Franja

ròj (čebel, muh) swarm; (os) flight

v ròjih in swarms
ròj čebel a swarm of bees, a bee swarm
ròj žuželk a flight of insects
otroci so ga v ròju obkrožili the children swarmed round him
obsul ga je ròj nosačev he was surrounded by a swarm of porters

army [á:mi] samostalnik
armada, armija, vojska; krdelo, roj

army agent, (ali broker, contractor) vojni dobavitelj
ameriško army exchange vojaško skladišče
to enter (ali go into, join) the army iti služit vojake
standing army stalna vojska

brood¹ [bru:d] samostalnik
zarod, zalega, potomci, mladiči
vulgarno hotnica, vlačuga; roj, množica

cloud¹ [klaud] samostalnik
oblak, megla, para; temna lisa, madež; motnost
figurativno mrak, tema, senca; množica, roj; nesreča
množina višje sfere, nebo

to drop from the clouds nepričakovano se prikazati, z neba pasti
every cloud has a silver lining vsaka nesreča h kaki sreči
under a cloud pod sumom, na slabem glasu; v težavah, brez denarja
to be (ali have one's head) in the clouds živeti v oblakih
a cloud on one's brow mrk, namrgoden
cloud seeding ustvarjanje umetnega dežja

cluster¹ [klʌ́stə] samostalnik
grozd, čop, kup; roj, skupina

cluster of trees skupina dreves

fry³ [frai] samostalnik
ribja zalega, roj, gruča; malenkost; potomstvo

small fry otroci; nepomembni ljudje; malenkost

hive¹ [háiv] samostalnik
panj, roj
figurativno čebelnjak, zbirališče, množica (ljudi)

host² [hóust] samostalnik
množica, roj
arhaično & poetično vojska

to be a host in o.s. napraviti sam, kar drugače delajo mnogi
the hosts of heaven sonce, mesec in zvezde; angeli
Lord of hosts gospodar nebeške vojske

stand¹ [stænd] samostalnik
stanje (na nogah), položaj, mesto; stališče; tribuna, oder; stojnica, začasna prodajalna na trgu; stojalo, mizica, regal, polica
fotografija stativ; postaja, postajališče, parkirni prostor za taksije; zastoj (tudi figurativno)
ustavitev, odpor
gledališče gostovanje igralcev, trajanje gostovanja
ameriško (še) nepožeto žito; (še) neposekan gozd; zajezena voda
zastarelo garnitura
zastarelo, narečno roj (čebel)
zgodovina krdelo (vojakov)
pravno, ameriško prostor za priče

a stand of arms popolna oprema z orožjem za vojaka, puška s priborom
stand of colours polkovna zastava
band-stand paviljon za godbo
a bold stand junaški odpor
book-stand stojnica, kiosk za prodajo knjig
cab-stand postajališče taksijev ali kočij
cruet-stand steklenički za olje in kis
flower-stand stojalo za cvetlice
fruit-stand stojnica za prodajo sadja na trgu
grand stand uradna (glavna) tribuna (na tekmah, dirkah itd.)
hat-stand polica (obešalnik) za klobuk
ink-stand tintnik
news stand ameriško kiosk za prodajo časopisov
one-night stand gledališče enkratno (igralsko) gostovanje
umbrella-stand stojalo za dežnike
wash-stand umivalnik
to be at a stand zastarelo odreveneti, obstrmeti (od začudenja), biti zbegan, zmeden
there is a cabstand in this street v tej ulici je parkirni prostor za taksije
to be brought (to come) to a stand ustaviti se, zastati, obstati
we were brought to a stand by a deep river zaustavila nas je globoka reka
to bring to a stand (za)ustaviti, privesti do ustavitve, do zastoja
to make a stand upirati se, ustavljati se (čemu)
the enamy made a good stand against our attack sovražnik je nudil krepak odpor našemu napadu
to take stand in a debate zavzeti stališče v debati
he took his stand near the door zavzel je mesto (postavil se je) poleg vrat
he took his stand on the letter figurativno oprl, skliceval se je na pismo
to take the stand ameriško, pravno nastopiti kot priča, potrditi s prisego (on s.th. kaj)

swarm¹ [swɔ:m]

1. samostalnik
roj (čebel), jata (ptic); mrgolenje; velika množina, kup, veliko število

a swarm of bills kup računov

2. neprehodni glagol
rojiti
figurativno mrgoleti, gnesti se, prerivati se; biti zelo številen, obilovati
prehodni glagol
ujeti roj čebel; obsuti

he was swarmed by a swarm of porters obsul ga je roj nosačev
the boys swarmed round him dečki so ga v roju obkrožili
the region is swarmed with game pokrajina ima divjačine v izobilju
the town is swarming with spies v mestu mrgoli špijonov

čebéla bee

čebéla delavka worker bee, worker, common bee
čebéla matica queen bee
roj čebel a swarm of bees
rojiti kot čebéle to swarm like bees

meteor [mí:tiə] samostalnik
astronomija meteor, zvezdni utrinek

meteor dust kozmičen prah
meteor steel meteorsko jeklo
meteor iron meteorsko železo
meteor shower roj zvezdnih utrinkov

obsúti to shower (ali to heap, to load, to lavish) on; to heap with

obsúti koga s častmi to heap honours on someone
obsúti z naročili to overwhelm with instructions (ali commands)
obsúti otroka z darili (poljubi) to shower gifts (kisses) upon a child
obsuli so ga s strelicami they fired a hail of arrows at him, they rained arrows on him
obsul ga je roj nosačev he was besieged (ali surrounded) by a swarm of porters
obsúti z vprašanji to overwhelm someone with questions

rojêna born

ga. Jones, roj(ena) Smith Mrs. Jones, née Smith

tang² [tæŋ]

1. samostalnik
vreščeč, predirljiv zvok ali ton; napačen ton

2. prehodni glagol
napraviti, da nekaj (glasno) zveni

to tang bees s hrupom ustaviti čebelji roj
neprehodni glagol
(glasno in ostro) zveneti; premikati se glasno, hrupno