Franja

Zadetki iskanja

  • Satan [séitən] samostalnik
    satan, vrag, hudič
  • sátan Sátan Satan; biblija the evil one
  • arch-enemy [á:čénimi] samostalnik
    smrtni sovražnik; satan
  • hudíč devil; the devil, Satan; the Evil One; pogovorno old Harry, old Nick

    hudíča oh, bother!
    kaj, hudíča, si delal tam? what the mischief were you doing there?
    kam, hudíča, je pa šel? where on earth has he got to?
    kdo, hudíča, ti je to rekel? who the devil (ali the dickens ali on earth) told you that?
    hudíč ga je obsedel he has the devil in him
    risati hudíča bolj črnega, kot je to paint the devil blacker than he is
    hudíča klicati to talk of the devil
    v sili hudíč muhe žre figurativno beggars can't be choosers; drowning men clutch at straws; half a loaf is better than no bread
  • peklénšček devil, Satan; the Evil One; evil spirit; arhaično the foul fiend; evfemizem dickens, deuce
  • Scratch [skræč] samostalnik
    pogovorno vrag, zlodej, satan
  • shaitan [šaitá:n] samostalnik
    satan, vrag (pri mohamedancih)
    figurativno hudobnež, obsedenec
  • vrág devil; Satan, the Evil One, the Tempter; the Prince of Darkness, the Adversary; arhaično the old gentleman, the archfiend, Old Nick; demon; dickens, deuce

    vrág v ženski podobi she-devil
    k vrágu! hang it!; what the dickens!
    obseden od vrága possessed by the devil
    vrág! the deuce!
    vrág vzemi to! devil take it
    k vrágu delo danes to hell with work today!
    vrág ga je obsedel! he has the devil in him
    kdo vrága ti je to rekel? who the devil (ali the dickens) (who on earth) told you that?
    pojdi k vrágu! go to hell, go to the devil!
    iti k vrágu to go to the devil, to go to the dogs, to go to rack and ruin
    vse gre k vrágu everything is going to the dogs!
    v sili vrág muhe jé (žre) beggars can't be choosers
    ne kliči vrága! let sleeping dogs lie!
    počenjati vrága in pol to raise the devil, to play hell
    slikati, risati vrága na steno to paint the devil blacker than he is
    vrág vzemi muhe bother the flies!
    vrág te vzemi! (the) devil take you!
    naj me vrág vzame, če... I'll eat my hat if..., I'll be (ali I'm) damned if..., I'll be shot (ali hanged) if...
    kaj vrága delaš danes tukaj? what the devil (ali what the dickens) are you doing here today?
    kar vrág prikveka, nima teka arhaično what is got over the devil's back, goes under the belly
    vrág ga vzemi! confound him!
    z vrágom ni dobro buče saditi! (figurativno) he that sups with the devil must have a long spoon
    »danes bi se šel z vrágom metat« (figurativno) I feel full of vim to-day
  • zlódej devil; pogovorno deuce, dickens; the evil one; Satan; the Prince of Darkness; biblija the wicked one; fiend, arch-fiend, the Adversary

    kaj zlodeja je to? what the deuce (ali the dickens) is that?
  • adversary [ǽdvəsəri] samostalnik
    nasprotnik, tekmec, sovražnik

    The Adversary vrag, hudič, satan
  • darkness [dá:knis] samostalnik
    tema; noč
    figurativno slepota; nevednost; smrt; grob

    Prince of darkness vrag, satan
    deeds of darkness sramotna dela
    land of darkness grob
    powers of darkness peklenske sile
  • enemy1 [énimi] samostalnik
    sovražnik, nasprotnik; vrag

    pogovorno how goes the enemy? koliko je ura?
    the (Old) Enemy satan, vrag
    to be one's own enemy sam sebi škodovati
    to kill the enemy krajšati si čas
    sworn enemy smrtni sovražnik
  • god1 [gɔd] samostalnik
    bog, božanstvo

    to be among gods biti na galeriji (v gledališču)
    a feast for the gods odlična hrana
    God knows, I don't bog ve
    a sight for the gods prizor za bogove
    god of this world satan
    for god's sake za božjo voljo
    god grant! daj bog!
    god forbid! bog varuj!
    god willing po božji volji
    god of love, blind god Amor, Kupido
    god of heaven Jupiter
    god of hell Pluto
    god of the sea Neptun
    god of wine Bakhos
    house of god cerkev
    God's Book biblija, sveto pismo
    little god mali tiran, paša
    act of god višja sila
  • limb1 [lim] samostalnik
    ud; glavna drevesna veja; krak križa; obronek hriba
    astronomija rob planeta
    botanika rob cvetne čaše, rob mahovja
    matematika kotomer
    pogovorno neugnanec, navihanec

    limb of the devil (ali Satan) vražič, porednež
    to escape with life and limb odnesti celo kožo
    pogovorno on a limb v nevarnem položaju
    ameriško, pogovorno to go out on a limb izpostaviti se za koga
    limb of the law roka pravice, oko postave, policist, orožnik
    limb of the sea morski rokav
  • one2 [wʌn] zaimek

    1.
    nekdo, kdo, kdorkoli

    2.
    eden, en (namesto zaimka ali samostalnika: the little one malček, the picture is a realistic one slika je realistična)

    3.
    nedoločni zaimek (one knows ve se)

    4.

    Razno:

    one who nekdo, ki
    the one who tisti, ki
    that one tisti
    like one dead kot mrtvec
    one so clever nekdo, ki je tako pameten
    a sly one prebrisanec
    a nasty one hud udarec
    many a one veliko ljudi
    that's a good one! dobro je!, ni slabo!
    figurativno one in the eye nekaj, kar boš pomnil; polten udarec (ki ga boš pomnil), spominek
    to land s.o. one pritisniti koga, udariti
    the Holy One, One above bog
    the evil one hudič, satan
  • prince [prins] samostalnik
    prine, kraljevič, vladar, knez

    ameriško Prince Albert dolga salonska suknja
    Prince of the Church kardinal
    Prince Consort kraljičin soprog
    the Prince of Darkness satan
    Prince of Denmark Hamlet
    zgodovina Prince Elector (nemški) volilni knez
    Prince Imperial carjevič
    Princes of the Apostles apostola Peter in Pavel
    merchant prince denarni mogotec
    the Prince of Peace Kristus
    Prince Royal prestolonaslednik
    Prince of Wales vzdevek angleškega prestolonaslednika
    prince of the blood princ kraljeve krvi
  • serpent [sə́:pent] samostalnik
    (velika, strupena) kača
    figurativno podla, izdajalska oseba, "gad, ki ga redimo na prsih"
    glasba serpent (pihalo)
    astronomija Kača (ozvezdje)

    the old Serpent satan, zlodej
  • wicked1 [wíkid]

    1. pridevnik (wickedly prislov)
    zloben, zèl, brezbožen, pregrešen, pokvarjen, nemoralen; vražji
    pogovorno hud (bolečina, rana); škodljiv, nevaren
    pogovorno slab, grd
    sleng nesramen, nespodoben

    the wicked one Biblija zlodej, satan
    Wicked Bible leta 1632 tiskana angleška biblija, v kateri manjka beseda "not" v 7. zapovedi
    wicked smell smrad
    wicked climb težak vzpon
    wicked weeds škodljiv plevel

    2. samostalnik

    the wicked Biblija brezbožneži
Število zadetkov: 18