Franja

sentimentálnost sentimentality

jokava, solzava sentimentálnost mawkishness, sentimentalism

lackadaisicalness [lækadéizikəlnis] samostalnik
sentimentalnost, sanjarstvo

maudliness [mɔ́:dlinis] samostalnik
jokavost, sentimentalnost (od pijače)

sentiment [séntimənt] samostalnik
čustvo, čustvovanje; (pretirana) čustvenost, sentimentalnost
množina mišljenje, nazor, maksima; (redko) jedrnat izrek

sentiments toward(s) s.o. čustva do koga
to express one's sentiments izraziti svoje mnenje (mišljenje)
these are (šaljivo them's) my sentiments tako je moje mišljenje, tako jaz mislim

sentimentalism [sentiméntəlizəm] samostalnik
sentimentalnost, močna (pretirana) čustvenost

sentimentality [sentimentǽliti] samostalnik
sentimentalnost; močna, pretirana čustvenost

goo [gu:] samostalnik
lepljiva snov
figurativno pretirana sentimentalnost

slobber [slɔ́bə]

1. samostalnik
slina, slinjenje
figurativno čvekanje, čenče; solzava sentimentalnost

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
osliniti (kaj), sliniti se, zmočiti (s poljubljanjem)
figurativno čenčati, biti solzavo sentimentalen
figurativno skrpucati, zmašiti (delo), slabo napraviti

to slobber over s.o. pretirano razvajati koga, preveč se raznežiti nad kom
to slobber with kisses osliniti, zmočiti koga s poljubi
to slobber over zapacati, skrpucati (kaj)

sloppiness [slɔ́pinis] samostalnik
mokrota, blatnost, umazanost; zanemarjenost, zanikrnost
figurativno solzava sentimentalnost

slush¹ [slʌš] samostalnik
plundra, stopljen sneg; gosto tekoče (židko) blato, močvirje
tehnično papirna kaša
tehnično mast za mazanje, kolomaz; prazno čenčanje, čvekanje (tudi literarno); bedasta sentimentalnost

unction [ʌ́ŋkšən] samostalnik
mazanje, drgnjenje, masiranje
medicina mazilo
religija maziljenje

extreme unction religija sveto poslednje olje; figurativno pomirjenje, olajšanje, tolažba, balzam; pretirana čustvenost, nepristen patos, sentimentalnost
a story told with unction s patosom, pretirano čustveno pripovedovana zgodba