Franja

razkropíti to disperse; to scatter

razkropíti se to disperse, to scatter
razkropíti se na vse vetrove to be scattered to the four winds

dispel [dispél] prehodni glagol
pregnati, preganjati; razpršiti, razkropiti; razgnati, razganjati

disperse [dispə́:s] prehodni glagol & neprehodni glagol
razpoditi, razkropiti, razpršiti; raztresti (se); raziti se

scatter [skǽtə]

1. prehodni glagol
raztresti, razmetati, razsipati; razširiti; posuti, posejati; razpršiti, razgnati

to scatter seed raztresti seme
to scatter the road with gravel posuti cesto z gramozom
to scatter handbills deliti letake, reklamne listke
the army was scattered armada je bila razbita
to be scattered to the four winds razpršiti se, razkropiti se na vse vetrove
neprehodni glagol
razkropiti se, razpršiti se, razširiti se, raziti se

the crowd scatters množica se razhaja

2. pridevnik
raztresen

straggle [strægl] neprehodni glagol
pohajkovati brez cilja, kolovratiti, postopati; oddaljiti se, zaiti, zabloditi; razkropiti se; raztreseno ležati
botanika bohotno (bujno, divje, nepravilno) rasti, divje se razrasti; pojavljati se mestoma
figurativno zaviti s prave poti; oddaljiti se od glavne teme