Franja

ptíčji bird(-); of a bird; birdlike

ptíčje gnezdo bird's nest
ptíčji gnoj bird droppings pl
ptíčje jajce bird's egg
ptíčja jata flock of birds
ptíčja kletka (velika) aviary, (majhna) cage
ptíčji klic birdcall
ptíčja krma birdseed
ptíčji lép birdlime
ptíčje mleko (ki ga ni!) pigeon's milk
ptíčji (po)let bird flight
ptíčje petje bird song
ptíčja perspektiva bird's-eye view
ptíčje strašilo scarecrow
iti nabirat ptíčja gnezda to go bird('s) nesting

avian [éiviən] pridevnik
ptičji

aviform [éivifɔ:m] pridevnik
ptičje oblike, ptičji

ornithic [ɔ:níɵik] pridevnik
ptičji

volucrine [vɔ́ljukrain] pridevnik
zoologija ptičji

bird-call [bɔ́:dkɔ:l] samostalnik
ptičji klic; vabilka

bird-lime [bə́:dlaim]

1. samostalnik
ptičji lep

2. prehodni glagol
na limanice loviti

fowling [fáuliŋ] samostalnik
ptičji lov

guano [gwá:nou] samostalnik
ptičji gnoj; umetno gnojilo

lime² [laim]

1. samostalnik
ptičji lep

2. prehodni glagol
namazati s ptičjim lepom, ujeti na ptičji lep
figurativno ujeti na limanice

nestling [nésliŋ] samostalnik
zoologija ptičji mladič, golec
figurativno otročiček

piper [páipə] samostalnik
piskač, frular, dudač; ptičji mladič (zlasti golobček)

by the piper! raca na vodi!
drunk as a piper pijan ko krava
to pay the piper plačati stroške, poravnati račun (za druge)
he who pays the piper calls the tune ukazuje tisti, ki plača

powder-down [páudədaun] samostalnik
ptičji puh

viscum [vískəm] samostalnik
botanika omela; ptičji lep

bird [bə:d] samostalnik
ptič, ptičica
sleng deklica, dečko, oseba
ameriško, sleng navdušenec; čudak

figurativno old bird lisjak, zvitorepec, tič
to do s.th. like a bird zelo rad, z lahkoto kaj narediti
bird of calm vodomec
the early bird catches the worm rana ura zlata ura
cock bird ptičji samec
birds of a feather flock together ene vrste ptiči skupaj letijo, Šimen Šimnu gode
fine feathers make fine birds obleka dela človeka
to give the bird zavrniti, odkloniti, izžvižgati
a bird in the hand is worth two in the bush boljši danes vrabec kakor jutri zajec, bolje drži ga kot lovi ga
hen bird ptičja samica
to hit the bird in the eye v črno zadeti
bird of Jove orel
bird of Juno pav
to kill two birds with one stone dve stvari hkrati opraviti, dve muhi naenkrat ubiti
a little bird told me so nekdo (ne smem ali nočem povedati, kdo) mi je povedal
bird of paradise rajska ptica, rajčica
an old bird is not caught with chaff star lisjak ne gre na limanice
bird of passage ptica selivka
bird of prey ptica roparica
a queer (gay) bird čudak (veseljak)
a wise old bird zvitorepec

lép -a glue; (za papir, zid, blago) size

ptičji lép, -a birdlime