Franja

ríbič fisher; fisherman, pl -men; (s trnkom) angler

navdušen, strasten ríbič keen angler (ali fisherman), devotee of the rod

angler [ǽŋglə] samostalnik
ribič (na trnek)

fisher [fíšə] samostalnik
poetično ribič; ribiška ladja; žival, ki lovi ribe

fisherman [fíšəmən] samostalnik
ribič; ribiška ladja

smacksman množina smacksmen [smǽksmən] samostalnik
navtika ribič, mornar na ribiški ladji

sportsman množina sportsmen [spɔ́:tsmən] samostalnik
športnik, ljubitelj športa; lovec, ribič
figurativno viteška oseba, ki hoče biti poštena tudi do svojega nasprotnika, fair oseba; ljubitelj konjskih dirk; dober (tvegav) igralec, igralska narava

trawler [trɔ́:lə] samostalnik
(= trawlboat) ribič, ki lovi z vlečno mrežo

wormer [wə́:mə] samostalnik
iskalec črvov; ribič, ki lovi s črvi
vojska strgača

rodman [rɔ́dmən] samostalnik
kdor hodi s palico (z drogom); ribič trnkar
ameriško, sleng (s pištolo, z revolverjem oborožen) bandit (gangster)

rodster [rɔ́dstə] samostalnik
ribič s trnkom, trnkar

shrimper [šrímpə] samostalnik
ribič morskih rakcev

spratter [sprǽtə]
ribič na sprate

sprát (riba) sprat

lov na spráte sprat catching, arhaično spratting
loviti spráte to catch sprats, arhaično to sprat
ribič na spráte sprat catcher, arhaično spratter
dan začetka lova na spráte (9. XI.) opening of the sprat-fishing season, sprat day

špórten sporting, sport(-), sports, of sport, pertaining to sport; (obleka) casual

špórtni dan Sport Day
špórtno igrišče recreation ground, sports ground, playground
špórtni artikli pl sports gear, sports goods pl
špórtna obleka sports clothes pl
špórtni dogodek sports event, sporting event
špórtni jopič sports jacket, blazer
špórtni duh sporting spirit, sportsmanlike (ali sporting) attitude
špórtni letalec sports pilot
špórtna letalska šola flying school
špórtno letališče club aerodrome
špórtno letalo sports plane, (za šport in potovanja) sporting and touring plane
špórtni avto sports car, ZDA sport car, (dvosedežen) two seater, ZDA roadster
špórtni kabriolet (avto) sports convertible
špórtni klub sports club, athletic club
špórtno moštvo (sports) team
špórtni navdušenec sports enthusiast; sports fan
špórtno oblačilo, oblačila sports wear
špórtni plašč sports coat
špórtni čevlji plimsolls pl, gum shoes pl
špórtna srajca sports shirt
špórtna čepica sports cap, tweed cap
špórtna oprema, špórtni rekviziti sports kit (ali gear, equipment); sports requisites pl, ZDA sporting goods pl
trgovec s špórtno opremo sports outfitter
špórtna trgovina sports goods shop
špórtni ribič angler
špórtni znak sports badge
špórtno igrišče, špórtni stadion sports ground, athletics field, (athletics) stadium, (za deco) playground
špórtni otroški voziček folding pram, ZDA stroller
špórtna trofeja trophy
špórtni narod sports-loving nation
špórtna prireditev, špórtno tekmovanje meeting, meet, sporting event, sports tournament
špórtni učitelj trainer, coach
špórtni zdravnik sports doctor (ali physician)
špórtni as, prvak champion, ace, star
špórtna tekma match, sporting contest
špórtni časopis, špórtna revija sports magazine (ali paper, review)
špórtni tisk sporting press
špórtno poročilo, špórtna poročila, špórtne novice sports report, sports news pl
špórtni poročevalec sports reporter, sports writer; ZDA pogovorno sports hack, scribe, (radio) sports broadcaster, ZDA sportscaster
radijska špórtna oddaja sports broadcast, pogovorno sportscast
špórtna priloga (časopisa itd.) sports supplement
špórtna panoga, veja branch of sport
špórtni svét sports world, sporting world
špórtna zveza sports federation, sports association

zagrízen fanatical, fanatic; overzealous; (narodno) chauvinistic, jingoistic

zagrízen ribič an enthusiastic angler
zagrízeno boriti proti čemu to fight something tooth and nail, to struggle against something tooth and nail
zagrízen demokrat a rabid democrat

zealot [zélət] samostalnik
gorečnež (za delo ipd.); fanatik, navdušenec, entuziast, prenapetež, zagrizenec
zgodovina zelot

a zealot of the rod navdušen ribič