Franja

sad [sæd] pridevnik (sadly prislov)
žalosten, otožen, melanholičen, zaskrbljen, potrt; nesrečen; ubog; klavrn, nič vreden, reven, beden; obžalovanja vreden; hudoben, zloben; neugoden, nepopravljiv; zelo potreben; temen; težak; nedovoljno vzhajan
arhaično resen

sad at žalosten ob (od, zaradi)
in sad earnest zelo resno
sad bread premalo vzhajan (in pečen) kruh
a sad coward klavern strahopetnež
a sad dog figurativno propadla oseba, izgubljenec; razvratnik
sad havoc hudo opustošenje
a sad accident, mistake obžalovanja vredna nezgoda (nesreča), napaka
a sadder and a wiser man oseba, ki jo je škoda izučila
a sad state žalostno, bedno stanje
to feel sad biti žalosten, potrt
he writes sad stuff kar on piše, je plaža

sád fruit; figurativno result; (posledica) consequence

prinesti, roditi sádove to bear fruit
poljski sádovi fruits of the field
žeti sádove svojih prizadevanj to reap the fruits of one's endeavours
uživati sádove svojega dela to enjoy the fruits of one's labours

desoláten desolate; devastated; desperate; sad, sorry

fruit¹ [fru:t] samostalnik
sad, sadje, sadež, plod
figurativno donos, učinek, uspeh, korist

to reap the fruits of one's endeavours uživati plodove svojih prizadevanj
small fruit jagode
to bear fruit obroditi
stewed fruit kompot

melanhóličen melancholy, sad, dejected; gloomy, despondent

melanhólično prislov melancholically, dejectedly, sadly, despondently
videti je zelo melanhóličen he looks depressed (ali dejected, dismal, downcast, down in the dumps)

mráčen dusky, dark, darkish; dim; obscure; murky, sombre; (obraz) gloomy, sad; figurativno dismal; (oblačen) overcast, heavy, cloudy; (mrk) hateful, frowning, sullen, scowling, pogovorno bloody-minded

mráčno (temno) je kot v rogu it is pitch dark

nevesél not glad; sad, joyless, cheerless, sorrowful, mournful; not pleased (at); (potrt) downcast, crestfallen, disheartened, dismal, depressed

nevesélo prislov joylessly, cheerlessly, sadly; mournfully, (potrto) dismally, out of spirits

otóžen melancholic, melancholy; gloomy, sad

production [prədʌ́kšən] samostalnik
izdelovanje, pridelovanje, produkcija
kemija, mineralogija pridobivanje (npr. zlata); izdelki, fabrikat, pridelek
figurativno plod, sad, stvaritev, književno ali umetniško delo; predložitev (dokazov, listin itd.)
matematika podaljšanje črte
gledališče uprizoritev, insceniranje; (film) režija, umetniško vodstvo, produkcija

production capacity proizvodnost, produkcijska zmogljivost
production car serijski avto
production costs produkcijski stroški
production engineer obratni inženir
production goods tovarniški izdelki
production line tekoči trak (delo)

progeny [prɔ́džini] samostalnik
potomstvo, potomci, otroci
zoologija zarod, zalega
figurativno sad, produkt; pleme, rod

result¹ [rizʌ́lt] samostalnik
rezultat, (dober) izid (tudi matematika)
uspeh; plod, sad; posledica, posledek, učinek; konec; zaključek; (končni) izsledek

without result brezuspešen, brezploden, jalov
the results of the war (of a sickness) posledice vojne (bolezni)
to yield results dajati dobre rezultate

turôben sad, mournful, sorrowful; melancholy, saturnine; gloomy, depressed

turôbna pesem plaintive song

užaloščèn sad, saddened (ob at); grieved (at, over, for, about); distressed; sorrowful

žálosten sad; mournful; afflicted; melancholy; sorrowful; joyless; gloomy; dismal; downcast; (beden) wretched

žálosten pogled deplorable sight
to so žálostne novice this is sad news
tako sem žálosten zaradi tega I am so sorry (ali sad) to hear (oziroma to see) it
ona je vedno žálostna she is always miserable
žálostna nesreča a sad accident
žálostno pri tem je, da... the sad part of it is that...
biti v žálostnem (bednem) položaju to be in a sorry plight

hackberry [hǽkberi] samostalnik
botanika koprivec (drevo); koprivnica (les); sad tega drevesa

monkey-bread [mʌ́ŋkibred] samostalnik
botanika sad kruhovca (baobaba)

ožalostiti to sadden, to make sad (ali sorrowful), to afflict, to grieve

razžalostíti to sadden, to make sad; to grieve, to aggrieve, to afflict, to distress; to make sorry

razžalostíti se to become distressed (ali afflicted, sorrowful), to grieve, to be grieved, to be saddened

book² [buk] prehodni glagol
v knjigo vpisati, vknjižiti, registrirati; kupiti vozovnico ali vstopnico; rezervirati (sobo, vozovnico, vstopnico); angažirati; povabiti

I'll book you for Saturday pričakujem vas v soboto
he is booked for a sad end namenjena mu je žalostna usoda
pogovorno to be booked to do s.th. morati kaj narediti
all seats are booked vsi sedeži so razprodani
I am booked to see him on Tuesday zmenil sem se z njim za torek

earnest² [ə́:nist] samostalnik
resnost

to be in earnest resno misliti, ne se šaliti
in good (ali full, sober, real, sad) earnest popolnoma resno, brez šale