Franja

preslepíti to blind; to infatuate (s, z with)

befool [bifú:l] prehodni glagol
za norca imeti, vleči koga; preslepiti

blind² [blaind] prehodni glagol & neprehodni glagol
oslepiti; zastreti
figurativno preslepiti, ukaniti; slepo se lotiti

sleng to blind along brezobzirno voziti, divjati

bluff³ [blʌf] prehodni glagol & neprehodni glagol
varati, zastraševati; preslepiti, nasuti peska v oči

circumvent [sə:kəmvént] prehodni glagol
preprečiti, omrežiti; ukaniti, preslepiti, premotiti

dope² [doup] prehodni glagol
namazati, lakirati
pogovorno da(ja)ti mamilo; preslepiti; pomiriti

sleng to dope out razumeti; zadeti; odkriti, razkrinkati

gag² [gæg]

1. prehodni glagol
zavezati komu usta
sleng varati, prekaniti, preslepiti

2. neprehodni glagol
gledališče, sleng improvizirati; daviti se

green³ [gri:n]

1. neprehodni glagol
zeleneti, pozeleneti

2. prehodni glagol
(po)zeleniti
sleng prevarati, za nos potegniti, preslepiti, prekaniti

hoodwink [húdwiŋk] prehodni glagol
zavezati oči
figurativno prevariti, preslepiti

humbug [hʌ́mbʌg]

1. samostalnik
sleparstvo, prevara, slepilo, slepar

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
goljufati, preslepiti, slepiti se, varati (se)

ramp² [ræmp]

1. samostalnik
prevara, ukana
sleng izvabljanje, izsiljevanje denarja

2. prehodni glagol
sleng ukaniti, preslepiti, prevarati
neprehodni glagol
dobiti (denar) z ukano; varati

pull² [pul]

1. prehodni glagol
vleči, povleči, potegniti; puliti, izpuliti (zob, rastlino), izvleči, privleči; trgati (jabolka cvetice); skubsti, skubiti, oskubsti (perjad, lan), populiti (dlako iz usnja); zagotoviti si, privleči (stranke, podporo); (golf, kriket) udariti žogo postrani na levo; namerno zadržati dirkalnega konja; veslati, imeti vesla
tisk napraviti odtis, odtisniti
ameriško, sleng potegniti (revolver, nož)
sleng izpeljati (delo)
ameriško, sleng proglasiti stavko, pozvati (podjetje) k stavki
sleng zapreti, napraviti racijo (v igralnici)

2. neprehodni glagol
vleči, puliti (at)
vleči (pipo; at)
povleči, piti (at iz)
vleči se, riniti se naprej
sleng privlačiti (reklama)

to pull apart raztrgati
to pull a boner napraviti veliko napako
to pull (ali draw) the long bow širokoustiti se
a case of pull devil, pull baker povleci, potegni; kdo je močnejši
to pull caps (ali wigs) pretepati se
to pull faces (ali a face) pačiti se, kremžiti se
to pull a long face nakremžiti obraz, narediti kisel obraz
to pull a fast one preslepiti, ukaniti
to pull a good heart zbrati pogum
to pull s.o.'s leg potegniti koga, norčevati se iz koga
to pull a thing on s.o. ogoljufati, prevariti
to pull a good oar dobro veslati
the boat pulls 4 oars čoln ima štiri vesla
to pull it odnesti pete, pobegniti
to pull to pieces raztrgati, figurativno ostro kritizirati
to pull one's punches figurativno krotiti se; (boks) zadržano udariti
to pull one's rank on s.o. pokazati, da si višji po činu
to pull by the sleeve pocukati za rokav
to pull into the station pripeljati na postajo (vlak)
to pull the strings (ali wires) neopazno voditi, vplivati na koga
to pull one's weight potruditi se pri delu, krepko veslati
to pull the wool over s.o.'s eyes preslepiti koga