Franja

prenaredíti to remake; to alter; to transform (v into); to rebuild; to re-form

prenaredíti prstan to alter a ring

alter [ɔ́:ltə] prehodni glagol & neprehodni glagol
spremeniti, spreminjati (se); prekrojiti, prenarediti

to alter for the better poboljšati (se)
to alter for the worse poslabšati (se)
to alter one's mind premisliti se
that alters the case s tem se položaj spremeni
it does not alter the fact s tem se na stvari nič ne spremeni

change² [čeindž]

1. prehodni glagol (from iz, into v)
spremeniti, prenarediti; preurediti; zamenjati
železnica prestopiti; oddojiti, odstaviti (dojenčka)

2. neprehodni glagol
spremeniti se; preobleči se; skisati se

to change for the better (worse) poboljšati (poslabšati) (se)
to change colour prebledeti, zardeti
to change one's condition poročiti se
to change one's name omožiti se
avtomobilizem to change gears menjati prestavo
to change hands spremeniti gospodarje
to change horses in midstream spremeniti načrt sredi dela
to change into preobleči se v
to change one's lodging (ali address) preseliti se
to change one's mind premisliti se
to change out of recognition tako se spremeniti, da ga ni moči spoznati
to change one's tune spremeniti svoje vedenje
all change! vsi potniki prestopite!
pogovorno to change one's feet preobuti se
to change one's clothes preobleči se

reconstruct [ri:kənstrʌ́kt] prehodni glagol
ponovno (nanovo) zgraditi, sezidati, postaviti, rekonstruirati; prezidati, prenarediti, obnoviti

reconstructed tehnično sintetičen (dragulj)
to reconstruct a past epoch rekonstruirati preteklo dobo

remake^*1 [ri:méik] prehodni glagol
zopet (ponovno) narediti, napraviti; obnoviti; prenarediti

transform [trmnsfɔ́:m] prehodni glagol
preoblikovati, prenarediti, preobraziti, predrugačiti, predelati, transformirati; spremeniti (into v)
elektrika pretvoriti, transformirati
figurativno preusmeriti, obrniti
religija spreobrniti

20 years of India transformed him 20 let Indije ga je spremenilo
neprehodni glagol
spremeniti se, preobraziti se (into v)