Franja

skrínjica small chest (ali coffer, case, trunk)

iti k volilnim skrínjicam (volit) to go to the polls

casket [ká:skit] samostalnik
sodček; škatlica, skrinjica
ameriško krsta

casket coach mrliški voz

pyxis [píksis] samostalnik
škatlica, skrinjica

ballot-box [bǽlətbɔks] samostalnik
volilna skrinjica, žara

custodial [kʌstóudiəl]

1. pridevnik
varstven, skrbniški; zaporniški

2. samostalnik
skrinjica za relikvije

dressing-case [drésiŋkeis] samostalnik
skrinjica za toaletne potrebščine, neseser

music-box [mjú:zikbɔks] samostalnik
ameriško glasbena skrinjica, igralna skrinjica

polling-booth [póuliŋbu:ð] samostalnik
volilna skrinjica

poor-box [púəbɔks] samostalnik
skrinjica za miloščino

reliquary [rélikwəri] samostalnik
cerkev skrinjica z relikvijami, relikvarij

shrine [šráin]

1. samostalnik
skrinja; skrinjica z relikvijami, relikviarij; svetnikov grob; kapelica, svetišče, oltar, žrtvenik; grob junaka ali znamenite osebnosti
figurativno svetinja

2. prehodni glagol
poetično dati v relikviarij; čuvati, varovati kot svetinjo

sound-box [sáundbɔks] samostalnik
(od)zvočna skrinjica; zvočna škatla gramofona, ki vsebuje membrano in iglo

bižú jewel

skrinjica, šatulja za bižúje jewel case, jewel casket

glásben musical

glásbena dvorana concert hall
glásbeni festival music festival
glásbeni film musical film, musical
glásbeni instrument musical istrument
uglasiti glásbeni instument to tune a musical instrument
glásbeni pouk music lessons, musical training
glásbena produkcija music students' final concert
glásbena skrinjica musical box
glásbeni učitelj music teacher, music master
glásbeni večer musical evening, musicale

glasoválen voting; electoral

imajoč glasoválno pravico enfranchised, entitled to vote, voting
glasoválna kroglica ballot
glasoválna skrinjica ballot box
glasoválni lokal polling station
glasoválna pravica franchise, vote, right to vote
glasoválna dolžnost obligation to vote

míloščina alms; charity; dole; charity gift; poor relief

oseba, ki živi od míloščine almsman, pauper, beneficiary
delitev míloščine almsgiving
kraj delitve míloščine arhaično almonry
skrinjica za míloščino poor box
dajati míloščino to give alms (to), arhaično to bestow alms (komu upon someone)
deliti míloščino to dispense alms
prositi za míloščino to ask for charity
živeti od míloščine to live on charity

odzvóčen resonant

odzvóčna skrinjica sound box
odzvóčna strešica (npr. nad prižnico) sounding board

relíkvija relic

skrinjica za relíkvije reliquary

volílen electoral, election(-); elective

volílni boj election contest, election campaign
volílni govor election speech, ZDA campaign speech
volílna kampanja election campaign, canvassing, electioneering
volílni glas vote
volílni imenik register of voters, electoral roll, electoral register
volílni izidi election returns pl, poll
volílna glasovnica ballot paper
volílna kroglica (voting) ballot
volílni fond (electoral) campaign fund
volílni listek voting paper, ballot
volílni odbor electoral board, electoral committee
volílni letak election pamphlet
volílni komisar returning officer
volílna celica, kabina polling booth, voting booth
volílni program platform, ZDA ticket
volílno okrožje constituency, ZDA district
volílna pravica right to vote, franchise
splošna volílna pravica universal suffrage
moška, ženska volílna pravica male, female suffrage (ali right to vote)
volílna reforma electoral reform
volílni seznam kandidatov list of candidates, ZDA ticket, slate
volílna skrinjica ballot box
števec (štetje) volílnih glasov scrutineer (scrutiny)
velika (slaba) volílna udeležba a heavy (a light) poll
volílni zakon electoral law
nemški volílni knez zgodovina Elector
volílna enota voting unit
volílna konferenca election conference
imeti volílni govor to electioneer, ZDA to stump
(od)dati svoj volílni glas to give one's vote (za for)
prešteti volílne glasove to count the poll (ali the votes)