Franja

sredíšče centre, ZDA center; central point; focus; figurativno hub

sredíšče mesta the heart of the town
London je sredíšče britanskega imperija London is the hub of the British Empire
sredíšče privlačnosti (težnosti) centre of attraction (of gravity)
sredíšče družbenega življenja the hub of social life
industrijsko (ekonomsko, poslovno) sredíšče industrial (economic, business) centre
sredíšče odpora vojska centre of resistance
sredíšče vesolja the hub of the universe
sredíšče Zemlje centre of the Earth
v sredíšču Novega Yorka in midtown New York
sredíšče tarče bull's eye
zadeti sredíšče tarče to hit the bull's eye
sredíšče nevihte storm centre
raziskovalno sredíšče research centre
velika vseučiliška sredíšča the great universities, the great seats of learning

centre¹ [séntə] samostalnik
središče, sredina

centre of gravity težišče
centre of attraction središče pozornosti
storm centre središče nevihte; figurativno žarišče nemirov
dead centre mrtva točka
centre of motion vrtišče

centrum množina centra [séntrəm, séntrə] samostalnik
središče, center

eye¹ [ai] samostalnik
oko; vid; pogled; vidik; popek; ušesce (npr. šivanke); zankica; luknja (v kruhu, siru)
figurativno namera; blesk diamanta; središče
ameriško, sleng vohun

it's all my eye vse to je neumnost
the apple of one's eye nad vse drag
black eye modrica, ameriško poraz
by the eye na oko, po videzu
to cast sheep's eyes at s.o. zaljubljeno koga gledati
to clap an eye at s.o. zagledati koga
to catch the eyes of s.o. s pogledom koga opozoriti
to close one's eyes to s.th. zapirati oči pred čim
to come to the eye of s.o. pojaviti se pred kom
to cry one's eyes out izjokati si oči
pogovorno to do in the eye oslepariti, ukaniti
easy on the eye čeden, prijeten
to feast one's eyes z užitkom gtedati
to give an eye to pogledati, popaziti
if you had half an eye ko bi ne bil čisto slep in gluh
to have eyes at the back of one's head imeti povsod oči, biti bister
to have in one's eye opazovati
to have an eye to s.th. paziti na kaj
to have an eye to the main chance urediti sebi v prid
in the eyes of vpričo
to keep an eye on, to keep a close (ali steady, strict) eye on budno opazovati
to keep one's eyes skinned (ali open) budno paziti
to keep one's weather eye open oprezovati, budno paziti
to make eyes at s.o. spogledovati se s kom
to make s.o. open his eyes hudo koga presenetiti
mind your eye bodi previden
my eye! presneto!
in the eye of the law po zakonu
with the naked eyes prostim očesom
quick eye oster vid, dar opazovanja
vojska eyes right! (left!, front!) desno (levo, naravnost) glej!
sleng in a pig's eye nikdar
right in the eye of naravnost proti
do you see any green in my eye? mar res misliš, da sem tako neumen, da bi ti verjel?
to see with half an eye takoj opaziti
to see eye to eye with s.o. popolnoma se strinjati
to set (ali lay) eyes on s.th. zagledati kaj
a sight for sore eyes nepričakovano veselje
to turn a blind eye prizanašati
up to one's eyes prek ušes
it strikes the eye pade v oči
to throw dust in the eyes of s.o. vreči komu pesek v oči, slepiti ga
with an eye to zaradi
in the eyes of the world po javnem mnenju
in the twinkling of an eye kot bi trenil

heart [ha:t] samostalnik
srce, srčni prekat; čud, duša; ljubezen, naklonjenost; usmiljenje, sočutje; hrabrost, srčnost; razum; jedro, središče, osrčje; srčevina, srčika (debla, rastline), srce (solate); bistvo, bit; srček, dragec, dragica; srčen, pogumen človek; predmet oblike srca; rodovitnost (zemlje)
množina srčne karte

after one's own heart po želji, kot srce poželi
at heart v duši, v srcu, po srcu
an affair of the heart ljubezenska zadeva
bless my heart! za boga!
by heart na pamet
at the bottom of one's heart na dnu srca
heart's desire srčna želja
from one's heart iskreno, iz srca
for one's heart srčno rad
heart and head navdušeno
heart of oak srčika hrasta, figurativno srčen človek; leseno ladjevje
heart and soul z dušo in telesom
a heart-to-heart talk odkrit pogovor
in good heart v dobrem stanju
the land is in good heart zemlja je rodovitna, ni izčrpana
in the heart of v osrčju
in one's heart skrivoma
in one's heart of hearts v dnu duše, zares
in heart dobre volje
light of heart vesel, brezbrižen
left heart levi srčni prekat
king (queen) of hearts srčni kralj (dama)
navtika my hearts! tovariši!, pogumni fantje!
near one's heart všeč, pri srcu
the very heart of the matter bistvo zadeve
out of heart malodušen; nerodoviten, izčrpan (zemlja)
sick at heart potrt, žalosten
smoker's heart kadilčevo (bolno) srce
searchings of heart tesnoba, sum
to one's heart's content do mile volje, kot srce poželi
with all one's heart iz vsega srca, srčno rad
with a heavy heart s težkim srcem
medicina disordered heart srčna nevroza

Z glagoli:

to break s.o.'s heart streti komu srce
to clasp s.o. to one's heart prižeti koga na srce
to cry one's heart out oči si izjokati
to cut s.o. to the heart zadeti koga v srce, užaliti
to do one's heart good dobro deti, osrečiti
to eat one's heart out giniti od žalosti
my heart fails pogum mi upada
I cannot find it in my heart to; ali I don't have the heart to srce mi ne da, da bi
to get (go) to the heart of priti (iti) stvari do dna
to give heart opogumiti
to give one's heart to s.o. dati komu srce
to go near (ali to) one's heart ganiti
my heart goes out to him sočustvujem z njim
to grow out of heart postajati malodušen; izčrpavati se (zemlja)
to have a heart imeti (dobro) srce
have a heart! usmili se!
to have no heart biti brez srca, neusmiljen
to have s.th. at heart srčno kaj želeti
to have one's heart in one's mouth v grlu stiskati, biti zelo prestrašen
to have one's heart in one's boots biti zelo malodušen
to have one's heart in the right place imeti srce na pravem mestu
to have s.o.'s good at heart brigati se za dobro nekoga
to have one's heart in one's work biti z vsem srcem pri delu
his heart leaps up srce mu zaigra
to lay s.th. to heart na srce položiti
to lose heart izgubiti pogum
to lose one's heart to zaljubiti se
to make one's heart bleed čutiti veliko usmiljenje in žalost (srce krvavi)
to open one's heart to s.o. razkriti komu srce, biti velikodušen
to pluck up heart opogumiti se
to pour out one's heart srce izliti
to put s.o. in good heart razveseliti, razvedriti koga
to put one's heart into s.th. biti pri stvari z dušo in telesom
my heart sank srce mi je padlo v hlače
to set one's heart on s.th. iz vsega srca kaj želeti
to set one's heart at rest umiriti se, pomiriti se
to take s.th. to heart k srcu si kaj gnati, v srce si vtisniti
to take heart (of grace) zbrati pogum, opogumiti se
to wear one's heart on one's sleeve imeti srce na jeziku
to win s.o.'s heart srce osvojiti
what the heart thinketh, the mouth speaketh povedati, kar ti leži na srcu

hub¹ [hʌb] samostalnik
tehnično pesto
figurativno središče, žarišče dejavnosti; spojni del cevi; patrica za kovanje denarja

up to the hub do vrha glave, popolnoma
hub of the universe središče vesolja
ameriško the Hub vzdevek za Boston

metropolis [mittɔ́pəlis] samostalnik
metropola, glavno mesto, prestolnica, središče (kulturno, trgovsko, itd.)
cerkev sedež metropolita

britanska angleščina the metropolis London

navel [néivəl] samostalnik
anatomija popek
figurativno središče

navel orange velika pomaranča s popkastim vrhom, jafa

nucleus [njú:kliəs] samostalnik (množina nuclei)
astronomija, fizika, biologija nukleus, jedro (kometa, atoma, celice)
figurativno jedro, srčika, središče
optika črna senca

omphalos [ɔ́mfələs] samostalnik (množina omphali)
anatomija popek
figurativno središče
zgodovina kamen v Apolonovem svetišču v Delfih, ki naj bi bil središče sveta

pivot¹ [pívət] samostalnik
tehnično tečaj, stožer, zatič, čep, os (tehtnice); notranji krilnik, kdor je na krilu čete, obratišče
figurativno središče, ključna osebnost
šport visok igralec, ki igra v glavnem pod košem (košarka)

staple² [stéipl]

1. samostalnik
ekonomija glavni predmet (artikel) trgovine; glavni proizvod; surovina
tehnično surova volna; kakovost vlakna volne, bombaža
ekonomija središče, skladišče
zgodovina tržišče s skladalno pravico
figurativno glavni predmet (stvar)

sport is the staple of discussion šport je glavni predmet razgovora

2. pridevnik
glavni, biten (proizvod, blago itd.); masoven, ki se dobro prodaja

staple fibre lesno vlakno
the staple food of the country glavna hrana prebivalstva

3. prehodni glagol
sortirati, razvrstiti (bombaž, volno itd.) po kakovosti, dolžini vlaken

storm-centre [stɔ́:msentə] samostalnik
središče, center nevihte, viharja
figurativno središče nereda, nemirov, upora itd.

bull² [bul] samostalnik
bik, samec velikih sesalcev; borzni špekulant; središče tarče
sleng nesmisel
sleng vohun, policaj; nerodnež

like a bull in a china shop skrajno neroden
(Irish) bull nesmisel
John Bull utelešen značaj angleškega naroda, Anglež
to take the bull by the horns pogumno se lotiti
ameriško, sleng to throw (ali sling) the bull hvalisati se, pretiravati
bull session moška družba
sleng bull and cow ravs in kavs

centre³ [séntə]

1. neprehodni glagol
biti v središču

(in, on, round) centre osredotočiti se; (on) sloneti

2. prehodni glagol
centrirati, osredotočiti; v središče postaviti; biti središče

concentre ameriško concenter [kɔnséntə]

1. prehodni glagol
osredotočiti, združiti

2. neprehodni glagol
osredotočiti, združiti se; imeti skupno središče

cynosure [sínəzjuə] samostalnik
astronomija Mali voz
figurativno središče pozornosti; zvezda vodnica

down-town [dáuntaun]

1. samostalnik
središče mesta
ameriško poslovni ali zabaviščni del mesta

2. prislov
proti središču mesta

entrepôt [ɔ́ntrəpou] samostalnik
skladišče (brezcarinsko); trgovsko središče za uvoz in izvoz

ganglion [gǽŋgliən] samostalnik
anatomija ganglij, živčni vozel
medicina kostna nova tvorba
figurativno središče delovanja