Franja

stája (tamar) fold, pen

stája za živino cattle pen; (konjska) stable; stall
ovčja stája sheepfold, pen

box¹ [bɔks] samostalnik
škatla, zaboj; skrinja; okrov; posoda, predal; kozel na kočiji; loža, predel; staja; garažni oddelek za avto, boks; uta, hišica, soba; klop; oblikovalni okvir; darilo
ameriško votlina v deblu

Christmas box božično darilo
jury box porotniška klop
ballot box volilna žara
box of bricks škatla s kockami
elektrika junction box odcepna pušica
money box hranilnik
sentry box stražnica
shooting box lovska koča
strong box kaseta, železna blagajna
to be in the same box deliti isto usodo
to be in the wrong box motiti se
prisoner's box zatožna klop
witness box prostor za priče na sodišču
sleng box of dominoes klavir
ameriško, sleng eternity box grob
to he in a (tight) box biti v zagati
to be in one's thinking box resno premišljevati
the whole box of tricks vse skupaj

hutch¹ [hʌč] samostalnik
zaboj, skrinja; staja, hlevček, kletka; nečke
pogovorno koča, koliba; jamski voziček

pound-lock [páundlɔk] samostalnik
staja, ki ima dvoje vrat

shed¹ [šed] samostalnik
lopa, hangar; kolnica; remiza; skedenj, staja; koča, baraka; ležišče, gnezdo; skrivališče

portable shed prenosen (zložljiv) hangar

shippen, shippon [šípən] samostalnik
narečno staja, hlev (za živino)

stalling [stɔ́:liŋ] samostalnik
hlev, staja; staje
aeronavtika izguba hitrosti

stalling speed kritična hitrost

cattle-pen [kǽtlpen] samostalnik
staja za živino

neat-house [ní:thaus] samostalnik
hlev, staja za govedo

pen¹ [pen] samostalnik
obor, ograda, tamar, ovčja staja, pregraja za kokoši, kurnik
ameriško, sleng zapor, ječa
vojska zaklonišče za podmornice

hen-pen kurnik
play-pen otroška stajica

pinfold [pínfould]

1. samostalnik
staja za zarubljeno ali blodno živino, obora

2. prehodni glagol
zapreti v stajo

pound² [páund]

1. samostalnik
staja za izgubljeno živino, obor; skladišče za izgubljene predmete
figurativno ječa
lov težek položaj

2. prehodni glagol
zapreti v stajo, obor (često up)

rabbit-hutch [rǽbithʌč] samostalnik
kolibica, staja za kunce

sheep-fold [ší:pfould] samostalnik
ograda za ovce, ovčja staja

sheep-pen [ši:ppen] samostalnik
ovčja staja, ograda za ovce

sheppey [šépi] samostalnik
britanska angleščina ovčja staja, tamar za ovce

óvčji sheep's, sheep-; sheepish

óvčja čreda a flock of sheep
óvčja koža, kožuh sheepskin
óvčje meso lamb, mutton, sheep meat
óvčja staja sheepfold
óvčji sir sheep's milk cheese
óvčje usnje sheepskin, sheep's leather
óvčja volna sheep's wool

živína cattle, livestock; figurativno brute

klavna živína fat stock, beef cattle
plemenska živína breeding cattle
rogata živína horned cattle
tovorna živína beast of burden, pack animal
vprežna živína draught animals
reja živíne stockbreeding, cattle breeding, cattle rearing, cattle raising
rejec živíne stockbreeder, stock farmer, cattleman, stockman
gonjač živíne drover, cattleman
tat živíne cattle thief, rustler
hrana, krma za živíno feed, fodder, cattle food
hlev za živíno cowshed, cattle shed, VB (redko) byre
trgovec z živíno cattle dealer, stockdealer
staja za živíno cattle pen
delati kot črna živína to work like a Trojan, to work one's fingers to the bone
on je »visoka živín« (figurativno) žargon he is a big shot (ali big noise, big wheel, big gun, big chief, big cheese, bigwig); he is somebody (ali a personage, a personality, a VIP); (v vojski) he is a brass hat