Franja

stróg severe; rigorous; hard; strict

stróga dieta strict diet
stróg izpit hard (ali pogovorno tough) examination
stróga kritika severe criticism
stróg sodnik severe judge
stróga preiskava severe inquiry
strógi ukrepi rigorous measures pl
strógi zakoni rigorous laws pl
stróga zima severe winter
stróge zahteve, pogoji severe requirements pl
strógo prepovedano strictly forbidden
on je stróg s svojimi otroki he is harsh with his children
strógo se držati resnice to adhere strictly to the truth
strógo ravnati s kom to deal harshly with someone

acerb [əsə́:b] pridevnik
kisel, trpek, oster, gorjup
figurativno strog

austere [ɔ:stíə] pridevnik (austerely prislov)
trpek, rezek; resen, zmeren, strog, neprijazen, surov; varčen

austere look strog pogled
austere style preprost slog

cast-iron [ká:staiən] pridevnik
iz surovega železa
figurativno trd, neobčutljiv; neupogljiv; strog

censorial [sensɔ́:riəl] pridevnik (censorially prislov)
cenzorski; strog

censorious [sensɔ́:riəs] pridevnik (censoriously prislov) (of, towards, on)
kritičen, grajav, strog

critical [krítikəl] pridevnik (critically prislov) (of)
strog, natančen; odločilen, nevaren, mučen; kritičen

dour [duə] pridevnik (dourly prislov)
škotsko trdovraten, strog, resen, uporen

draconian [dreikóuniən] pridevnik
drakonski, strog, krut

exacting [igzǽktiŋ] pridevnik (exactingly prislov)
zahteven, naporen; strog, natančen; oblasten, močan; pretiran

forbidding [fɔbídiŋ] pridevnik (forbiddingly prislov)
zoprn, ostuden, preteč; nevaren; strog

formal [fɔ́:məl] pridevnik (formally prislov)
oblikoven; pravilen, simetričen; zunanji; svečan, formalen; določen; pedanten, strog; navidezen, dozdeven, na oko

formal visit služben obisk
formal garden angleški park

grim [grim] pridevnik (grimly prislov)
srdit, hud, krut, neusmiljen, nepopustljiv, strog; čemeren, mračen; ostuden

Mr. Grim smrt
like grim death z vso odločnostjo
grim humour obešenjaški humor

hard¹ [ha:d] pridevnik
trd; trden; težak, težaven, naporen; žilav, zdržljiv, odporen; močan, silen; priden, delaven, zmožen; strog, nepopustljiv, neusmiljen; trd, mrzel, oster (podnebje)
ekonomija pod težkimi pogoji, oster, visok (cena); težko razumljiv, težko izvedljiv; preudaren, trd (gospodarstvenik); rezek, močen (pijača)
slovnica trd (glas, soglasnik)

to be hard on s.o. biti prestrog s kom
to be hard upon s.o. biti komu za petami
to be a hard case biti zakrknjen
hard of belief nejeveren
hard to believe težko verjeten
hard to imagine kar si kdo težko predstavlja
hard to please ki se mu težko ugodi
a hard blow težak udarec, silen udarec
as hard as brick trd kakor kamen
šport in hard condition v dobri formi
hard drinking pijančevanje
hard of digestion težko prebavljiv
to drive a hard bargain ne popustiti pri kupčiji
hard facts neomajna dejstva
hard fare slaba in nezadostna hrana
hard of hearing naglušen
hard of heart trdosrčen
to have a hard head preudarno razsojati
to have a hard row to hoe imeti težko nalogo
hard life težko življenje
hard lines težko življenje, težko delo, zla usoda
hard liquor močne (žgane) pijače
hard lot trda usoda
hard luck nesreča, "smola"
a hard luck story jadikovanje
a hard master strog gospodar
figurativno a hard nut to crack trd oreh
as hard as nails žilav, trd kakor drenov les, trd kakor kamen
hard rain močan dež
hard swearing kriva prisega
a hard saying težko razumljive besede; predpis, ki ga je težko izpolnjevati
hard times težki časi
hard task težka naloga
to try one's hardest pošteno se potruditi
hard up na tesnem z denarjem
hard work trdo, naporno delo
hard worker priden delavec

hard-set [há:dset] pridevnik
v stiski, na tesnem s čim; strog, odločen, nepopustljiv

harsh [ha:š] pridevnik (harshly prislov)
hrapav; oster, rezek, kisel; zoprn, odbijajoč; osoren, strog, krut; kričeč (barva)

iron-handed [áiənhændid] pridevnik
železne roke
figurativno strog, nepopustljiv

martinetish [ma:tinétiš] pridevnik
strog, strašen

rigid [rídžid] pridevnik (rigidly prislov)
tog, okorel, otrpel, trd, nepremičen, neupogljiv; strog, oster, nepopustljiv, neusmiljen; preveč natančen

rigid economy strogo varčevanje
rigid principles stroga načela
rigid to oneself and indulgent to others strog do sebe in popustljiv do drugih

rigorous [rígərəs] pridevnik (rigorously prislov)
strog, oster, nepopustljiv, neizprosen, neusmiljen; pretirano natančen, eksakten; neprijazen, oster (zima, klima); rigorozen

rigorous accuracy silna (mučna) natančnost
rigorous laws, measures strogi zakoni, ukrepi