Franja

spoštováti to respect; to esteem; to honour; to be respectful (to); to estimate; to look up to someone

globoko spoštováti to revere
visoko spoštováti to hold in high esteem

appreciate [əprí:šieit]

1. prehodni glagol
oceniti; upoštevati, uvaževati; spoštovati, ceniti; razločiti; dvigati vrednost

2. neprehodni glagol
pridobivati na vrednosti, dražiti se

I appreciate your difficulty vem, da vam je težko
to appreciate the necessity zavedati se nujnosti
the dollar has appreciated just slightly tečaj dolarja se je le neznatno dvignil

esteem¹ [istí:m] prehodni glagol
spoštovati, ceniti, čislati; smatrati, meniti, soditi

trgovina your esteemed letter (ali favour) vaše cenjeno pismo

estimate¹ [éstimeit] prehodni glagol (at na)
ceniti, ocenjevati; soditi, meniti, presojati; spoštovati

fear² [fiə]

1. neprehodni glagol
bati se; spoštovati; trepetati

2. prehodni glagol
arhaično prestrašiti; plašiti

never fear! nič se ne boj!, brez skrbi!

hono(u)r² [ɔ́nə] prehodni glagol
spoštovati, izkazati čast, počastiti (with, by s, z)
figurativno izpolniti obljubo
ekonomija plačati v roku, plačati dolg, spoštovati pogodbo, priznati menico

look up

1. neprehodni glagol
pogledati kvišku, pogledati gor
ekonomija, sleng popravljati se, obračati se na bolje

2. prehodni glagol
obiskati, poiskati; poiskati v knjigi; spoštovati, občudovati (to)

to look s.o. up and down premeriti koga z očmi

prize² [práiz] prehodni glagol
ceniti, spoštovati
navtika zapleniti (vojno) ladjo

regard² [rigá:d]

1. prehodni glagol
(po)gledati, motriti, opazovati; imeti (as za)
smatrati za; ceniti, čislati, spoštovati; ozirati se na, upoštevati, uvaževati

2. neprehodni glagol
tikati se (to česa)
zadevati (kaj), nanašati se (to na)

as regards (your letter) kar se tiče (vašega pisma, dopisa)
I regard him as my best friend imam ga za svojega najboljšega prijatelja
I regard him kindly do njega imam, gojim prijateljska čustva
I regard it as impudence (as negligible) to smatram, imam za nesramnost (za nebistveno)
to be regarded as veljati za
regarded in this light gledano v tej luči
he did not regard my advice ni upošteval mojega nasveta
to regard with favour (with curiosity) všečno (radovedno) gledati
your affairs do not regard me vaše zadeve se me ne tičejo, me ne brigajo

respect² [rispékt] prehodni glagol
spoštovati, ceniti, upoštevati; imeti obzir (do), ne kršiti, ščititi (pravice); tikati se (česa), zadevati (kaj), imeti zvezo z

as respects kar se tiče
to respect one's elders spoštovati svoje starše
to respect neutrality spoštovati nevtralnost
to respect oneself nase gledati (nase nekaj dati)

reverence [révərəns]

1. samostalnik
spoštovanje (for do)
čaščenje; poklon; ugled
irsko, arhaično, vulgarno & šaljivo prečastiti gospod

save your reverence brez zamere, nikar ne zamerite, oprostite mi
to feel reverence for čutiti spoštovanje do
to hold (to have) in (great) reverence (zelo) spoštovati
to pay reverence to s.o. spoštovati, izkazati spoštovanje komu
to regard with reverence spoštovati, častiti

2. prehodni glagol
častiti (boga); spoštovati

reverend [révərənd]

1. pridevnik
vreden spoštovanja; častitljiv; častit (o duhovniku)

(naslov, navadno krajšava) (the) Rev. John Brown častiti gospod J. Brown
(the) Right Rev. the Bishop of... prečastiti škof iz...
Most Reverend prevzvišeni nadškof
Very Reverend prečastiti (dekan)

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
spoštovati, častiti

value² [vǽlju:] prehodni glagol
ceniti, oceniti, preceniti (tudi figurativno)
določiti ceno ali vrednost; taksirati
figurativno visoko ceniti, spoštovati

to value a diamond oceniti diamant
I value his friendship, his advice cenim njegovo prijateljstvo, njegove nasvete
to value o.s. on s.th. hvaliti se s čim

venerate [vénəreit] prehodni glagol
(globoko) spoštovati, častiti; občudovati

worship² [wə́:šip] prehodni glagol
častiti, oboževati, gojiti kult do; spoštovati

to worship one's mother oboževati svojo mater
to worship the golden calf figurativno malikovati zlato tele (denar, mamona)
neprehodni glagol
moliti; udeležiti se službe božje; čutiti spoštovanje

disesteem [dísistí:m]

1. samostalnik
nespoštovanje

2. prehodni glagol
ne spoštovati

disrespect [dísrispékt]

1. samostalnik (to)
nespoštljivost, prezir; nevljudnost

2. prehodni glagol
prezirati, ne spoštovati

revere¹ [rivíə] prehodni glagol
globoko spoštovati, ceniti

deference [défərəns] samostalnik (to)
popustljivost, obzirnost, ustrežljivost, spoštovanje (nasveta)

in deference to upoštevajoč
to pay (ali show) deference to s.o. spoštovati koga
out of deference to glede na

estimation [estiméišən] samostalnik
spoštovanje, čislanje; cenitev, ocena, mnenje, sodba

to hold (ali have) in estimation ceniti, spoštovati
to grow out of estimation zgubiti ugled
in my estimation po moji oceni, po mojem mnenju