Franja

ríti (rijem) to grub; to dig; to burrow; (o prašiču) to root, to rout

dig^*1 [dig] prehodni glagol & neprehodni glagol
kopati, izkopati, (iz)dolbsti; riti; suniti; raziskovati, preučevati
ameriško, sleng vneto delati, guliti se

to dig at s.o zbadati koga
to dig in the ribs suniti med rebra
to dig a pit for s.o. kopati komu jamo, grob
to dig one's way krčiti si pot

grub¹ [grʌb]

1. neprehodni glagol
kopati, riti (along, away, on)
garati, mučiti, guliti se

2. prehodni glagol
prekopati, izkrčiti, opleti

to grub up izkopati, odkriti

nuzzle [nəzl]

1. neprehodni glagol
riti (prašič; in po, for za čem)
potisniti nos, rilec (into v)
drgniti z nosom, rilcem (against)
pritisniti se (to h komu)
figurativno upognjeno hoditi

2. prehodni glagol
razriti, z rilcem izkopati; pritisniti se h komu; pritisniti (otroka) k sebi; dati obroček v nos (svinji itd.)

quarry² [kwɔ́ri]

1. prehodni glagol
lomiti kamen
figurativno izkopavati, izkopati (out, of iz)
pridobivati s težkim delom (from iz)

2. neprehodni glagol
delati v kamnolomu
figurativno riti, kopati (in v)

to quarry for stikati, brskati za čem

ripe³ [ráip] prehodni glagol
narečno, škotsko preiskati (tudi izropati) (žepe, hišo)
neprehodni glagol
iskati, riti

root³ [ru:t] neprehodni glagol & neprehodni glagol
(o prašiču) riti (z gobcem)

to root about figurativno riti, bezati, brskati, drezati
to root out, to root up izbrskati, izbezati, izkopati

rootle [ru:tl] neprehodni glagol & prehodni glagol
riti (rijem)

rout² [ráut] neprehodni glagol & prehodni glagol
(o prašičih) riti, (iz)ruvati, (iz)kopati; prekopavati, premetavati; preplašiti, spoditi iz, izgnati iz, izvleči
tehnično izrezkati

to rout out of bed izvleči, spraviti iz postelje
to rout s.o. out of his house izgnati koga iz njegove hiše
to rout up izruvati, izkopati; iskati in najti (izvleči)

rummage [rʌ́midž]

1. samostalnik
premetavanje, iskanje; (carinska) preiskava, preiskovanje
arhaično zmešnjava, zmeda
trgovina odvrženo blago, izvržek, ostanki

rummage sale prodaja ostankov, obležanega blaga; dobrodelni bazar

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
premeta(va)ti, iskati, preiskovati, riti

to rummage about, to rummage up izvleči, potegniti (iz)

snoozle [snu:zl] samostalnik
narečno ljubkovati, objemati; iskati z gobcem, riti, prekopavati; dremati, kinkati

grout¹ [graut] prehodni glagol & neprehodni glagol
z rilcem v zemlji riti

snout-ring [snáutriŋ] samostalnik
obroček, ki se natakne svinji skozi rilec, da ne more riti po zemlji