Franja

bird [bə:d] samostalnik
ptič, ptičica
sleng deklica, dečko, oseba
ameriško, sleng navdušenec; čudak

figurativno old bird lisjak, zvitorepec, tič
to do s.th. like a bird zelo rad, z lahkoto kaj narediti
bird of calm vodomec
the early bird catches the worm rana ura zlata ura
cock bird ptičji samec
birds of a feather flock together ene vrste ptiči skupaj letijo, Šimen Šimnu gode
fine feathers make fine birds obleka dela človeka
to give the bird zavrniti, odkloniti, izžvižgati
a bird in the hand is worth two in the bush boljši danes vrabec kakor jutri zajec, bolje drži ga kot lovi ga
hen bird ptičja samica
to hit the bird in the eye v črno zadeti
bird of Jove orel
bird of Juno pav
to kill two birds with one stone dve stvari hkrati opraviti, dve muhi naenkrat ubiti
a little bird told me so nekdo (ne smem ali nočem povedati, kdo) mi je povedal
bird of paradise rajska ptica, rajčica
an old bird is not caught with chaff star lisjak ne gre na limanice
bird of passage ptica selivka
bird of prey ptica roparica
a queer (gay) bird čudak (veseljak)
a wise old bird zvitorepec

fowl¹ [faul] samostalnik
zoologija, arhaično ptič; kokoš, petelin, perutnina

neither fish nor flesh or fowl ne tič ne miš

rooster [rú:stə] samostalnik
(tudi ameriško) petelin; ptič, ki sedi na drogu itd.
ameriško, sleng domišljav gizdalin

stool-pidgeon [stú:lpidžən] samostalnik
ptič, ki rabi za vabo
figurativno vaba
sleng vohljač, vohavt, denunciant
ameriško, sleng komar (pri kartanju)

bee-martin [bí:ma:tin] samostalnik
zoologija tiranček, kraljevski ptič

cheeper [čí:pə] samostalnik
zoologija mladi ptič (zlasti jerebica)

fledg(e)ling [flédžliŋ] samostalnik
godni ptič
figurativno otrok, zelenec

gull¹ [gal] samostalnik
zoologija galeb; negoden ptič; tepec, butec, lahkovernež

halcyon² [hǽlsiən] samostalnik
poetično vodomec; mitološki ptič
figurativno spokojnost, tišina

martlet [má:tlit] samostalnik
zoologija hudournik
grboslovje ptič brez nog (v grbih)

phenix [fí:niks] samostalnik
mitologija feniks, bajeslovni ptič

phoenix [fí:niks] samostalnik
mitologija feniks, bajeslovni ptič
figurativno čudo (človek, stvar)

astronomija Phoenix Feniks (sozvezdje)

sitter [sítə] samostalnik
sedeča oseba; model (oseba, ki pozira slikarju); kokoš, ki vali; sedeč ptič (ki ga je lahko ustreliti)
sleng, figurativno divjačina, ki jo je lahko ustreliti, lahek zadetek
figurativno lahkota, stvar, ki se da z lahkoto izvesti, stoodstotno zanesljiva (gotova) stvar

baby sitter oseba, ki v odsotnosti staršev varuje (pazi na) otroka

squab [skwɔb]

1. samostalnik
ptič brez perja, negoden ptiček, golec; mlad golob; zavaljen (čokat, tršat, debelušast, majhen) človek, debeluhar
figurativno neizkušeno dekle, neizkušena oseba; zelo napolnjena blazina za ležanje, sedenje; naslanjalo (sedeža v avtu); ležišče, otomana

2. pridevnik
majhen in debel, zajeten, debelušen; neporasel s perjem, gol (ptič)
figurativno mlad in neizkušen

3. prislov
pogovorno neokretno, nerodno

to fall squab telebniti, z vso težo pasti (na tla)

squeaker [skwí:kə] samostalnik
kričač, vreščalec; cvilež, cvilja; stvar ali igrača, ki cvili; mlad ptič, ptiček, golobček
sleng ovaduh, denunciant, izdajalec

squealer [skwí:lə] samostalnik
kričač; cmera, tarnač; mlad ptič, zlasti golob
sleng ovaduh, denunciant, izdajalec

tree-creeper [trí:kri:pə] samostalnik
zoologija ptič plezalec

zygodactil(e) [zaigoudǽktil, zig-] samostalnik
zoologija ptič plezalec

Arabian [əréibjən] pridevnik
arabski

Arabian bird ptič feniks
Arabian Nights Tisoč in ena noč

góden ripe; mature; (sadež) mellow

góden za ready for, fit for; (ptič) fledged, fully fledged
postati góden to ripen
še ni góden za vojaško službo he is not yet fit for military service
ima dve za možitev gódni hčerki he has two marriageable daughters