Franja

svíla silk

čista svíla pure silk, real silk
surova svíla raw silk
umetna svíla artificial silk, rayon
kirúrška svíla silkworm gut
kitajska svíla China silk
naravna svíla natural silk
odpadki svíle waste silk
motek svíle a reel of silk
podoben svíli silk-like
svíla prelivajočih se barv shot silk
balonska svíla balloon cloth

silk [silk]

1. samostalnik
svila; svilena nit, svilena preja
množina svilena tkanina, svileno blago, svilene obleke; svilena obleka
pogovorno državni odvetnik

in silks and satins v baržunu in svili, odlično oblečen
artificial silk umetna svila
ecru silk surova svila
spun silk cenena tkanina iz odpadkov svilenih niti z dodanim bombažem
watered silk moaré svila
to hit the silk aeronavtika, sleng odskočiti s padalom
to make a silk purse out of a sow's ear iz kremena izbrusiti (narediti) diamant, figurativno zahtevati lastnosti od koga (česa), ki jih le-ta ne more imeti, pričakovati od koga več, kot obetajo njegove sposobnosti
to take silk pogovorno postati državni višji odvetnik

2. pridevnik
svilen

silk gown britanska angleščina svilena halja državnega višjega odvetnika
silk stockings svilene nogavice

3. prehodni glagol
pokriti s svilo, obleči (koga) v svilo
neprehodni glagol
ameriško cveteti (o koruzi)

tusser [tʌ́sə] samostalnik
zoologija hrastova sviloprejka; svila

art-silk [á:tsilk] samostalnik
umetna svila

balloon-cloth [bəlúnklɔɵ] samostalnik
balonska svila

filoselle [filousél] samostalnik
surova svila

floss [flɔs] samostalnik
kosmata surova svila; svilni odpadki

floss-silk [flɔ́ssilk] samostalnik
odpadna svila

pongee [pɔndží:] samostalnik
naravna kitajska svila

purse-silk [pə́:ssilk] samostalnik
kordonetna svila

rayon [réiɔn]

1. samostalnik
tehnično umetna svila; umetno vlakno (celulozni acetat); proizvod iz umetne svile

2. pridevnik
ki je iz umetne svile

satiny [sǽtini] pridevnik
gladek, blesteč, svilnat, podoben svili, kot svila

shantung [šæntʌ́ŋ] samostalnik
šantung svila

silken [sílkən] pridevnik
poetično svilen; svili podoben, svilast, svilnat, kot svila
figurativno mehek, nežen, mil

silken veil svilena koprena
silken hair svilnati lasje
silken slumber sladek spanček, dremež

silky [sílki] pridevnik (silkily prislov)
svilnat, podoben svili, svilast, kot svila
figurativno mehek, blag, mil, nežen, mil, oljnat (vino)

silky hair svilnati lasje
silky willow srebrna vrba, ameriško svilnata vrba

tram² [træm] samostalnik
vtkana svila

acetát kemija acetate

acetatna svila acetate silk, acetate rayon
acetatna stanična volna spun acetate rayon

balónski balloon

balónska svila balloon cloth
balónsko vzletišče balloon takeoff site
balónska zapora balloon barrage

napól na pol half, by halves

napól, na pol avtomatična puška semiautomatic
napól, na pol brat half brother
napól, na pol izpraznjen kozarec half-empty glass
napól, na pol pota halfway
napól, na pol storjeno half finished, half done
napól, na pol svila half-silk
deliti napól, na pol to go halves, to share half and half

padálo parachute; pogovorno chute; žargon brolly

avtomatsko padálo automatic parachute
pomožno padálo auxiliary (ali lift off) parachute, ZDA pull off parachute
zložitev padála parachute folding
(od)skok s padálom parachute jump
svila za padálo parachute silk
(od)skočiti s padálom to parachute, to jump (with a parachute), (v nevarnosti) to bail out with a parachute
odvreči s padálom to parachute, to drop
spustiti se s padálom na ozemlje Slovenije to parachute into Slovenia
vrvica za odpiranje padála rip cord