Franja

rúša sod; turf

grass¹ [gra:s] samostalnik
trava; pašnik, trata; ruša
pogovorno beluš
pogovorno pomlad
sleng policaj, "kifeljc"; ovaduh
sleng marihuana, mamilo

to cut grass under s.o.'s feet spodnesti komu tla
to let the grass grow under one's feet leno in počasi delati
at grass na paši, pogovorno na dopustu
to go to grass iti na pašo, pogovorno na dopust
to put (ali turn out) to grass gnati na pašo
out at grass na paši; figurativno brezposeln, na dopustu
go to grass! solit se pojdi!
figurativno to send to grass podreti na tla
to hear the grass grow slišati travo rasti
as long as grass grows and water runs za večne čase
while the grass grows the steed starves dvakrat da, kdor hitro da

greensward [grí:nswɔd] samostalnik
travnik, ruša

sod¹ [sɔd]

1. samostalnik
kos zemlje s travo, ruša; (drobna) trava; zemlja

under the sod pod rušo, v grobu
the old sod figurativno domovina
to cut the first sod figurativno dati prvi udarec z lopato ali motiko
to lay (to put) beneath the sod pokopati

2. prehodni glagol
pokriti, obložiti z rušami, s kosi zemlje, s travo, s trato; obmetavati z rušami

sward [swɔ:d]

1. samostalnik
trata, tratica, ruša

2. prehodni glagol
pokriti z rušami
neprehodni glagol
prekriti se z rušami

turf [tə:f]

1. samostalnik (množina turfs, turves)
ruša, trata
irsko šota

the turf dirkališče za konjske dirke; figurativno konjski dirkalni šport
gentlemen of the turf ljubitelji (prijatelji) konjskega športa
to be on the turf imeti, vzdrževati konje za dirke; zanimati se za konjski dirkalni šport; obiskovati konjske dirke; staviti na konjskih dirkah

2. prehodni glagol
pokriti, obložiti s travnatimi rušami

to turf out sleng ven vreči (koga, kaj)