Franja

ráca zoologija duck

časopisna ráca fictitious (ali false) newspaper report, hoax; mare's nest, canard
lov na ráce duck shooting
divja ráca wild duck
pečena ráca roast duck
ribnik za ráce duckpond

duck¹ [dʌk] samostalnik
zoologija raca; amfibijsko vozilo
pogovorno srček, ljubček; očarljiva oseba
ameriško, vojska našiv; bankrotnik, dolžnik; invalid
pogovorno nič, ničla (kriket)

a lame duck dolžnik; invalid
like a duck in a thunderstorm potrt, otožen; zgubljen
to play (ali make) ducks and drakes metati žabice (na vodni gladini); zapravljati
to make a duck ne zadeti nobene točke (v kriketu)
like water off a duck's back brez učinka, kot bob ob steno
pogovorno a duck of a očarljiv
(to take to s.th.) like a duck to water (lotiti se česa) z veseljem, brez obotavljanja
a fine day for young ducks deževno vreme
duck's egg šport nič, nobena točka (kriket)

spirit duck [spíritdʌk] samostalnik
raca, ki se takoj potopi, če poči puška

blimey, blimy [bláimi] medmet
vulgarno presneto!, raca na vodi!

canard [kæná:rd, kaná:] samostalnik
časniška raca, lažno poročilo

fake¹ [feik] samostalnik
sleng sleparstvo, goljufija, prevara, potegavščina, ponarejek, imitacija; časopisna raca

flapper [flǽpə] samostalnik
plavut; muhalnik; mlada raca; nedoraslo dekle
sleng roka; zaušnica, klofuta; ropotulja za plašenje ptic, klopotec
domačno pečena riba

hoax [hóuks]

1. samostalnik
potegavščina, časopisna raca

2. prehodni glagol
potegniti koga, ponorčevati se s kom, natvesti

mallard [mǽləd] samostalnik
zoologija divja raca, divji racman; meso divje race

mireduck [máiədək] samostalnik
ameriško, zoologija domača raca

redshank [rédšæŋk] samostalnik
zoologija rdečenoga raca

to run like a redshank teči (hitro) kot zajec

ring-neck [ríŋnek] samostalnik
zoologija raca z barvastim kolutom okrog vratu

shoveller [šʌ́vlə] samostalnik
kidalec, kidač
zoologija raca žličarka

snow shoveller kidač snega

sitting duck [sítiŋdʌk] samostalnik
sedeča raca
figurativno, vojska lahko uničljiv cilj

the tanks were sitting ducks for our artillery tanki so bili lahek cilj (in plen) naši artileriji

widgeon [wídžən] samostalnik
zoologija raca žvižgavka
zastarelo bedak, tepec

čásnikarski journalistic, newspaper, publicistic

čásnikarska raca newspaper hòax; mare's nest

časopísen journalistic; newspaper

časopísni članek newspaper article (ali item ali paragraph)
časopísni uvodni članek leading article, editorial, leader
časopísni članek za zapolnitev praznine stopgap news
časopísni oglas advertisement, announcement, (enkraten) insertion, pogovorno insert
časopísna reklama advertising, advertisment, publicity, (pretirana) hype, puffing
časopísna naročnina subscription
časopísna raca newspaper hoax
časopísno uredništvo editorial office
uradna časopísna agencija official news agency
uvrstiti časopísni oglas to insert an advertisement in a newspaper, to advertise

golden [góuldən] pridevnik
zlatorumen, zlat, bleščeč; dragocen

golden age zlati časi
golden bridge častni umik
golden balls zlate krogle (znak zastavljalnice)
golden calf zlato tele
golden eye zoologija zimska raca
golden fleece zlato runo
golden mean zlata sredina
golden hours zlati časi
golden opportunity sijajna priložnost
golden pheasant zoologija zlati fazan
golden oriole kobilar, vuga
golden wedding zlata poroka

green¹ [gri:n] pridevnik
zelen; svež, mlad, nov; nezrel, neizkušen; bled
figurativno nevoščljiv, ljubosumen

botanika green agaric sivka
green Christmas božič brez snega
green duck okoli 9 tednov stara raca
Green Isle Irska
green hand novinec, zelenec
green light zelena luč; figurativno prosta pot; uradna odobritev
green leather nestrojeno usnje
to live to the green old age doživeti visoko starost ob polnih močeh
to have a green thumb (ali finger) biti spreten vrtnar
green eye zavist, ljubosumnost

harlequin² [há:likwin] pridevnik
pisan

zoologija harlequin duck severna raca s pisanim perjem, ovratničarka
harlequin snake majhna ameriška strupena kača