Franja

tožník accuser; plaintiff; complainant

accuser [əkjú:zə] samostalnik
tožnik, tožnica

applicant [ǽplikənt] samostalnik
kandidat(ka); prosilec, -lka
pravno tožnik, -nica

claimant [kléimənt] samostalnik
tožilec, tožnik, terjalec

rightful claimant upravičenec
to be a claimant for s.th. lastiti si pravico do česa

complainant [kəmpléinənt] samostalnik
pravno tožilec, -lka, tožnik, -nica; nergač

denunciator [dinʌ́nsieitə] samostalnik
ovaduh, denunciant; tožnik; ogleduh

impeacher [impí:čə] samostalnik
tožnik

incriminator [inkrímineitə] samostalnik
tožnik, tožilec, inkriminator

libel(l)ant [laibələnt] samostalnik
pravno obtoževalec, tožnik

plaintiff [pléintif] samostalnik
pravno tožnik

suer [sjú:ə] samostalnik
prosilec; snubec; stranka, tožnik (pred sodiščem)

suitor [sjú:tə] samostalnik
prosilec; snubec
pravno tožnik, stranka (v pravdi)

suitoress prosilka, pravno tožnica

prosecute [prɔ́sikju:t]

1. prehodni glagol
nadaljevati, izvajati (načrt), gnati kaj naprej; izvrševati, opravljati (obrt, poklic itd.)
pravno kazenskopravno preganjati, tožiti (for zaradi)
iztožiti (terjatev)

2. neprehodni glagol
pravno zastopati tožbo, tožiti

prosecuting counsel (ameriško attorney) tožilec, državni pravdnik
prosecuting witness tožnik

sodník judge; justice; magistrate

mirovni sodník justice of the peace (krajšava: J.P.)
nogometni sodník referee; (kriketni, teniški) umpire; (razsodnik) arbiter, arbitrator
biti hkrati sodník in tožnik to be judge and jury (in one's own cause)