Franja

stanovítnost constancy; stability; steadiness; permanence; invariability; continuity

consistence [kənsístəns] samostalnik
čvrstost, jakost; gostota, zgoščenost, strnjenost, stisnjenost; trpežnost; stanovitnost, ustaljenost

constancy [kɔ́nstənsi] samostalnik
trajnost, stalnost, vztrajnost, stanovitnost, neomajnost, nespremenljivost; zvestoba

immutability [imju:təbíliti] samostalnik
nespremenljivost, odpornost, stanovitnost

perseverance [pə:sivíərəns] samostalnik
stanovitnost, vztrajnost
cerkev stanovitnost v veri

stability [stəbíliti] samostalnik
stabilnost, stalnost, nespremenljivost; trdnost
figurativno stanovitnost
aeronavtika dinamično ravnotežje
kemija rezistenca
ekonomija plačilna zmožnost (sposobnost)
zastarelo trdno stanje

stability of prices stalnost cen

steadfastness [stédfa:stnis] samostalnik
trdnost, nepremičnost; odločnost, stanovitnost, neomajnost

steadfastness of purpose smotrnost

truth [tru:ɵ] samostalnik
resnica, resničnost, realnost; iskrenost, poštenost; vdanost, zvestoba, zanesljivost; točnost, natančnost, pravilnost; veljavnost
zastarelo stanovitnost, vztrajnost

in truth, of truth zares, v resnici, resnično
out of truth zaradi resnice, resnici na ljubo
truth to nature točnost prikazovanja, predstavljanja
god's truth sveta božja resnica
gospel truth resnica iz svetega pisma, sveta resnica
there is no truth in him on laže, on sploh ne govori resnice
to tell the truth, truth to tell da povem resnico, po resnici
to be out of truth tehnično ne se prilegati, ujemati
I told him some home truths povedal sem mu nekaj gorkih, zanj neugodnih resnic

durability [djuərəbíliti] samostalnik
trpežnost, trdnost, stanovitnost dolgotrajnost; trajanje

temperatúra temperature

maksimalna temperatúra maximum temperature
srednja letna temperatúra mean annual temperature
povprečna temperatúra mean temperature
variacija, variiranje temperatúre variation in temperature
uravnavanje temperatúre (klimatizacija) air-conditioning
merjenje temperatúre measuring the temperature, (telesne) taking someone's temperature
stalnost, stanovitnost temperatúre temperature stability, constancy
odvisen od temperatúre dependent on (ali responsive to) temperature
krivulja temperatúre temperature curve
normalna temperatúra normal temperature
sprememba temperatúre change in temperature
dvig temperatúre rise in temperature
padec temperatúre drop in temperature, (nagel) slump (ali sudden drop) in temperature
pri temperatúri pod ničlo at sub-zero temperature
meriti komu temperatúro to take someone's temperature
imeti (zvišano) temperatúro (= imeti vročino) to have (ali to run) a temperature
temperatúra je padla na -5°C the temperature has dropped to minus 5 degrees centigrade
temperatúra se je dvignila the temperature has risen