Franja

highway [háiwei] samostalnik
glavna cesta, prometna žila, avtocesta
figurativno prema pot do čeaa

highways and byways glavne in stranske ceste
highway code cestno prometni predpisi

limber¹ [límbə]

1. samostalnik
vojska sprednja prema topniškega voza, topovski priklopnik za strelivo
navtika odvodna luknja na dnu ladje (za vodo)

2. prehodni glagol
vojska priklopiti premo, postaviti top na premo (up)

axle [aéksl] samostalnik
os (kolesa)

driving axle gonilna gred
independent axle nihalna prema

čŕta line; (pomišljaj) dash; (poteza) trait, stroke

cikcakasta čŕta zigzag line
kriva čŕta crooked line; curve
prema, ravna čŕta straight line
čŕta (poteza) v obrazu line, trait, feature, lineament
ostre čŕte v obrazu clean-cut features
čŕta v značaju characteristic
zračna čŕta pogovorno beeline
10 milj zračne čŕte ten miles as the crow flies
v ravni čŕti in a straight line
v zračni čŕti in a beeline
v glavnih čŕth in outline
na vsej čŕti (vsepovsod) pogovorno all along the line
potegniti čŕto to trace (ali to draw) a line

straight¹ [stréit] pridevnik
raven, prem, premočrten; gladek (lasje); resen (obraz); pokončen; urejen, v redu, reden, na pravem mestu, v pravi višini; simetričen; direkten, neposreden
figurativno odkrit, pošten, iskren, preprost, nekompliciran
pogovorno zanesljiv, resničen (poročilo); dosleden
ameriško, sleng brezkompromisen; pravi, neponarejen, nepopačen, neizkrivljen, dobljen iz prvega vira; popoln; nerazredčen, čist brez vode (whisky itd.)

as straight as an arrow raven kot sveča
in a straight line v premi, ravni črti
straight angle iztegnjeni kot (180°)
straight arch lok v obliki obrnjene črke V
a straight back raven, neukrivljen (negrbast) hrbet
straight eye (dobra) mera na oko
straight face negiben, resen obraz
a straight fight poštena (nedogovorjena) borba
straight hair gladki lasje
a straight hit direkten zadetek
a straight knee ravno, neupognjeno koleno
straight legs ravne noge
a straight novel navaden (nekriminalen) roman
straight line matematika premica
straight speaking odkrito govorjenje
a straight tip sleng zanesljiv namig (nasvet), informacija iz prvega (zanesljivega) vira
a straight path ravna, prema steza
a straight race dirka, v kateri se udeleženci na vse pretege trudijo za zmago
a straight Republican ameriško, sleng brezkompromisen republikanec, republikanec skoz in skoz
the straight ticket ameriško pravi, uradni program stranke
accounts are straight računi so v redu
is everything straight? je vse v redu?
to keep a straight face resno se držati, zadržati smeh
to keep s.o. straight držati koga na uzdi
to put things straight spraviti stvari v red
to set one's papers straight spraviti v red svoje papirje
to set a room straight urediti, pospraviti sobo
to vote a straight ticket ameriško glasovati za nespremenjeno kandidatno listo