Franja

róža botanika rose; flower

róži podoben roselike
ledena róža ice flower, frost flower, ice fern
zdravilne róže medicinal herbs pl (ali plants pl)
ni róže brez trna no rose without a thorn

cockscomb [kɔ́kskoum] samostalnik
petelinji greben, roža; čepica dvornega norca; domišljavec, gizdalin

crest¹ [krest] samostalnik
greben, roža, perjanica, čop, griva
figurativno pogum, ponos

on the crest of the wave v najugodnejšem trenutku, na vrhuncu sreče

rose¹ [róuz]

1. samostalnik
roža, vrtnica, rožni grm
figurativno lepa ženska, krasotica, lepotica; rožnata barva
množina rožnat videz
medicina šen; simbol, emblem rože, ornament rože
arhitektura okno kot roža, rozeta; štrcalka (glavica) vrtnarske škropilnice
geografija, navtika vetrovnica (na kompasu)

the rose of najlepša od
rose of may narcisa
no bed of roses figurativno nobeno veselje (zabava)
path strewn with roses z rožami posuta pot, figurativno lagodno življenje
under the rose figurativno zaupno, na tihem, tajno, sub rosa
to be reposed on a bed of roses figurativno imeti zelo ugodne življenjske razmere, imeti z rožicami postlano življenje
it is not all roses ni vse tako rožnato, kot je videti
to gather roses of life uživati življenje, iskati življenjske užitke
to look at things through rose-coloured spectacles gledati (videti) stvari skozi rožnata očala, videti stvari v najboljši luči
no rose without thorns ni rože brez trna, figurativno vsaka prijetna stvar ima tudi kaj neprijetnega, popolne sreče ni

2. pridevnik
rožnat; rožni, rožnate barve

3. prehodni glagol
rožnato rdeče (po)barvati, pordečiti, rdeti (lica)

rosette [rouzét] samostalnik
rozeta; roža (ornament)
arhitektura rozeta (okno)

brier [bráiə] samostalnik
botanika šipek, divja roža; bela resa; pipa iz korenine bele rese

sweet brier vinski šipek

eglantine [égləntain] samostalnik
botanika šipek, divja roža

rattle¹ [rætl] samostalnik
ropotulja, raglja, klopotec, klepetec; ragljanje, rožljanje, žvenket(anje), klepetanje; drdranje, hrup, hrušč, glasno veselje; brbljač, žlobudravec; prazno govoričenje, čenčanje; hropenje
botanika škrobotec; petelinova roža (greben)

death-rattle hropenje umirajočega
I am tired of their incessant rattle sit sem njihovega govoričenja, brbljanja

rosaceus [rozéišəs] pridevnik
botanika spadajoč v vrsto rožnic; rožast, podoben roži (vrtnici), kot roža

roselike [róuzlaik] pridevnik
podoben roži (vrtnici), kot roža

rose-red [róuzred] pridevnik
rdeč kot roža (vrtnica)

petelínji cock (-)

petelínje bojišče cockpit
petelínji dvoboj cockfighting, cockfight
petelínji greben, petelínja roža cock's comb
petelínje petje cockcrow
petelínje kikirikanje cock-adoodle-doo

rosy [róuzi] pridevnik (rosily prislov)
rdeč kot vrtnica, rožnat; cvetoč; okrašen z vrtnicami, rožami
figurativno sijoč, rožnat, svež (videz), zdrav

a rosy complexion rožnata polt
rosy red rožnato rdeča barva
rosy tinted rožnato nadihnjen (lica itd.)
she looks rosy videti je kot cvetoča vrtnica (roža)

standard² [stǽndəd]

1. samostalnik
standarta, prapor (zlasti konjenice); polkovna zastava; ozka, trikotna zastavica; žival v grbu; simbol; pokončen steber, podstavek, stojalo; jambor; drevešček, drevo

standards of a lathe noge stružnice
the royal standard kraljevska zastava (štirioglata z angleškim grbom)
to raise the standard of liberty figurativno dvigniti zastavo svobode

2. pridevnik
stoječ, pokončen; ki ima pokončno steblo ali deblo, visokorasel

standard lamp svetilka na stojalu
standard rose (visok) rožni grm (vrtna roža, vrtnica)