Franja

rod¹ [rɔd] samostalnik
šiba, prot, sveženj protja; bič; palica, prekla, drog; šiba strahovalka (leskovka)
figurativno telesna kazen (šibanje)
figurativno knuta, tiranija; žezlo, maršalska palica; drog za merjenje, dolgostna mera (okrog 5 m)
ameriško, sleng pištola, revolver

divining rod, rod of divination bajalica
fishing rod ribiška palica, ribnica
lightning-rod strelovod
to fish with the rod and line loviti ribe (ribariti) z ribiško palico
to give s.o. the rod kaznovati koga s šibo
to have a rod in pickle for s.o. imeti pripravljeno leskovo šibo v olju za koga (za kaznovanje), imeti pripravljeno maščevanje
to kiss the rod brez ugovora, ponižno sprejeti kazen
to make a rod for one's own back figurativno sam sebi jamo (iz)kopati, sam riniti v nesrečo (si nakopati težave, nevšečnosti)
spare the rod and spoil the child kdor ljubi, kaznuje; šiba novo mašo poje

rod² [rɔd] prehodni glagol
opremiti s palicami ali
(tudi ameriško) strelovodi

ród (poreklo) stock, descent, origin, family, race, lineage, extraction, birth; generation; (pleme) tribe, clan

človeški ród human race, mankind, human species
visokega (nizkega) ródu highborn (lowborn), of high (low) birth (ali origin)
po ródu by birth
po ródu Rus Russian born, Russian by birth
iz róda v ród from generation to generation
po ródu biti iz Maribora to be a native of Maribor
biti v ródu z to be related to

ród -a, -o coarse, rough; (kraj) deserted, waste

connecting-rod [kənéktiŋrɔd] samostalnik
tehnično ojnica

coupling-rod [kʌ́pliŋrɔd] samostalnik
tehnično spojni drog

divining-rod [diváiniŋrɔd] samostalnik
čarodejna šibica, bajalica

dowsing-rod [dáusiŋrɔd] samostalnik
bajalica, čarobna palica

gauging-rod [géidžiŋrɔd] samostalnik
meroizkusna palica

golden-rod [góuldənrɔd] samostalnik
botanika zlata rozga

hot rod [hɔ́trɔd] samostalnik
ameriško, sleng star avto s prenovljenim motorjem; mladoleten voznik; motoriziran mladoletnik

iron-rod [áiənrɔd] samostalnik
železna šibika; kiparsko dleto

lighining-rod [láitniŋrɔd] samostalnik
strelovod

piston-rod [pístənrɔd] samostalnik
tehnično batnica

rod-iron [rɔ́daiən] samostalnik
železo v palicah

slide-rod [sláidrɔd] samostalnik
tehnično vodilni drog (palica)

sounding-rod [sáundiŋrɔd] samostalnik
palica za merjenje globine vode v ladijskem trupu, v tankih itd.

stair-rod [stɛ́ərɔd] samostalnik
kovinska palica za pritrditev stopniščne preproge

station pole, station rod [stéišənpoul, -rɔd] samostalnik
količek, nivelirna palica (zemljemerstvo)

stay-rod [stéirɔd] samostalnik
opornik