Franja

skrínja chest; coffer; case; box; trunk; ark; (z relikvijami) reliquary, shrine

poročna skrínja (z balo) VB bottom drawer, ZDA hope chest
skrínja zaveze religija Ark of the Covenant
zmrzovalna skrínja deep freeze

ark [a:k] samostalnik
skrinja; barka
figurativno pribežališče

to lay hands on (ali touch the) ark oskruniti
Noah's ark Noetova barka
Ark of the Covenant skrinja zaveze

box¹ [bɔks] samostalnik
škatla, zaboj; skrinja; okrov; posoda, predal; kozel na kočiji; loža, predel; staja; garažni oddelek za avto, boks; uta, hišica, soba; klop; oblikovalni okvir; darilo
ameriško votlina v deblu

Christmas box božično darilo
jury box porotniška klop
ballot box volilna žara
box of bricks škatla s kockami
elektrika junction box odcepna pušica
money box hranilnik
sentry box stražnica
shooting box lovska koča
strong box kaseta, železna blagajna
to be in the same box deliti isto usodo
to be in the wrong box motiti se
prisoner's box zatožna klop
witness box prostor za priče na sodišču
sleng box of dominoes klavir
ameriško, sleng eternity box grob
to he in a (tight) box biti v zagati
to be in one's thinking box resno premišljevati
the whole box of tricks vse skupaj

chest¹ [čest] samostalnik
skrinja, omara, zaboj; blagajna
anatomija prsi, prsni koš

chest of drawers predalnik
to get off one's chest povedati, napresti jih komu, izkašljati se
military chest vojaška blagajna
(a) cold on the chest kašelj
to have a weak chest sapo loviti

coffer [kɔ́fə] samostalnik
nakitnica; blagajna
množina zakladnica; skrinja; kaseta

hutch¹ [hʌč] samostalnik
zaboj, skrinja; staja, hlevček, kletka; nečke
pogovorno koča, koliba; jamski voziček

locker [lɔ́kə] samostalnik
omarica s ključavnico; skrinja; ključar

to go to Davy Jones's locker utopiti se, oditi na dno morja
not a shot in the locker brez beliča v žepu

shrine [šráin]

1. samostalnik
skrinja; skrinjica z relikvijami, relikviarij; svetnikov grob; kapelica, svetišče, oltar, žrtvenik; grob junaka ali znamenite osebnosti
figurativno svetinja

2. prehodni glagol
poetično dati v relikviarij; čuvati, varovati kot svetinjo

trunk¹ [trʌŋk] samostalnik
deblo, steblo, čok; trup; telo; glavni del
železnica glavna proga; telefonski daljinski vod; medkrajevna linija; zaboj, skrinja, (potovalni) kovček; (slonov) trobec, rilec
sleng "nos"; plovna struga (reke, kanala)
arhitektura podnožje, podstavek
mineralogija cev za ventilacijo, dušnik
anatomija glavni del arterije, živca itd.
množina trunk hose
zgodovina široke hlače (do kolen)
ameriško, množina kopalne hlačke, kopalke

trunks, please! telefonski urad, prosim!

catchall [kæčɔ́:l] samostalnik
posoda, skrinja ali prostor za raznovrstne reči, ropotarnica

cist [sist] samostalnik
arheologija predzgodovinska kamnita krsta; okrogla skrinja

home-freezer [hóumfri:zə] samostalnik
zamrzovalna skrinja

hope-chest [hóupčest] samostalnik
ameriško, pogovorno skrinja z balo

pyx [piks]

1. samostalnik
cerkev monštranca, ciborij
britanska angleščina skrinja z vzorčnimi zlatimi in srebrnimi kovanci

2. prehodni glagol
britanska angleščina preskusiti težo in čistoto kovancev

red box [rédbɔks] samostalnik
rdeča skrinja (za važne, zlasti državne papirje)

sweatbox [swétbɔks] samostalnik
tehnično potilna skrinja (za kože, suho sadje)
pogovorno majhna soba, izba; jetniška celica

covenant¹ [kʌ́vinənt] samostalnik
dogovor, sporazum; zaobljuba, zaveza; zveza

Biblija ark of the covenant skrinja zaveze
land of the covenant obljubljena dežela
to to make (ali enter into) a covenant obvezati se

freezer [frí:zə] samostalnik
hladilnik

deep freezer zmrzovalna skrinja

zavéza liability; obligation

družba z omejeno zavézo Limited Liability Company
stara (nova) zavéza religija Old (New) testament
skrinja zavéze religija Ark of the Covenant