Franja

Roman [róumən]

1. pridevnik
rimski

Roman balance, Roman beam, Roman numeral rimska tehtnica, številka
Roman law rimsko pravo
the Roman pontiff papež
Roman pottery rimska keramika

2. samostalnik
Rimljan, -nka; rimokatoličan, -nka
jezikoslovje latinščina

King (Emperor) of the Romans rimski cesar

román novel; (work of) fiction

kratek román novelette
viteški román romance
izdajati román v nadaljevanjih to serialize
pustolovski román adventure story
detektivski román detective story
tendenčen román novel with a purpose
njegovo življenje je pravi román his life is a real adventure story
srhljiv román shocker
napet (in cenen) román penny dreadful
pisec románov novel writer, novelist
zelo dolg román, román reka romanfleuve, pl romans-fleuves

Roman Catholic [róumənkæɵəlik]

1. pridevnik
rimskokatoliški

2. samostalnik
rimokatolik

Roman holiday [róumən hɔ́lidei] samostalnik
figurativno zabava na tuje stroške, na tuj račun

fiction [fíkšən] samostalnik
izmišljanje, izmislek, izmišljotina; leposlovje, beletrija, roman

polite fiction konvencionalna laž

Latin [lǽtin]

1. pridevnik
latinski; romanski; rimskokatoliški

2. samostalnik
latinščina
zgodovina Latinec; Roman

Latin peoples Romani
thieves' Latin tatinska latovščina

novel² [nɔ́vəl] samostalnik
roman
pravno dodatek k zakonu, novela

Rimlján; Rimljánka Roman; Roman woman

rímski Roman

Rimska cesta astronomija Milky Way, Galaxy

saga [sá:gə] samostalnik
saga, skandinavski ep v prozi o junakih in bogovih
figurativno pripoved o junaških dejanjih in doživljajih
(= saga novel) roman, ki v dolgi, skozi več rodov segajoči pripovedi oblikuje usodo svojih junakov

The Forsyte Saga družinski roman o Forsytih

Amor Cupid; Roman god of love; pesniško the blind god

amor (kip ali slika) cupid; (slaven kip na londonskem trgu, Piccadilly Circus) Eros
Amorjeva puščica Cupid's arrow, pesniško the shaft of love

antíkva tiskarstvo Roman type

historical [histɔ́rikəl]

1. pridevnik (historically prislov)
zgodovinski

2. samostalnik
ameriško zgodovinski film, roman ali drama

mírje remains of Roman walls

miríšče ancient ruins pl

novelette [nəvəlét] samostalnik
kratek roman, povest
britanska angleščina cenen roman
glasba romanca

novelization [nɔvəlaizéišən] samostalnik
romansiranje, prelitje v roman

novelize [nɔ́vəlaiz] prehodni glagol
preliti v roman, romansirati

pokatoličániti se to be converted (ali to become a convert) to Roman Catholicism, to turn Roman Catholic

purpose-novel [pə́:pəsnɔvəl] samostalnik
tendenčni roman

rímskokatólik; rimskokatóliški Roman Catholic