, družabnik
navtika častnik trgovske mornarice; nasprotek, dopolnilo, pendant (npr. drugi čevelj vparu itd.)

first (second) mate prvi (drugi) častnik trgovske mornarice
room-mate sostanovalec
play-mate tovariš pri igri, soigralec
school-mate sošolec, tovariš všoli
ship-mate tovariš na ladji, pomočnik (kuharjev, zdravnikov, topničarjev)
driver's mate sovozač

matey [méiti]

1. pridevnik
britanska angleščina, pogovorno tovariški, zaupen (with)

2. samostalnik
tovariš, drug