Franja

rópati to rob, to go robbing, to commit robbery; to plunder

rópati po morju to buccaneer

clip¹ [klip] prehodni glagol
izrezati, (pri)striči; obrezovati
pogovorno lopniti, udariti, uščipniti; preščipniti; (črke) izpuščati
sleng ropati, varati
ameriško, pogovorno hitro se premikati, teči

to clip s.o.'s wings pristriči komu peruti
to clip one's English lomiti angleščino

depredate [déprideit] prehodni glagol
arhaično (o)pleniti, razdejati, (o)pustošiti, (o)ropati

dispossess [dispəzés] prehodni glagol (of)
odvze(ma)ti; razlastiti, (o)ropati; pregnati, spoditi

to dispossess s.o. of an error odpreti komu oči

divest [daivést, divést] prehodni glagol
sleči, razgaliti; odvze(ma)ti, (o)ropati; znebiti, pripraviti ob kaj

to divest o.s. odvaditi se česa, opustiti kaj, znebiti se česa

filibuster² [fílibʌstə] neprehodni glagol & prehodni glagol
ropati (ladje); zavlačevati delo v parlamentu

forage² [fɔ́ridž] prehodni glagol
preskrbeti krmo; iskati hrano; stikati po čem; pustošiti, ropati

foray [fɔ́rei]

1. samostalnik
roparski pohod

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
ropati, pleniti

harry [hǽri] prehodni glagol
pleniti, ropati, pustošiti, vznemirjati, vpadati

to harry hell spustiti se v pekel (Kristus)

loot [lu:t]

1. samostalnik
(vojni) plen, rop; nepošten zaslužek

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
pleniti, zapleniti, (o)ropati

picaroon [pikərú:n]

1. samostalnik
potepuh, pustolovec; razbojnik tat pirat

2. neprehodni glagol
ropati (pirati)

pillage [pílidž]

1. samostalnik
plenjenje, ropanje, plen

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
pleniti, (o)ropati

pirate² [páiərət]

1. prehodni glagol
ropati; neupravičeno ponatisniti, kršiti avtorsko ali založniško pravico

2. neprehodni glagol
gusariti, biti pirat

plunder [plʌ́ndə]

1. samostalnik
plenjenje, ropanje, plen
sleng dobiček

2. prehodni glagol
pleniti, ropati, oropati, krasti, okrasti

prey² [préi] neprehodni glagol
prežati (upon na)
ropati, pleniti; pograbiti, požreti (plen)
figurativno prevariti, nasankati, opehariti
figurativno gristi, glodati, težiti, moriti

to prey on one's mind ležati na duši, težiti

ransack [rǽnsæk] prehodni glagol
temeljito pregledati (preiskati, prebrskati, premetati) po vseh kotih; (o)pleniti, (o)ropati

to ransack one's conscience izprašati si vest
to ransack one's pockets preiskati (prebrskati) svoje žepe

rape¹ [réip]

1. samostalnik
poetično ugrabitev, rop, grabež; osramotitev, onečaščenje, oskrunitev, posilstvo

rape and murder uboj, umor s posilstvom (iz pohote)

2. prehodni glagol
poetično ugrabiti, s silo odvesti; (ženski) silo storiti, posiliti, onečastiti, oskruniti, zapeljati, omadeževati; (redko) (iz)ropati, opleniti (mesto)
neprehodni glagol
zakriviti posilstvo

raven² [rǽvən]

1. neprehodni glagol
ropati, pleniti, grabiti, iskati plen; požrešno jesti, požreševati, goltati; biti lačen ali žejen (for česa)
biti pohlepen; hlepeti, koprneti, hrepeneti po čem
prehodni glagol
pogoltniti, požreti (tudi figurativno)

to raven for blood žejati po krvi
to raven after prey iti na iskanje plena, za plenom

2. samostalnik
rop(anje), plenjenje; plen

sack² [sæk]

1. samostalnik
vojska plenjenje, rušenje (mesta), pustošenje, ropanje; plen

to put to sack opleniti, oropati, opustošiti

2. prehodni glagol
vojska (o)pleniti, (iz)ropati, (o)pustošiti, (raz)rušiti

spoliate [spóulieit] prehodni glagol & neprehodni glagol
(o)pleniti, (o)ropati, izropati