Franja

sréčen happy; lucky; fortunate, felicitous; safe

biti ves sréčen (plavati v sreči) (figurativno) to walk (ali to tread) on air
sréčen dogodek happy event
po sréčnem naključju by a happy chance, luckily
bil je to sréčen dan zame that was a fortunate day for me
imeti kar sréčno za seboj to be well out of something
imaš se lahko za sréčnega, da si se izvlekel iz tega you may count yourself lucky to be in the clear (ali to have got out of it)
sréčno pot! a pleasant journey!, farewell!, fare well!, (čez morje) a good passage!
sréčno! good luck!, goodspeed!, may good luck go with you!

auspicious [ɔ:spíšəs] pridevnik (auspiciously prislov)
srečen, ugoden, ki dobro kaže, nadobuden; naklonjen

blissful [blísful] pridevnik (blissfully prislov)
blažen, srečen; zavzet, navdušen

blithe [blaið] pridevnik (blithely prislov)
poetično vesel, dobre volje, srečen

chancy [čá:nsi] pridevnik (chancily prislov)
negotov, tvegan, nedoločen
pogovorno srečen, posrečen

favo(u)red [féivəd] pridevnik
ugoden; srečen; blagodejen (podnebje); priljubljen, spoštovan

ill favo(u)red grd
well favo(u)red lep
hard favo(u)red surovega obraza
most favo(u)red nation dežela z najugodnejšimi pogoji uvoza

felicitous [filísitəs] pridevnik (felicitously prislov)
blažen, presrečen, srečen; posrečen, primeren, prikladen

flourishing [flárišiŋ] pridevnik (flourishingly prislov)
uspešen; krepak, zdrav; srečen

fluky¹ [flú:ki] pridevnik
pogovorno srečen; naključen; negotov, nepreračunljiv

fortunate [fɔ́:čnit]

1. pridevnik
srečen, ugoden

2. samostalnik
srečen človek, srečnež

glad¹ [glæd] pridevnik (of, at)
vesel, radosten, zadovoljen, srečen

I am glad veseli me, srečen sem
I am glad of it to me veseli
to give the glad eye spogledati se
ameriško, sleng glad rags (ali clothes) svečana obleka
ameriško glad hand prisrčen sprejem

gladsome [glǽdsəm] pridevnik (gladsomely prislov)
poetično vesel, radosten, srečen

gleg [gleg] pridevnik
škotsko hiter, vesel, živahen, srečen

happy [hǽpi] pridevnik (happily prislov)
srečen; zadovoljen, vesel (at, about česa)
razveseljiv; ugoden; posrečen (izraz)
pogovorno "v rožicah"
sleng omamljen (od udarcev, bombe)
sleng navdušen, nor na kaj

as happy as the day is long; ali as a king presrečen
a happy idea posrečena misel
the happy dispatch harakiri
sleng happy cabbage za zabavo porabljen denar
the happy medium (ali mean) zlata sredina
sleng happy dust kokain
sleng happy juice alkohol
ski-happy nor na smučanje
trigger-happy kdor rad strelja
many happy returns of the day na mnoga leta!

joyful [džɔ́iful] pridevnik (joyfully prislov)
vesel, radosten, srečen; krasen

to be joyful veseliti se

lucky¹ [lʌ́ki] pridevnik (luckily prislov)
srečen, ki prinaša srečo

to be lucky imeti srečo
to be a lucky dog imeti vražjo srečo

palmy [pá:mi] pridevnik (palmily prislov)
figurativno srečen, uspešen, zmagovit
poetično ki ima mnogo palm; palmast

prosperous [prɔ́spərəs] pridevnik (prosperously prislov)
uspešen, cvetoč, srečen; ugoden

providential [prɔvidénšəl] pridevnik (providentially prislov)
po božji previdnost, od boga; srečen; dobrotljiv (usoda)

safe¹ [séif] pridevnik
varen, siguren, zanesljiv; dobro čuvan; nenevaren; zdrav, cel, nepoškodovan, ki je v dobrem stanju, srečen; previden, ničesar ne tvegajoč

as safe as houses pogovorno popolnoma, absolutno varen
safe from varen pred
safe and sound čil in zdrav
from a safe quarter iz zanesljivega vira
safe arrival trgovina srečno dospetje (o blagu)
safe back (zopet) srečno doma (domov)
a safe catch (kriket) dobra žoga
a safe estimate previdna ocenitev
a safe guide zanesljiv vodnik
a safe man zanesljiv, zvest človek
a safe place varen kraj
safe receipt trgovina v redu prejem
a safe winner zanesljiv zmagovalec
to be safe from (the wolves) biti varen pred (volkovi)
is it safe to go there? je varno iti tja?
the bridge is not safe most ni varen, zanesljiv
this dog is not safe to touch nevarno je, dotakniti se tega psa
it is safe to say z gotovostjo (mirno) lahko rečemo
he is safe to come first gotovo bo prišel prvi
to be on the safe side biti na varnem, iti brez nevarnosti
I want to be on the safe side ne maram se po nepotrebnem spuščati v nevarnosti, ne maram ničesar tvegati
to err on the safe side napraviti napako, a brez škode
they feel safe now zdaj se čutijo varne
to keep s.th. safe (s)hraniti kaj na varnem
to play safe varno iti; zaradi varnosti
I saw him safe home srečno sem ga spremil (spravil) domov