Franja

presnét pogovorno confounded; infernal; deuced

presnéte muhe! bother the flies!
presnéti otroci! bother the children!

accursed, accurst [əkə́:sid, əkə́:st] pridevnik
preklet
pogovorno presnet; gnusen; ubog

atrocious [ətróušəs] pridevnik (atrociously prislov)
zloben, mrzek, oduren; grd, ostuden; krut
domačno hud, hudoben; presnet

bally [bǽli]

1. pridevnik
sleng preklet, presnet, vražji

2. prislov
sleng strašno, presneto, vražje

beastly¹ [bí:stli] pridevnik
živalski, surov, gnusen, grd; presnet; nizkoten, podel

sleng beastly shame nesramnost
beastly weather slabo vreme

blankety [blǽŋkity] pridevnik
pogovorno presnet

blessed [blést, blésid] pridevnik (blessedly prislov)
blagoslovljen, blažen
vulgarno presnet, preklet

blessed Virgin devica Marija
of blessed memory rajnki, pokojni
I'm blessed if naj me vrag vzame, če, srečen bi bil, če bi
I am blessed if I know res ne vem
I am blessed if I do it še v glavo mi ne pade, da bi to storil
the whole blessed day ves božji dan
blessed with poln česa

blinking [blíŋkiŋ] pridevnik
pogovorno presnet
ameriško, sleng poln, popoln

blooming [blú:miŋ] pridevnik (bloomingly prislov)
cvetoč, svež
vulgarno presnet, preklet

confounded [kənfáundid] pridevnik (at)
zbegan, zmeden začuden
domačno presnet, vražji; razprt

darned [dá:nd] pridevnik
presnet

deuced [dju:st, djúsid]

1. pridevnik
vražji, presnet

2. prislov
presneto, hudo, vražje

dratted [drǽtid] pridevnik
presnet, preklet, mizeren

ruddy [rʌ́di]

1. pridevnik (ruddily prislov)
rdeč, rdečkast, rožnat (od zdravja) zdrav, rdečeličen
britanska angleščina, sleng presnet, preklet

a ruddy fool prekleti norec

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
pordečiti; pordečeti, postati rdeč

something [sʌ́mɵiŋ]

1. samostalnik
nekaj; nekaj važnega; nekaj takega; (evfemizem) presnet, preklet

something else nekaj drugega
something old nekaj starega
something or other karkoli, to ali ono
a certain something nekaj določenega (gotovega)
not for something! za nič na svetu ne!
that something man! ta prekleti človek!
something must be done nekaj je treba storiti
I have something for you imam nekaj za vas
he is something of a... on je nekak (nekaj takega kot)
he is something of a poet on je nekak pesnik; on je malo pesnika
there is something in that nekaj je na tem
it is something to have nothing to pay to (pa) je nekaj (vredno), da ni treba nič plačati
he gave her a brooch or something dal ji je brošo ali nekaj takega (podobnega)
I hope to see something of you there upam, da vas bom tam videl od časa do časa
he thinks himself something ima se za pomembno osebo

2. prislov
nekaj, malce; precéj; izredno, važno

something like pogovorno nekaj kot
stooping something like his father nekoliko sključen kot njegov oče
that is something like burgundy pogovorno to je pa res (pravi) burgundec!
that is something like! tako je! tako je prav! odlično!