Franja

pritrdíti pritrjeváti (privoliti) to consent, to give one's consent, to assent, to agree; to answer in the affirmative

pritrdíti, pritrjeváti zahtevi to accede to a request; (pričvrstiti) to fix, to fasten (na to)

adhibit [ədhíbit] prehodni glagol
priložiti na kaj; pritrditi; uporabiti; dati (zdravilo)

affix¹ [əfíks] prehodni glagol (to, on)
pritrditi, pripeti, nalepiti, privezati

to affix the leads zaplombirati
to affix ridicule to s.o. osmešiti koga
to affix one's seal zapečatiti
to affix one's signature lastnoročno podpisati
to affix a stamp nalepiti znamko

attach [ətǽč]

1. prehodni glagol
pritrditi, privezati, dodati, priložiti, zvezati
figurativno pridobiti koga, navezati se na koga; pripisovati komu
pravno aretirati, zapleniti; imenovati, določiti

2. neprehodni glagol
povezati se s kom, navezati se na koga; biti združeno s čim

to be attached to s.o. biti vdan komu
to attach importance smatrati za važno
to attach blame to s.o. dolžiti koga
no blame attaches to him on ni kriv
to attach o.s. navezati se
to attach a stamp nalepiti znamko

belay [biléi] prehodni glagol
navtika pritrditi, privezati; zavarovati (rudarstvo)

sleng belay there! stoj!; dovolj!
belaying pin klin za navijanje vrvi

bend¹ [bend]

1. prehodni glagol
upogniti, upogibati; (s)kriviti, zaviti
navtika (pri)vezati, pritrditi (to kam)
usmerjati, usmeriti; napeti (lok); skloniti
figurativno podrediti, podvreči, spraviti pod svojo oblast

2. neprehodni glagol
skloniti, sklanjati se; upogniti, upogibati se; vdati, ukloniti se

figurativno to bend one's steps usmeriti se
to bend one's knee poklekniti
to bend the brow mrščiti čelo

clinch² [klinč] prehodni glagol
zakovati; utrditi, pritrditi; odločiti, dokončno urediti, zaključiti

to clinch the matter rešiti vprašanje, urediti zadevo

cling^* [kliŋ] neprehodni glagol (to)
držati se česa, prilepiti, pripeti, pritrditi, priviti, oprijeti se
sleng objeti
figurativno biti zvest

to cling together biti vedno skupaj, ne se ločiti

clip⁴ [klip] prehodni glagol
stisniti; pritrditi
zastarelo objeti

confix [kənfíks] prehodni glagol
pritrditi, pritrjati

consent¹ [kənsént] neprehodni glagol (to)
privoliti, strinjati se; dopustiti, odobriti, pritrditi

fasten [fá:sn]

1. prehodni glagol (upon, on)
pritrditi, pričvrstiti, privezati; zavozlati; podtakniti, podtikati

2. neprehodni glagol
oprije(ma)ti, držati se; zapreti se (vrata)

to fasten one's eyes (ali looks) upon s.th. upreti oči, zagledati se v kaj
to fasten a crime upon s.o. naprtiti komu zločin
to fasten a nickname upon s.o. obesiti komu vzdevek
to fasten a quarrel začeti prepir
to fasten upon a pretext izgovarjati se s čim

fid² [fid] prehodni glagol
mornarica zagozditi, pritrditi

fix¹ [fiks]

1. prehodni glagol (to, on, upon)
pritrditi, prilepiti, pripeti; usmeriti, upreti; nameriti; urediti; določiti; fiksirati, utrditi, utrjevati; organizirati; ustaliti; pripraviti, popraviti; naseliti, nastaniti; uokviriti; spraviti v zadrego; podkupiti

2. neprehodni glagol
otrdeti; nastaniti, namestiti se; odločiti se
ameriško nameravati
ameriško okrasiti se

to fix in one's head (ali memory) zapomniti si
ameriško, sleng to fix o.s. nastaniti se
pogovorno to fix a quarrel poravnati spor

frap [fræp] prehodni glagol
mornarica pritegniti, zategniti, pritrditi (vrv)

gripe¹ [graip]

1. prehodni glagol
zgrabiti, prijeti, stisniti; seči po čem; mučiti, boleti, ščipati, zavijati
ameriško, pogovorno gnjaviti, jeziti, žalostiti
mornarica privezati, pritrditi

2. neprehodni glagol
lotiti se
ameriško, pogovorno godrnjati, pritoževati se; upirati se; izsiliti pozornost poslušalcev
navtika ujeti vetrno stran; imeti črevesne krče

hitch² [hič]

1. prehodni glagol
sunkoma potegniti, povleči; pritrditi, privezati

2. neprehodni glagol
premakniti se, nazaj se pomikati; šepati; spodrsniti, zaplesti se, zatakniti se
ameriško, pogovorno ujemati se

ameriško, sleng to get hitched poročiti se
to hitch a waggon to a star imeti visokoleteče načrte

house² [háuz]

1. prehodni glagol
sprejeti v hišo, nastaniti, dati stanovanje; spraviti, uskladiščiti
navtika pritrditi, pričvrstiti

2. neprehodni glagol
stanovati, bivati

infix² [infíks] prehodni glagol & neprehodni glagol
pritrditi, zabiti, vbiti
figurativno vtisniti, vsaditi, vcepiti (in v)
slovnica dodati infiks

nod² [nɔd]

1. neprehodni glagol
kimati, pokimati; zakinkati, zadremati (često z off)
majati se (drevo v vetru), gugati se

2. prehodni glagol
prikimati komu, pritrditi

to nod to s.o. pokimati komu
a nodding acquaintance (with) bežno poznanstvo, bežen znanec, površno poznavanje
to nod one's farewells pokimati v slovo
we are on nodding terms samo pozdravljamo se
Homer sometimes nods tudi največji um se lahko kdaj zmoti