Franja

ropotíja lumber; trashery, trash; junk

soba za ropotíjo lumber room; limbo
vsa moja ropotíja (= imetje) all my worldly chattels

junk¹ [džʌŋk] samostalnik
izbirki, slabše blago, stara šara, odpad (staro železo, papir itd.)
zaničevalno ropotija, šund, plaža
navtika staro vrvje
navtika žilavo nasoljeno meso; kitova tolšča
ameriško, sleng mamilo

junk shop trgovina z odpadnim blagom
junk yard pokopališče avtomobilov, odlagališče za staro železo

kit¹ [kit] samostalnik
oprema (potovalna, lovska, jahalna, športna itd.); vojakova oprema (brez orožja); orodje; torba, vreča ali zaboj za orodje; škaf, čeber; pletena košara
fotografija kasetni vložek
pogovorno druščina, sorodstvo
pogovorno ropotija

all the kit vsi skupaj, cela družba
the whole kit vsa ropotija, vsa druščina

lumber¹ [lʌ́mbə] samostalnik
ameriško stavbni les; krama, navlaka, ropotija; odvečna maščoba

ameriško lumber carrier ladja za prevoz lesa

raffle² [ræfl] samostalnik
odpadek, smet(i); izmeček; ropotija, razvlaka, krama, stara šara, nepomembne drobnjarije, malenkosti

trashery [trǽšəri] samostalnik
odpadki, šara, navlaka, ropotija

trinket¹ [tríŋkit] samostalnik
okras(ek), dragotina, nakit; okrasna drobnjarija; malovredna stvar, kič
množina cenen nakit; krama, šara, brkljarija, ropotija

trumpery [trʌ́mpəri]

1. samostalnik
stvar brez vrednosti, plaža, šund, kič; (cenen) okras; izvržek, ropotija stara šara
figurativno mlatenje prazne slame, čvekanje, besedičenje, besedno lepotičje

2. pridevnik
ki je brez vrednosti, reven, beden; brezpomemben; puhel, ničev, frazerski

trumpery arguments ničevi argumenti
trumpery furniture neokusno pohištvo

caboodle [kəbú:dl] samostalnik ameriško, sleng

the whole caboodle vsi (vse) skupaj; vsa ropotija

chattel [čǽtl] samostalnik
premičnina
arhaično suženj

goods and chattels vse premoženje, vsa ropotija

gear¹ [giə] samostalnik
tehnično prestava; naprava, orodje, mehanizem; konjska oprava
arhaično obleka, noša
navtika ladijska oprema

in gear v teku
out of gear v neredu
head gear pokrivalo
high gear velika hitrost
low (ali bottom) gear avtomobilizem prva brzina, majhna hitrost
neutral gear prosti tek
standing gear nepremične vrvi
landing gear pristajalne naprave
steering gear krmilni mehanizem
to throw out of gear vključiti prosti tek; skaziti, spraviti v nered
gear drive pogon z zobatimi kolesi
all one's worldly gear vse, kar človek ima, vsa imovina, vsa ropotija
to change gear preklopiti
to put in gear vklopiti
top gear največja hitrost

rattletrap [rǽtltræp]

1. samostalnik
(o vozilih) star, majav voz (kočija), ropotalo, star avto
pogovorno klepetulja
sleng usta

rattletraps množina cenen okras, brezpomembne drobnarije, navlaka, stara šara, ropotija

2. pridevnik
ropotajoč, klopotajoč, škripajoč, rožljajoč; majav