Franja

samó only, solely, merely; but, nothing but

ne samó..., temveč tudi... not only... but also...
samó in edino simply and solely
samó trenutek, prosim! just a moment, please!
samó on he alone, no one but he, only he
samó počasi, fantje! easy, boys!
samó da... provided (that)...
samó tega ne anything but that
vse, samó ne... everything but, everything except
samó ob torkih only on Tuesdays
samó nekaj minut but a few minutes
samó to pot (tokrat) (for) this once
ne samó on, tudi ti not only he, but you too (ali also)
samó pomislite! just imagine!
samó enkrat sem ga videl I've seen him only once (ali pogovorno only the once)
samó to mislim reči I just want to say this
prijaham, samó da ti povem... I've come here simply to tell you...
gre samó še za tvoj pristanek your consent is all that is wanted
samó sreča nas lahko reši only a stroke of luck can save us
ne samó da je bedast, je tudi prevzeten he is not only stupid, but also proud
rad bi ti pomagal, samó ne vem kako I should like to help you, only I don't see how I can
samó če on ne bi toliko govoril! if only he did not talk so much
samó tole knjigo bom dal na mizo I'll just put this book on the table
samó za minuto se je ustavila, da bi govorila z Janezom she just stopped for a minute to speak to John
povej, kar imaš povedati, samó hitro! say what you have to say, only look sharp about it!
morem ga samó pohvaliti I have nothing but praise for him
samó da ne bi deževalo! let's hope it doesn't rain!
pusti me, da se samó malo odpočijem! just let me rest an instant!, pogovorno just let me get my breath back!

all-white [ɔ́:lwait] pridevnik
ameriško samo za belce

alone² [əlóun] prislov
samo, le

assonant [ǽsənənt] pridevnik
s poudarkom samo na samoglasnikih, asonančen; sozvočen

auto- [ɔ́:tou] predpona
samo-

barely [bɛ́əli] prislov
šele; samo; komaj; odkrito

blue-water school [blú:wɔtəskú:l] samostalnik
pristaši mnenja, da samo mornarica lahko zaščiti Anglijo

but³ [bʌt] prislov
samo, le, šele

all but skoraj, domala
I all but fell skoraj bi bil padel
anything but vse prej kot
but yesterday šele včeraj
we bought nothing but that (pogovorno what) is needed kupili smo samo potrebno
but just pravkar

calico-ball [kǽlikoubɔ́:l] samostalnik
ples, na katerem nosijo samo bombažne tkanine

cobbler² [kɔ́blə] samostalnik
krpač, čevljar, ki samo popravlja; šušmar

the cobbler must not go beyond his last, the cobbler must stick to his last le čevlje sodi naj kopitar
cobbler's wax čevljarska smola

dichromic [daikrɔ́mik] pridevnik
ki loči samo dve barvi

dreamliner [drí:mlainə] samostalnik
ameriško vlak, ki ima samo spalnike

drip-dry [drípdrai] prehodni glagol
samo obesiti, ne likati

egotize [égoutaiz] neprehodni glagol
samega sebe poudarjati, samo o sebi govoriti

entirely [intáiəli] prislov
docela, popolnoma; samo, izključno

esoteric¹ [esoutérik] pridevnik (esoterically prislov)
zaupen; namenjen samo za določen krog, poseben, ekskluziven

exclusively [iksklú:sivli] prislov
samo, le, izključno, edino

fair-weather [fɛ́əweðə] pridevnik
figurativno samo za dobre čase primeren

fair-weather friends prijatelji samo v dobrih časih
fair-weather sailor neizkušen mornar

flag-station [flǽgsteišən]
železnica postajališče, na katerem se vlak ustavi samo na zahtevo

Hobson's choice [hɔ́bsnzčɔis] samostalnik
samo ena stvar na izbiro, nikakršna izbira

it is a Hobson's choice nimaš druge izbire