Franja

takój at once, immediately, presently, instantly, instantaneously, on the instant; directly; on the spot; right away; then and there; straight away, straight off; forthwith; ZDA right off, right away

takój po večerji right after dinner
takój po prejemu naročila immediately (ali at once) upon receipt of the order
takój plačljiva anuiteta immediate annuity
ki stopi takoj v veljavo effective immediately
takój plačati to pay ready money, to pay cash, to pay on the nail
ne morem vam povedati (kar) takój I cannot tell you straight away (ali straight off)
takój bom govoril z njim I shall speak to him right away
smrt je nastopila takój death was instantaneous

anon [ənɔ́n] prislov
zastarelo kmalu, takoj; zopet

ever and anon tu in tam, včasih
of this more anon odslej kmalu bolj

direct² [dirékt, dairékt] prislov
naravnost, takoj, neposredno

directly [diréktli, dairéktli, drékli]

1. prislov
naravnost; jasno, nemudoma, takoj

2. veznik
pogovorno bržko

eftsoon(s) [eftsú:n(z)] prislov
arhaično kmalu nato, takoj

forthwith [fɔ́:ɵwiɵ] prislov
takoj, nemudoma

immediately [imí:djətli] prislov
neposredno, takoj, nemudoma

effective immediately ki stopi v veljavo takoj

incontinently [inkɔ́ntinəntli] prislov
takoj, nezadržno

instanter [instǽntə] prislov
takoj, nemudoma, brez odlašanja

instantly [ínstəntli] prislov
takoj, nemudoma

outright² [autráit] prislov
popolnoma; odkrito, enkrat za vselej, takoj

to sell outright prodati pod pogojem takojšnje dostave
to laugh outright glasno se zasmejati
to kill outright na mestu ubiti

presently [prézntli] prislov
kmalu, takoj
ameriško sedaj, trenutno
arhaično nujno, neizogibno

prompt² [prɔ́m(p)t] prislov
takoj, nemudoma, brez odlaganja

pronto [prɔ́ntou] prislov
ameriško, sleng takoj

rathe [réið]

1. pridevnik
arhaično zgoden, ki zgodaj v letu cvete in dozori (o rastlinah, sadju); hiter, nagel

2. prislov
zgodaj
arhaično hitro, takoj, kmalu

readily [rédili] prislov
rade volje, rad, voljno, pripravljeno; takoj, brez oklevanja; z lahkoto, brez težav; hitro, promptno, brez nadaljnjega

my remarks were readily understood moje pripombe so z lahkoto razumeli

ready² [rédi] prislov
pripravljeno, gotovo; takoj, precej; lahko; vnaprej

ready built houses izgotovljene hiše
ready furnished vnaprej opremljen s pohištvom
ready-made clothes konfekcijska obleka
ready packed vnaprej pakiran

right³ [ráit] prislov
prav, pravilno; premo, naravnost, direktno; desno; dobro, kot treba, zadovoljivo; popolnoma, čisto, zelo, temeljito; takoj

right off, right away ameriško takoj, na mestu
right after dinner takoj po večerji
right ahead, right on ravno, premo, naravnost (naprej)
right in the middle prav v sredi(ni)
(rotten) right through (gnil) skoz in skoz (popolnoma)
right turn! vojska na desno!
right eyes! vojska pogled na desno!
right up strmo navzgor (kvišku)
right well zelo (dobro), celó
Right Honourable britanska angleščina ekscelenca (plemiški naslov za plemiče nižje od markiza)
I am right glad zelo sem vesel
to come right in ameriško iti naravnost noter
to get s.th. right pravilno, popolnoma razumeti
nothing goes right with me vse mi gre narobe, nič mi ne uspe
to guess right prav(ilno) uganiti
he hit right and left udrihal je desno in levo, na vse strani
to know right well prav dobro vedeti
if I remember right če se prav spomnim
to put (to set) right spraviti v red, urediti
it serves him right prav mu je
to turn right obrniti se, zasukati se

straight² [stréit] prislov
premo, ravno, naravnost, v pravi smeri; točno, pravilno; neposredno, direktno
figurativno odkrito, iskreno, jasno, pošteno
zastarelo takoj, precej, na mestu, nemudoma; brez ovinkov, brez ovinkarjenja

straight away takoj, na mestu, precej
straight off takoj, prècej, brez pomišljanja
straight on naravnost (naprej)
straight through naravnost skozi
straight from the horse's mouth sleng iz prvega vira
to come straight to the point jasno in brez oklevanja, naravnost pojasniti
to go straight on iti naravnost naprej
to hit straight from the shoulder naravnost (brez strahu) povedati svoje mnenje
to keep straight iti kar (naravnost) naprej
to live straight pošteno živeti
to ride straight on jahati naravnost naprej, čez vse ovire
to run straight moralno, pošteno živeti
to sit up straight pokonci sedeti
to speak straight out odkrito, brez ovinkov govoriti
to think straight logično misliti
I told him straight out povedal sem mu naravnost v obraz
I cannot tell you straight off ne morem vam povedati kar takoj (pri priči, prècej)

straightaway [stréitəwei]

1. pridevnik
raven

2. prislov
takoj, na mestu, na mah

3. samostalnik
ravna proga; raven kurz