Franja

róg horn

jelenov róg antler
lovski róg hunting horn, bugle
róg obilja the horn of plenty, cornucopia
trobiti na róg to blow the horn
tema je kot v rógu it is pitch-dark
róge pokazati (figurativno) to show one's horns, to resist, to show resistance
trobiti v isti róg (figurativno) to sing the same song (ali tune); to act in concert
róge nastaviti (možu) to cuckold
nositi rógove (mož) to be cuckolded
ugnati koga v kozji róg (figurativno) to drive someone into a corner, to corner someone, to stalemate someone, to stymie (ali to stimy) someone, to intimidate someone
njega ne uženeš lahkó v kozji róg he does not scare easily
zgrabiti bika za róge (figurativno) to take the bull by the horns

alt-horn [ɔ́:lthɔ:n] samostalnik
glasba rog

basset-horn [bǽsithɔ:n] samostalnik
glasba rog

bugle¹ [bjú:gl] samostalnik
glasba trobenta, rog

cornet [kɔ́:nit] samostalnik
glasba rog; vrečka, tulec
britanska angleščina, arhaično praporščak; trobentač; belo pokrivalo usmiljenke; zastavica za signaliziranje

horn¹ [hɔ:n] samostalnik
rog, rogovina, roževina
glasba rog; hupa, trobilo (avto); simbol moči; zvočni lijak (pri gramofonu); tipalka (polž, insekt), polipova lovka; krak luninega krajca; rečni rokav, zaliv
množina, figurativno rogovi (prevaranega moža)
ameriško, pogovorno požirek pijače
vulgarno trd penis

the Horn Rt Horn
glasba English horn vrsta oboe
glasba French horn vrsta trobente
hunting horn lovski rog
shoe horn žlica za obuvanje
to come out at the little end of the horn slabo opraviti
to draw (ali pull) in one's horns brzdati se, postati skromnejši
to lift (ali raise) the horns pokazati roge, biti prevzeten
on the horns of a dilemma v veliki dilemi, med dvema ognjema
škotsko, zgodovina to put to the horn izgnati, izobčiti
horn of plenty rog izobilja, blaga na pretek
to show one's horns pokazati roge, postati predrzen
to take the bull by the horns smelo se spoprijeti s težavami, kljubovati

tooter [tú:tə] samostalnik
rog; (avto) hupa, troblja; trobilec

buck-horn [bʌ́khɔ:n] samostalnik
jelenov rog

bugle-horn [bjú:glhɔ:n] samostalnik
glasba lovski rog
vojska signalni rog

corner² [kɔ́:nə] prehodni glagol
ugnati v kozji rog; dvigniti cene z nakupom zalog

to corner the market pokupiti zaloge

cornucopia [kɔ:njukóupiə] samostalnik
rog obilja
figurativno obilje, izobilje

corral² [kɔrá:l] prehodni glagol
zapreti v tamar; s koli ograditi
ameriško, sleng polastiti se
figurativno v kozji rog ugnati

entrap [intrǽp] prehodni glagol (into)
ujeti v past; zapeljati; speljati na led, ugnati v kozji rog

hartshorn [há:tshɔ:n] samostalnik
jelenov rog

salt of hartshorn jelenova sol (za vdihavanje)
spirit of hartshorn amonijeva raztopina

hornful [hɔ́:nful] samostalnik
poln rog česa

hunting-horn [hʌ́ntiŋhɔ:n] samostalnik
lovski rog

mort¹ [mɔ:t] samostalnik
lov trobež na rog (znak, da je jelen mrtev)
narečno velika množina, veliko število (a mort of)

post-horn [póusthɔ:n] samostalnik
poštarski rog

powder-horn [páudəhɔ:n] samostalnik
zgodovina, vojska rog za smodnik

siren [sáiərin]

1. samostalnik
mitologija sirena, morska deklica (vila)
figurativno nevarna zapeljivka (skušnjavka), očarljiva pevka; pevka s sirenskim glasom
tehnično sirena, zvočna naprava; signalni rog za meglo

2. pridevnik
sirenski
figurativno zapeljiv, vabljiv

siren song sirensko petje