Franja

prikleníti to chain (na to); figurativno to enchain

prikleníti psa to chain up the dog

arrest¹ [ərést] prehodni glagol
ustaviti, ustavljati; zadržati, prijeti, aretirati; privlačiti; prikleniti, ovirati; preprečiti; izključiti, odklopiti

pravno to arrest judgement odložiti obsodbo
to arrest s.o.'s attention pritegniti pozornost

captivate [kǽptiveit] prehodni glagol
prikleniti, pridobiti, očarati

chain² [čein] prehodni glagol
prikleniti (up)
dati na verigo, z verigo zvezati
figurativno prevzeti, pritegniti

enchain [inčéin] prehodni glagol
prikleniti, priklepati; okovati; speti (z verigo)
figurativno prevzeti, očarati

enfetter [infétə] prehodni glagol
prikleniti, vkleniti; vkovati v verige
figurativno podjarmiti, zasužnjiti

enslave [insléiv] prehodni glagol
zasužnjiti, podjarmiti
figurativno (to) prikleniti

gyve [džaiv] arhaično

1. prehodni glagol
poetično prikleniti, vkovati

2. samostalnik
množina, poetično okovi, lisice

freeze^*1 [fri:z]

1. neprehodni glagol
zmrzniti, zamrzniti; zledeneti; otrpniti; zebsti, zmrzovati

2. prehodni glagol
pomraziti; paralizirati; zledeniti; blokirati; vezati (vloge)

sleng to freeze on to prikleniti se na koga, kaj; ameriško dokončno sprejeti, določiti enotne mere, standardizirati
to make one's blood freeze hudo prestrašiti
to freeze to death zmrzniti
it freezes zmrzuje, je pod ničlo

veríga chain; figurativno (niz) chain, series, sequence

člen veríge link (of a chain)
na verígi chained
pes na verígi bandog, watchdog
gorska veríga mountain range
merilna veríga surveyor's chain
snežna veríga (za avto) snow chain, tyre chain, nonskid chain
kolo na verígo chain wheel
most na verígah suspension bridge
dati v veríge (vkleniti) koga to put someone in irons
dati na verígo, -e to chain (up)
delati v verígi to form a chain
prikleniti, privezati na verígo to chain up
povezati z verígo to chain, arhaično to concatenate
kaznjenec v verígah convict confined in chains