Franja

slepárski swindling; fraudulent

circumventive [sə:kəmvéntive] pridevnik (circumventively prislov)
ukanljiv, sleparski

crook³ [kruk] pridevnik ➞ crooked
goljufiv, sleparski
avstralsko bolan, onemogel

deceitful [disí:tful] pridevnik (deceitfully prislov)
goljufiv, sleparski, varljiv, lažniv; potuhnjen

dishonest [disɔ́nist] pridevnik (dishonestly prislov)
nepošten, sleparski; lažniv; površen

fast¹ [fa:st] pridevnik
hiter; lahkomiseln; trden; stanoviten, zvest, stalen (barva); pritrjen, zapet
ameriško, sleng sleparski

ameriško, sleng fast buck hitro zaslužen denar
fast colour (ali dye) obstojna barva
fast life lahkomiselno življenje
a fast friend zvest prijatelj
a fast girl lahkoživka
fast train brzovlak
fast town utrjeno mesto
a fast man (woman) razuzdanec, (-nka)
fast watch ura, ki prehiteva
to take fast hold of trdno kaj prijeti
fast with illness na posteljo priklenjen zaradi bolezni
a fast set vesela družba
to make door fast zakleniti, zapahniti vrata

flash² [flæš] pridevnik
ponarejen; vsiljiv, kričeč, neokusen; lažen, sleparski

flash language rokovnjaški jezik

fraudulent [frɔ́:djulənt] pridevnik (fraudulently prislov)
sleparski, goljufiv

roguish [róugiš] pridevnik (roguishly prislov)
lopovski, falotski; sleparski, nepošten; hudoben; navihan, poreden, razposajen, hudomušen, vražji, šegav, šaljiv

a roguish smile poreden, hudomušen smehljaj

shuffling [šʌ́fliŋ] pridevnik (shufflingly prislov)
težak (korak, hoja)
figurativno nepošten, neodkrit, dvoličen, sleparski; izmikajoč se

a shuffling answer izmikajoč se odgovor
a shuffling excuse (prazen) izgovor

swindling [swíndliŋ] (swindlingly prislov)
goljufiv, sleparski

thievish [ɵí:viš] pridevnik (thievishly prislov)
kradljivski, tatinski; lopovski, sleparski; nepošten
figurativno skriven

truthless [trú:ɵlis] pridevnik
neresničen, netočen, lažen; potvorjen, sleparski; nelojalen, nezvest

wildcat [wáildkæt]

1. samostalnik
zoologija divja mačka
figurativno divjak, vročekrvnež, srboritež, nepremišljenec; nesolidno, goljufivo podjetje
ameriško ranžirna lokomotiva

2. pridevnik
ekonomija tvegan, špekulacijski, negotov; sleparski, goljufiv; nezakonit

wildcat finance divja špekulacija
wildcat strike divja, nezakonita stavka

3. neprehodni glagol & prehodni glagol
na lastno pest delati poskusno vrtanje (za nafto itd.) (a territory na nekem zemljišču)

card-sharper [ká:dša:pə] samostalnik
sleparski kvartač

chanter [čá:ntə] samostalnik
(cerkveni) pevec, voditelj cerkvenega zbora; sleparski konjski mešetar

mumper [mʌ́mpə] samostalnik
sleparski berač

rig² [rig]

1. samostalnik
prevara, ukana, zvijača, trik, spletka; burka; objestno dejanje

to run a rig prevarati, šale zbijati z, zagosti jo (komu)

2. prehodni glagol
s prevaro doseči, nepošteno posegati na, z nepoštenimi sredstvi vplivati na; upravljati ali voditi na varljiv, nepošten, goljufiv, sleparski način

to rig an election nepošteno izvesti volitev
to rig up (down) the prices zvišati, naviti (znižati) cene
to rig the market trgovina izzvati umeten dvig ali padec cen na tržišču, špekulacijsko vplivati na tržne cene ali tečaje; nepošteno voditi ali upravljati

shyster [šáistə] samostalnik
ameriško, sleng sleparski zakoten odvetnik
figurativno slepar, lopov

bankrót bankruptcy; failure; insolvency; pogovorno smash; financial crash

sleparski bankrót fraudulent bankruptcy
državni bankrót bankruptcy
napoved bankróta declaration (ali act) of bankruptcy
napovedati, prijaviti bankrót to declare oneself bankrupt, to file a petition of bankruptcy